Sofia Vergara sa paglalaro ng real-life drug lord sa ‘Griselda’

Maaaring siya ang utak sa likod ng mga operasyon ng pagtutulak ng droga ng kanyang asawa sa Medellin at New York sa loob ng 10 taon. Ngunit ang mapang-abusong asawa ng kanyang asawa ang nagtulak kay Griselda Blanco na tumakas sa Colombia noong 1978 at gumawa ng sarili niyang landas bilang tinaguriang “Godmother of Cocaine” noong ’80s Miami.

Sa katunayan, minsang binanggit ni Pablo Escobar, ang narco-terrorist na lider ng Medellin Cartel, na ang tanging lalaking kinatatakutan niya ay isang babae—at iyon ay ang hooker-turned-drug trafficker na si Griselda, na inilalarawan nang may walang awa na paniniwala at kapansin-pansing kahinaan. sa anim na bahaging Netflix drama ng Colombian-American actress na si Sofia Vergara (“Modern Family,” “America’s Got Talent”).

Matagal nang matapos niyang i-shoot ang “Griselda” at iwaksi ang nakakalason na katauhan ng title character sa kanyang sistema, hindi pa rin tapos si Sofia sa paggawa ng kaso para sa kanyang desisyon na ma-cast laban sa uri sa fictionalized dramatization ng iskandalo at masalimuot na kwento ng buhay ni Griselda.

Nang malaman na nakausap namin noong 2019 ang cocreator ng palabas na si Eric Newman (“Narcos,” “Narcos: Mexico”)—na nakaupo sa tabi niya para sa aming two-on-one interview noong Martes—ang magandang 51-anyos na aktres. /producer worked her irresistible charm on us, pointed to us and quipped, “Mas maganda ang palabas na ito—mas maganda ang ‘Griselda’ (laughs)!’” Na isa lang ang naisagot namin, “Oh, then I don’t think I have other mga pagpipilian kundi ang sumang-ayon…”

Si Eric, na tatawa-tawa sa mapaglarong palitan, ay wala ring pagpipilian kundi ang pumayag, at sinabing, “Ikaw ang nagsabi nito, kaya magaling ako!”

Upang maging patas, ang balls-to-the-wall portrayal ni Sofia ay isang bagay na maaaring isigaw ng aktres—isang thespic na “naglalaho na pagkilos” na nagpapahintulot sa aktres na ilipat ang mga throttle levers nang pasulong.

Si Vergara (gitna) kasama ang direktor na si Andres Baiz at ang cocreator na si Eric Newman ay dumalo sa US premiere ng “Griselda”

Magulong buhay

Sa kabilang banda, ang kwentong “basag-sa-walang awa” ni Griselda, ay parang na-culled na ito mula sa isang Mexican telenovela. Siya ay tumakas sa Medellin kasama ang kanyang tatlong anak na lalaki matapos siyang pilitin ng kanyang asawa na matulog sa isang drug lord para mabayaran ang malaking utang.

Nanatili siya sa kanyang kaibigang si Carmen (Vanessa Ferlito) sa Miami at nagsimulang magtayo ng sarili niyang imperyo ng droga na may isang kilo ng high-grade cocaine na nakatago sa kanyang bag. Pagkatapos ay mabilis niyang isinawsaw ang kanyang sarili sa nakamamatay na pulitika ng kalakalan ng droga sa Miami, na pinamumunuan ng kingpin na si Amilcar (José Zúñiga).

Pinipigilan ang misogyny, diskriminasyon at mga hitmen na naghahangad na makakuha ng marka, si Griselda ay bumangon mula sa mga hanay sa tulong ng assassin-turned-lover na si Dario Sepulveda (Alberto Guerra, na nagpapasigla sa kanyang screentime sa kanyang nakakapasong presensya) at karibal-turned-wingman na si Rivi Ayala ( Martin Rodriguez). Hindi nagtagal at nalampasan ni Griselda ang lahat ng lalaking minsang nagtaksil at nang-asar sa kanya.

Ngunit hindi nito ginawang mas madali o mas masaya ang buhay ni Griselda, lalo na nang ang intelligence analyst na si June Hawkins (Juliana Aidén Martinez)—na may sariling pakikibaka sa all-male squad ng Miami Police Department—ay nagsimulang maghukay sa kriminalidad ng enigmatic lady boss.

Si Griselda ay humantong sa isang magulong buhay mula noong siya ay unang bahagi ng kanyang kabataan hanggang sa siya ay barilin ng isang assassin sa Colombia sa edad na 69, kaya tinanong namin si Sofia kung aling bahagi ng napakakulay na kasaysayan ng kanyang karakter ang higit na nakakatuwang sa kanya.

