CAMBRIDGE, Massachusetts — Ang mga nagpoprotesta laban sa digmaan sa pagitan ng Israel at Hamas ay boluntaryong ibinababa ang kanilang mga tolda sa Harvard Yard noong Martes matapos sumang-ayon ang mga opisyal ng unibersidad na talakayin ang kanilang mga tanong tungkol sa endowment, na naghahatid ng mapayapang pagwawakas sa mga uri ng demonstrasyon na sinira ng pulisya. sa ibang campus.
Ang grupo ng protesta ng estudyante na Harvard Out of Occupied Palestine ay nagsabi sa isang pahayag na ang kampo ay “nalampasan ang paggamit nito sa paggalang sa aming mga kahilingan.” Samantala, sumang-ayon ang pansamantalang Pangulo ng Harvard University na si Alan Garber na ituloy ang isang pagpupulong sa pagitan ng mga nagpoprotesta at mga opisyal ng unibersidad tungkol sa mga tanong ng mga estudyante.
Ang mga mag-aaral sa maraming kampus sa kolehiyo ngayong tagsibol ay nagtayo ng mga katulad na kampo, na nananawagan sa kanilang mga paaralan na putulin ang ugnayan sa Israel at mga negosyong sumusuporta dito.
BASAHIN: Ang mga pro-Palestinian na protesta ay kumalat sa mga unibersidad sa US
Nagsimula ang pinakahuling digmaang Israel-Hamas nang lumusob ang Hamas at iba pang mga militante sa katimugang Israel noong Oktubre 7, na ikinamatay ng humigit-kumulang 1,200 katao at kumuha ng karagdagang 250 hostage. Ang mga militanteng Palestinian ay may hawak pa ring humigit-kumulang 100 bihag, at ang militar ng Israel ay pumatay ng higit sa 35,000 katao sa Gaza, ayon sa Health Ministry ng Gaza, na hindi nagtatangi sa pagitan ng mga sibilyan at mga mandirigma.
Sinabi ng Harvard na ang presidente nito at ang dean ng Faculty of Arts and Sciences, si Hopi Hoekstra, ay makikipagpulong sa mga nagpoprotesta upang talakayin ang tunggalian sa Gitnang Silangan.
Sinabi ng mga nagprotesta na gumawa sila ng isang kasunduan upang makipagkita sa mga opisyal ng unibersidad kabilang ang Harvard Management Company, na nangangasiwa sa pinakamalaking akademikong endowment sa mundo, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $50 bilyon.
BASAHIN: Nagdemanda ang Harvard dahil sa umano’y paglabag sa mga karapatang sibil ng mga estudyanteng Hudyo
Ang pahayag ng mga nagprotesta ay nagsabi na ang mga mag-aaral ay magtatakda ng isang agenda kabilang ang mga talakayan sa pagsisiwalat, divestment at muling pamumuhunan, at ang paglikha ng isang Center for Palestine Studies. Sinabi rin ng mga mag-aaral na nag-alok ang Harvard na bawiin ang mga pagsususpinde ng higit sa 20 mga mag-aaral at manggagawang mag-aaral at umatras sa mga hakbang sa pagdidisiplina na kinakaharap ng 60 pa.
“Mula nang itatag ito tatlong linggo na ang nakakaraan, ang kampo ay parehong pinalawak at pinalalim ang pagkakaisa ng Palestine na nag-oorganisa sa campus,” sabi ng isang tagapagsalita para sa mga nagpoprotesta. “Inilipat nito ang karayom sa pagsisiwalat at divestment sa Harvard.”
Sinabi ng Harvard alumnus na si Rotem Spiegler na natutuwa siyang makitang nabuwag ang protesta, ngunit sa palagay niya ay hindi wastong bigyan ng gantimpala ang mga mag-aaral sa isang bahagi para sa pagiging nakakagambala.
“Dapat lang na nangyari ito kanina, at dapat na sila ay nagdusa ng mga kahihinatnan sa kung ano ang kanilang ginagawa dito na lumalabag sa espasyo ng lahat at hindi nirerespeto ang alinman sa mga patakaran ng unibersidad na inayos kahit na habang sila ay pupunta,” sabi ni Spiegler.
Ang mga miyembro ng faculty na sumuporta sa demonstrasyon sa Harvard Yard ay nagsabi na ang mga estudyante ay nakamit ang “isang mahalagang hakbang patungo sa divestment mula sa Israel at pagpapalaya para sa Palestine.”
