Bangkok, Thailand – Ang Thailand at Cambodia ay nagpalitan ng mga paratang noong Miyerkules ng paglabag sa isang deal sa tigil ng tigil na higit na huminto sa bukas na labanan na sumulpot sa kanilang hangganan.
Sumang-ayon ang mga bansa sa isang truce simula Martes matapos ang limang araw na pag-aaway na pumatay ng hindi bababa sa 43 katao sa magkabilang panig, dahil ang isang matagal na pagtatalo sa mga kontrobersyal na mga templo ng hangganan ay pinakuluang sa pakikipaglaban sa kanilang 800-kilometro (500 milya) na hangganan.
Basahin: Sumasang -ayon ang Thailand at Cambodia pagkatapos ng limang araw na labanan
Si Khuon Sudary, pangulo ng National Assembly ng Cambodia, ay hinikayat ang ibang mga bansa na tulungan na matiyak na ang tigil ng tigil ay itinataguyod.
“Upang maiwasan ang paglabag sa tigil ng tigil, kagyat na mag -deploy ng mga internasyonal na tagamasid at mga koponan sa inspeksyon. Mangyaring gampanan ang mga taong lumalabag sa tigil ng tigil,” sabi niya sa ikaanim na kumperensya ng mundo ng mga nagsasalita ng parlyamento sa Geneva.
Sinabi ng dayuhang ministeryo ng Thailand na ang mga tropa nito sa lalawigan ng Sisaket “ay sinalakay ng maliit na armas ng apoy at pag -atake ng granada na inilunsad ng mga puwersa ng Cambodian” sa isang nakakasakit na nagpatuloy hanggang Miyerkules ng umaga.
“Ito ay kumakatawan sa isang malalakas na paglabag sa kasunduan ng tigil,” sabi ng isang pahayag sa dayuhang ministeryo.
Ang tagapagsalita ng gobyerno ng Thai na si Jirayu Huangsab ay nag -ulat din ng mga magdamag na pag -aaway ngunit sinabi “ang panig ng Thai ay nagpapanatili ng kontrol sa sitwasyon” at ang mga kondisyon sa kahabaan ng hangganan ay “iniulat na normal” mula 8:00 AM (0100 GMT).
Noong Miyerkules, isang opisyal ng Cambodian Defense Ministry na inakusahan ang Thailand ng dalawang beses na paglabag sa tigil ng tigil, na inilaan upang wakasan ang pakikipaglaban na nakita ang dalawang bansa na lumikas sa kabuuan ng higit sa 300,000 katao mula sa rehiyon ng hangganan.
Hinimok ng UN Rights Chief Volker Turk ang mga kalapit na bansa na ipatupad nang buo ang kanilang pakikitungo sa tigil at gumawa ng mabilis na mga hakbang upang makabuo ng kumpiyansa at kapayapaan.
“Ang mahalagang kasunduang ito ay dapat na ganap na iginagalang, sa mabuting pananampalataya, sa magkabilang panig, habang nagpapatuloy ang mga pagsisikap sa diplomatikong, sa isang bid upang malutas ang mga sanhi ng salungatan,” sabi ni Turk.
Sa isang templo sa Surin City ng Thailand na nagsisilbing isang kanlungan at kusina na 50 kilometro ang layo mula sa hangganan, ang boluntaryo na si Thanin Kittiworranun ay nagsabing ang mga evacuees ay nananatili sa limbo.
“Hindi kami naniniwala na hahawak ng Cambodia ang tigil ng tigil,” sinabi ng 65-taong-gulang sa AFP.
Ngunit ang isang mamamahayag ng AFP sa panig ng Cambodian na nakarinig ng isang matatag na drumbeat ng sunog ng artilerya mula nang magsimula ang pakikipaglaban noong Huwebes ay nag -ulat ng pagdinig na walang pagsabog sa pagitan ng pagsisimula ng truce at Miyerkules ng umaga.
Sinabi ni Beijing na si Deputy Foreign Minister na si Sun Weidong ay nag -host ng isang pulong sa mga opisyal ng Thai at Cambodian sa Shanghai, kung saan ang parehong “muling nakumpirma sa China ang kanilang pangako na sumunod sa pagsang -ayon ng ceasefire”.
‘Marupok’
Ang Armistice ay bumaba sa isang nanginginig na pagsisimula sa mga unang oras ng Martes, kasama ang Thailand na inaakusahan ang Cambodia ng patuloy na pag -atake sa “isang malinaw na pagtatangka upang masira ang tiwala sa isa’t isa” – Bago ang kapayapaan sa pangkalahatan ay nanaig.
Mga pagpupulong sa pagitan ng mga karibal na kumander sa hangganan – Naka -iskedyul bilang bahagi ng Pact – Nauna, kasama ang hukbo ng Thailand na nagsasabing ang mga hakbang sa de-escalation ay napagkasunduan, kasama na ang “isang paghinto sa mga pagpapalakas ng tropa o paggalaw na maaaring humantong sa hindi pagkakaunawaan.”
Ngunit kalaunan sa araw, isang tagapagsalita ng Foreign Affairs para sa Border Crisis Center ng Bangkok na si Maratee Nalita Andamo, ay nagbabala sa sitwasyon – Sa mga unang araw ng truce – nanatiling “marupok.”
Ang mga jet, rocket at artilerya ay pumatay ng hindi bababa sa 15 tropa ng Thai at 15 mga sibilyan ng Thai, habang kinumpirma ng Cambodia ang walong sibilyan at limang pagkamatay ng militar.
Ang flare-up ay lumampas sa pagkamatay ng 28 sa karahasan na nagngangalit mula sa 2008 hanggang 2011 sa teritoryo, na inaangkin ng parehong mga bansa dahil sa isang hindi malinaw na demarcation na ginawa ng mga kolonyal na administrador ng French ng Cambodia noong 1907.
Ang Peace Pact ay na -seal sa Malaysia pagkatapos ng interbensyon mula sa Pangulo ng US na si Donald Trump – na kapwa Thailand at Cambodia ay nag-aapoy para sa isang pakikitungo sa kalakalan upang maiwasan ang kanyang banta sa mga tariff na nagbubuhos ng mata.