“Ang panahon ng kanyang buhay na pinili namin para sa serye ay ang bahagi na sa tingin ko ay ang pinaka-kawili-wili,” pagsisiwalat niya. “Pero medyo mas madali ko siyang ginampanan dahil, sa puntong ito, nakikita natin si Griselda na nasa 50s na—at nasa (parehong) edad na ako. Ito rin ang panahon kung saan maraming kabaliwan ang nangyari sa kanya.

“Maraming pinagdaanan ang babaeng ito. Ibang-iba ito sa buhay ng isang regular na babae. Ngunit siya rin ay isang ina. Siya ay may napakalakas na karakter … mayroon siyang katalinuhan at talino. Nakalulungkot, napunta siya sa lahat ng iyon sa maling direksyon.”

Nakita rin namin ang panayam na ito kina Sofia at Eric bilang isang pagkakataon upang muling bisitahin ang Estados Unidos’—at ang Pilipinas’—nakamamatay at walang katapusang digmaan laban sa droga. Limang taon na ang nakararaan, tinanong namin sina Eric at “Narcos: Mexico” star na si Michael Peña kung sa tingin nila ay may paraan para manalo ang alinmang gobyerno sa war on drugs.

Noon, sinabi ni Eric, “Narinig ko ang tungkol sa sariling digmaan ng iyong bansa laban sa droga … Ang Estados Unidos ang pinakamalaking merkado sa mundo para sa droga, tulad ng cocaine. Ang sinasabi ng ‘Narcos: Mexico’, na lubos nating pananaw, ay walang ‘epekto’ ng tinatawag na ‘digmaan laban sa droga.’

“Ang problema ay maaaring masubaybayan sa batas ng supply at demand. Ito ang uri ng digmaan na kailangang tumuon sa demand, hindi sa supply ng droga—dahil hangga’t may demand para dito, may magsusuplay nito. Kung ipaglalaban mo ang supply, hindi ka magkakaroon ng pagkakataon!

“Kung gagamitin mo ang terminolohiyang ‘digmaan laban sa droga,’ natalo ka na. Ngunit, naniniwala akong mapapanalo mo ito kung ituturing mo itong isang krisis sa pangangalagang pangkalusugan, na kung ano talaga ito. Nilabanan mo ang pagkagumon hindi sa pamamagitan ng pagkulong sa mga adik sa droga, ngunit sa aktwal na pagkuha sa kanila ng tulong na kailangan nila. Iyan ay kung paano mo lubos na binabawasan ang pangangailangan para sa mga gamot.”

Si Vergara (gitna) kasama ang direktor na si Andres Baiz at ang cocreator na si Eric Newman ay dumalo sa US premiere ng “Griselda”

Mga bagong insight

Ngunit anong mga bagong insight ang kinuha ni Eric mula sa kuwento ng “Griselda”?

“Magandang tanong iyan,” sabi niya. “Naniniwala pa rin ako diyan. Ngunit ang aming bagong palabas ay ibang hayop sa maraming paraan. Ito ay isang mas kilalang-kilala, higit na paglalarawan ng karakter na itinakda sa mundo ng droga. Ngunit samantalang ang ‘Narcos’ ay may mas malawak na geopolitical na tema dito—at naantig mo na ang mga pangunahing bagay para sa akin—ang ‘Griselda’ ay tungkol sa babaeng ito na hinihimok ng isang bagay upang maging kung ano siya.

“At ang bagay na talagang kawili-wili tungkol sa paglalarawan ni Sofia at ang paraan na pinili naming sabihin sa kanyang kuwento ay sa paraan na ‘iminumungkahi’ namin ang trauma na humuhubog kay Griselda. Nakakakilabot na nangyari sa kanya. Siya ay isang patutot … pinilit niya ito. Siya ay inabuso at pinabayaan. Siya ay talamak na minamaliit. Biktima siya!

“Sa paghahangad ni Griselda ng kaligtasan at kaginhawahan … upang maputol ang siklo na ito (ng pagbibiktima) at bigyang-daan siyang protektahan ang kanyang mga anak mula sa parehong mga pang-aabuso, siya ay naliligaw sa kanyang landas. Ang pinatunayan sa akin ni Griselda ay, kapag nakikitungo ka sa simpatiya ng madla, at naiintindihan nila kung bakit may ginagawa ang isang tao, makakarating ka talaga sa ugat ng pagkatao ng sinumang halimaw. At may kapangyarihan at kahalagahan doon.