“Iginagalang namin ang katapangan ng aming mga mag-aaral, na inilalagay ang kanilang sarili sa panganib na palakasin ang pandaigdigang panawagan para sa pagpapalaya ng Palestinian na sinusubukang pigilan ng mga pandaigdigang pinuno,” sabi ng Harvard Faculty and Staff for Justice in Palestine sa isang pahayag.
Sa Unibersidad ng California, Berkeley, ang mga mag-aaral na humihiling sa pag-alis ng paaralan mula sa mga kumpanyang nagnenegosyo sa Israel ay nagsimulang tanggalin ang kanilang campus encampment noong Martes ng hapon habang ang mga pinuno ng protesta ay nagsagawa ng mga talakayan sa mga administrador ng unibersidad.
Nagpadala si UC Berkeley Chancellor Carol Christ sa mga demonstrador ng isang liham noong Martes ng gabi na sumasang-ayon “upang suportahan ang isang komprehensibo at mahigpit na pagsusuri sa aming mga pamumuhunan at aming diskarte sa pamumuhunan na responsable sa lipunan.”
Sa Harvard, ang mag-aaral na si Chloe Gambol, ay nagsabi na ang pinakamalaking tagumpay ng protesta sa Cambridge ay nagniningning lamang ng isang spotlight sa sitwasyon sa Gaza.
“Ang punto ng isang protesta ay upang maakit ang pansin at gumawa ng isang eksena at gumawa ng paninindigan at, sa tingin ko, tiyak na nakamit iyon batay sa kung ano ang nakikita natin sa lahat ng mga balita. Maraming nag-uusap tungkol dito, “sabi niya.
Ngunit sinabi ni Howard Smith, isang senior researcher sa Harvard, na masaya siyang makitang bumaba ang kampo.
“Sa tingin ko ang mga mag-aaral ay masyadong naligaw ng landas at, karaniwang, hindi tama sa kasaysayan at moral na hindi batayan,” sabi niya. “Ngunit natutuwa ako na ang sitwasyon sa Harvard ay hindi kasing baliw tulad ng sa ibang mga lugar.”
Kusang-loob din na ibinaba ng mga nagpoprotesta ang kanilang mga tolda Lunes ng gabi sa Williams College sa Massachusetts matapos sumang-ayon ang board of trustees nito na magpulong sa huling bahagi ng buwang ito. Sinabi ni Williams President Maud Mandel na dialogue ang sagot.
“Sa isang taon kung kailan sinusubok ang personal, pampulitika at moral na mga pangako, nakita ko ang aming magkakaibang miyembro ng komunidad — kabilang ang mga tao sa kampo, at mga taong nagtatanong o sumasalungat dito — sinusubukang makipag-ugnayan sa isa’t isa sa kabila ng mga pagkakaiba, na naghahanap ng mga paraan upang exchange view without trading insults,” sabi ni Mandel sa isang pahayag.
Sa Unibersidad ng New Mexico, nagbabala ang presidente ng paaralan na si Garnett Stokes na ang kampo sa kahabaan ng abalang kahabaan ng kampus ng Albuquerque ay kailangang lansagin pagsapit ng Martes ng gabi at ang mga hindi sumunod ay sasailalim sa “institusyonal na pagpapatupad.”
Ang koleksyon ng mga tolda at tarps ay nasa lugar nang tatlong linggo, na tinitirhan ng halo ng mga aktibista, ilang estudyante at mga taong walang tirahan.
Ang mensahe ni Stokes sa lahat ng mga mag-aaral at kawani ay kinikilala ang mga kahilingan ng mga nagpoprotesta na nagsusulong para sa isang tigil-putukan kasama ang pagsisiwalat ng mga portfolio ng pamumuhunan ng unibersidad. Sinabi niya na ang paaralan ay nakatuon sa pagiging transparent.
Sa kanlurang New York, inalis ng Unibersidad ng Rochester ang isang kampo bago ang seremonya ng pagsisimula ng Biyernes. Karamihan sa mga nagpoprotesta ay kusang-loob na naghiwa-hiwalay, ngunit dalawang tao na hindi kaanib sa unibersidad ang inaresto dahil sa pagsira sa isang commencement tent, sinabi ng tagapagsalita ng paaralan na si Sara Miller.
