Hihinto ng Alemanya ang pag -export ng kagamitan sa militar sa Israel na maaaring magamit sa Gaza Strip, sinabi ni Chancellor Friedrich Merz noong Biyernes, na nag -spark ng isang galit na tugon mula sa punong ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu.
Ang paglipat ni Berlin, bilang reaksyon ng tugon sa isang plano ng Israel na kontrolin ang Gaza City, ay nagmamarka ng isang napakalaking pagbabago ng kurso para sa Alemanya, mahaba ang isa sa mga matatag na kaalyado ng Israel.
Nagpahayag si Merz ng “malalim na pag -aalala” sa pagdurusa ng mga sibilyan ng Gaza.
Ito ay “lalong hindi maliwanag”, aniya, kung paano ang pinakabagong plano ng militar ng Israel ay makakatulong na makamit ang mga layunin ng disarming Hamas at palayain ang natitirang mga hostage ng Israel.
“Sa ilalim ng mga sitwasyong ito, ang gobyerno ng Aleman ay hindi magpapahintulot sa anumang mga pag -export ng mga kagamitan sa militar na maaaring magamit sa Gaza Strip hanggang sa karagdagang paunawa,” aniya sa isang pahayag.
Kinausap ni Netanyahu kay Merz mamaya noong Biyernes upang ipahayag ang kanyang “pagkabigo”, sinabi ng isang pahayag mula sa tanggapan ng punong ministro.
“Sa halip na suportahan ang digmaan lamang ng Israel laban sa Hamas, na isinasagawa ang pinaka -kakila -kilabot na pag -atake laban sa mga Hudyo mula sa Holocaust, ang Alemanya ay nagagantimpalaan ang terorismo ng Hamas sa pamamagitan ng paglabas ng mga braso sa Israel,” sinabi nito.
– Disarming Hamas ‘Imperative’ –
Tinawag din ng Central Council of Jews ng Alemanya ang desisyon ng Merz na “pagkabigo”, na nagsasabing ang gobyerno ay dapat na “iwasto ang kurso” at dagdagan ang presyon sa Hamas.
Ang Israel ay hanggang kamakailan lamang ay nasiyahan sa malawak na suporta sa buong pampulitikang spectrum sa Alemanya, isang bansa na naghahangad pa rin na magbayad para sa pagpatay sa World War II na higit sa anim na milyong mga Hudyo.
Sa pagitan ng pag -atake ng Hamas noong Oktubre 7, 2023 na nagsimula sa Digmaang Gaza at Mayo sa taong ito, inaprubahan ng Alemanya ang pag -export ng pagtatanggol na nagkakahalaga ng 485 milyong euro ($ 565 milyon) sa Israel.
Kasama sa mga paghahatid ang mga baril, bala, mga bahagi ng armas, elektronikong kagamitan at nakabaluti na sasakyan, sinabi ng gobyerno noong Hunyo.
Muling sinabi ni Merz na “ang Israel ay may karapatang ipagtanggol ang sarili laban sa terorismo ng Hamas” at na “ang paglabas ng mga hostage at negosasyon sa isang tigil ay ang aming nangungunang prayoridad”.
“Ang disarmament ng Hamas ay kinakailangan. Hindi dapat magkaroon ng papel si Hamas sa Gaza sa hinaharap,” aniya.
Ngunit “ang bagong pagtulak ng militar na sinang -ayunan ng gabinete ng seguridad ng Israel ay ginagawang hindi malinaw kung paano makamit ang mga hangaring ito”, dagdag niya.
– Gaza Pagdurusa ‘Hindi Mapapansin’ –
Ang desisyon ni Merz ay isang dramatikong hakbang para sa Alemanya, kung saan ang tono ng chancellor patungo sa Israel ay tumitig sa mga nakaraang buwan habang ang kakila -kilabot na sitwasyon ng makataong tao sa Gaza ay lumala.
Si Vice Chancellor Lars Klingbeil ng Social Democrats ay tinanggap ang “makatarungang desisyon”, na nagsasabing “ang makataong pagdurusa sa Gaza ay hindi mabata”.
Ang isang poll na inilathala sa linggong ito ng pampublikong broadcaster na si Ard ay natagpuan na 66 porsyento ng mga Aleman ang inaasahan na ang gobyerno ay magbibigay ng higit na impluwensya sa Israel na baguhin ang mga aksyon nito sa Gaza.
Gayunpaman, habang madalas na nagpapahayag ng pag -aalala, ang Alemanya ay hanggang ngayon ay umiwas sa mga pangunahing hakbang sa kongkreto.
Pinigilan nito ang pagsunod sa Pransya, Britain at Canada, na inihayag ng mga plano na kilalanin ang isang estado ng Palestinian noong Setyembre, ang pagtatalo ng pagkilala ay dapat dumating sa pagtatapos ng negosasyong Israel-Palestinian.
Tinutulan din ng Berlin ang pagsuspinde ng kasunduan sa EU-Israel Association, na nasuri ng bloc.
Ang Global Alarm ay lumalaki sa pagdurusa sa Gaza, kung saan binalaan ng isang hindi na-back na pagtatasa na ang taggutom ay hindi nagbubunyag.
Ang mga eroplano ng Air Force ng Aleman ay sumali sa iba na may mga airdrops ng pantulong na pantulong sa ibabaw ng teritoryo ng baybayin na may digmaan.
Sinabi ni Merz na “sa nakaplanong nakakasakit, ang gobyerno ng Israel ay nagdadala ng mas malaking responsibilidad” para sa pagbibigay ng tulong kay Gaza at muling hinikayat ang “komprehensibong pag -access” para sa mga ahensya ng UN at mga grupo ng tulong.
Sinabi rin niya na hinikayat ng kanyang gobyerno ang Israel “na pigilin ang anumang karagdagang mga hakbang patungo sa isang pagsasanib ng West Bank”.
Noong nakaraang buwan, 71 mga miyembro ng parlyamento ng 120-upuan ng Israel, kasama ang mga miyembro ng koalisyon ng kanang pakpak ng Punong Ministro na si Benjamin Netanyahu, ay pumasa sa isang paggalaw na nanawagan sa gobyerno na iwaksi ang nasakop na West Bank.
Ang Lipunan ng Aleman-Israel, na nagtataguyod ng mas malapit na ugnayan sa pagitan ng dalawang bansa, ay kinondena ang paglipat ni Merz at itinuro ang isang $ 3.5-bilyong pakikitungo sa ilalim kung saan sumang-ayon ang Alemanya na bumili ng arrow-3 anti-ballistic missile na kalasag ng Israel.
Sinabi ng grupo na “kung ang Israel ay gaganti sa mga paghahatid ng armas sa Alemanya, ang hinaharap ng Aleman na aerial defense ay mukhang malabo”.
JSK/FZ/JJ