“Delikado kapag sinabi mong, ‘Naku, halimaw lang ang taong iyon at hindi na natin kailangang intindihin kung bakit.’ Ang palabas ay may mas nabagong paraan ng pag-iisip kaysa noong ikaw at ako ay nagkita sa Singapore noong nakaraan. Ngunit ito ay sumusunod sa parehong ebolusyon ng ideya.

Sa isang hiwalay na Q&A, ibinunyag ni Sofia ang dahilan kung bakit nagpasya siyang matigas ang ulo na bumuo ng proyektong ito sa loob ng halos 10 taon.

“Gusto kong i-challenge ang sarili ko, kasi si Griselda is such a complex character. Hindi siya isang bayani, at marami sa mga bagay na ginawa niya ay kakila-kilabot. Ngunit napakaraming nuances ang dapat tuklasin kung sino talaga siya—bilang isang pinuno ng kartel, isang walang takot na negosyante, isang babae at isang ina. Iyan ay hindi isang pangkaraniwang halo.

“She was someone who did whatever it took to protect her family—at least that’s what she supposedly said was driving her. Nais kong tuklasin iyon mula sa punto ng view ng kanyang pagiging isa sa napakakaunting kababaihan sa kasaysayan na nakarating sa abot ng kanyang ginawa.

Vergara (kanan) kasama si Martin Fajardo

Tuklasin ang kuwento

“Kilala ng karamihan sa mga tao si Griselda bilang ang walang awa, marahas na drug lord na siya noon. Kaya’t maingat kaming hindi siya luwalhatiin sa serye. Ngunit gusto rin naming maglaan ng oras upang matuklasan ang mas malalim na kuwento ni Griselda, kung paano, sa kabila ng lahat, ang isang mahirap at hindi nakapag-aral na babae mula sa Colombia ay nakagawa ng isang napakalaking, multibilyong dolyar na imperyo sa isang industriyang pinangungunahan ng mga lalaki sa isang bansang hindi kanya. sariling.

“Ang totoo niyan, gaya ng pagsira ni Griselda ng mga hadlang, siguradong hindi siya bayani at hindi siya dapat idolo. Sa paghahambing, kapag tiningnan mo rin ang isang tulad ni June Hawkins, isang ina na sinusubukan ding mabuhay sa isang kulturang pinangungunahan ng lalaki, makikita mo kung bakit napakamali ng pagbibigay-katwiran sa sarili ni Griselda. Sina Griselda at June ay magkaibang panig ng iisang barya—nagpapakita sila ng dalawang magkaibang landas na maaaring tahakin ng isang tao upang mapangalagaan ang kanyang pamilya.”

Acknowledging that there have been other stories about infamous drug traffickers, Sofia added, “Hindi naman talaga madalas napag-usapan si Griselda. Hindi siya gaanong sikat, ngunit kahit si Pablo Escobar ay natakot sa kanya! Hindi pa kami nakakita ng isang drug lord na nag-organisa ng isang shipment ng cocaine mula sa Colombia, pagkatapos ay umuwi para alagaan ang kanyang tatlong anak. Maaari mo bang isipin ang isang tulad ni Tony Montana na nag-iimpake ng isang kahon ng tanghalian?”

At hindi, ang “Griselda” ay hindi nagpapaganda ng krimen o katanyagan, idiniin ni Sofia: “Ang serye ay tungkol sa kakila-kilabot na mga haba na ginawa ng partikular na taong ito upang tustusan ang kanyang pamilya. Kahit para sa lipunan sa pangkalahatan, tapat kami tungkol sa mga kakila-kilabot na bagay na nangyari bilang resulta ng kanyang mga aksyon, dahil ang pag-alis sa mga ito ay makakasama sa kuwento ng mga biktima.”

Anong mensahe ang gustong iparating ni Sofia sa mga manonood ng seryeng idinirek ni Andres Baiz?

“Nais kong ipaalala sa mga manonood kung gaano kadali para sa kapangyarihan ang mga tiwaling tao,” pagtukoy ng aktres. “Higit pa sa sex, pulitika at mga pamantayan ng kasarian, ang katotohanan ay ang ‘Griselda’ ay tungkol sa isang taong nabulag ng kapangyarihan na nagtagumpay ito sa alinman sa kanyang iba pang motibo. Oo, tumayo siya sa maraming nakakatakot at makapangyarihang lalaki. Pero wala sa mga iyon ang mahalaga dahil naging isa rin siya sa kanila!”