TAIPEI, Taiwan — Sinimulan muli ng China at Britain ang usapang pang-ekonomiya at pananalapi noong Sabado pagkatapos ng anim na taong pahinga sa pagbisita ng pinuno ng Treasury ng Britain sa Beijing, habang sinisikap ng gobyerno ng UK na i-reset ang mahigpit na relasyon sa pangalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo.
Sinamahan ng delegasyon ng mga British business executive at mga opisyal ng pananalapi, nakipagpulong si Chancellor Rachel Reeves sa mga pinunong Tsino, kasama sina Vice Premier He Lifeng at Bise Presidente Han Zheng.
Binigyang-diin ni Reeves ang pangangailangan para sa isang “matatag, pragmatic” na relasyon ng UK-China habang tinatapos niya ang mga pag-uusap sa Beijing.
“Ang ating dalawang bansa ay maaaring magtulungan sa mga lugar na may mutual na interes sa interes ng ating mga mamamayan, habang tapat at bukas din sa isa’t isa kapag hindi tayo sumasang-ayon,” sabi niya.
BASAHIN: Binatikos ng China ang mga pahayag ng UK laban sa ‘mga taktika ng escalatory’ ng mga sasakyang Tsino sa WPS
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang ugnayang Sino-British ay humina kasunod ng serye ng mga alegasyon ng pag-espiya mula sa magkabilang panig, ang suporta ng China para sa Russia sa digmaan sa Ukraine at ang pagsupil sa mga kalayaang sibil sa Hong Kong, isang dating kolonya ng Britanya.
Nagpapatuloy ang artikulo pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ng mga opisyal ng Britanya na hikayatin din ni Reeves ang Beijing na itigil ang materyal at pang-ekonomiyang suporta nito para sa pagsisikap ng digmaan ng Russia sa Ukraine at itaas ang isyu ng mga karapatan at kalayaan sa Hong Kong.
Ang dalawang panig ay pumirma ng mga kasunduan noong Sabado sa mga lugar tulad ng pananalapi “na nagkakahalaga ng 600 milyong pounds ($732 milyon) sa susunod na limang taon para sa ekonomiya ng UK,” sabi ni Reeves nang hindi binabalangkas ang mga detalye ng mga deal.
“Sa pangkalahatan, ang muling pakikipag-ugnayan ng gobyernong ito sa China ay nagtakda na sa atin sa kursong maghatid ng hanggang 1 bilyong pounds ng halaga para sa ekonomiya ng UK,” aniya.
Ang tatlong araw na biyahe ni Reeves ay natabunan ng kaguluhan sa mga merkado ng bono, na nagtulak sa mga gastos sa paghiram sa kanilang pinakamataas na antas mula noong krisis sa pananalapi noong 2008. Inakusahan siya ng oposisyong Conservative Party na “tumakas sa China,” sa halip na tugunan ang mga alalahanin sa merkado tungkol sa inflation at pagwawalang-kilos ng ekonomiya.
Sa isang op-ed na piraso sa Times of London, iginiit ni Reeves na nag-aalok ang China ng pagkakataon sa Britain na palakasin ang paglago. Hindi maaaring balewalain ng bansa ang katotohanan na ang China ang ikaapat na pinakamalaking kasosyo sa kalakalan, na may mga pag-export na sumusuporta sa halos kalahating milyong trabaho sa UK, aniya.
“Ang pagpili na huwag makisali sa Tsina ay samakatuwid ay walang pagpipilian,” isinulat niya.
Ang pagbisita ni Reeves ay minarkahan ang muling pagkabuhay ng China-UK Economic and Financial Dialogue — taunang bilateral na pag-uusap na nasuspinde mula noong 2019 dahil sa pandemya ng COVID-19 at lumalalang relasyon. Umaasa ang London na ang mga panibagong diyalogo ay makakatulong sa pagpapababa ng mga hadlang na kinakaharap ng mga negosyo sa UK kapag naghahanap upang i-export o palawakin sa China.
Ang Britain ay naglalayong pahusayin ang mga palitan sa mga lugar tulad ng sustainable finance, capital markets connectivity, pension at regulatory alignment, pati na rin ang kalakalan at pamumuhunan, idinagdag ni Reeves.
“Bilang bahagi nito, mahalagang pigilan ang mga ugnayang pang-ekonomiya na magpapahina sa ating pambansang seguridad at katatagan ng ekonomiya,” aniya.
Sinabi niya na tinatanggap niya ang mga plano ng China na mag-isyu ng una nitong overseas sovereign green bond sa London ngayong taon.
Nakatuon din ang pulong sa paghahanap ng mga paraan upang alisin ang mga hadlang sa pag-access sa merkado para sa mga produkto at serbisyo, “kabilang ang pag-unlock ng isang pakete sa agrifood na nakatakdang palakasin ang kalakalan sa UK sa China,” dagdag ni Reeves.
Vice Premier Sinabi niya na ang China at Britain ay sumang-ayon na alisin ang mga hadlang sa pamumuhunan sa mga lugar tulad ng malinis na teknolohiya, agham ng buhay, digital na teknolohiya at serbisyong pinansyal.
Kasama sa delegasyon ang Bank of England Governor Andrew Bailey at ang mga CEO ng UK Financial Conduct Authority at London Stock Exchange Group. Kasama rin ang mga senior executive mula sa ilan sa mga pinakamalaking financial services firm ng Britain, kabilang ang mga group chair ng HSBC at Standard Chartered.
Ang pagbisita ni Reeves ay matapos maglakbay si Foreign Secretary David Lammy sa China noong Oktubre at nakipagpulong si Punong Ministro Keir Starmer kay Chinese President Xi Jinping sa sideline ng G20 summit sa Brazil noong Nobyembre.
Ang lahat ng ito ay bahagi ng isang bid ng Starmer, na nahalal bilang pinuno noong Hulyo, upang palakasin ang relasyong pampulitika at pang-ekonomiya sa China, ang ika-apat na pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng UK, ayon sa Treasury.
Sinabi ng mga opisyal na nais ni Starmer ang isang “pragmatic” na diskarte sa pakikipagtulungan sa Beijing sa pandaigdigang katatagan, pagbabago ng klima at ang paglipat sa malinis na enerhiya. Ngunit ang ilan sa oposisyong Konserbatibong Partido ay pinuna ang kanyang paninindigan at sinabing ang mga relasyon sa kalakalan ay hindi dapat isama sa kapinsalaan ng pambansang seguridad at mga alalahanin sa karapatang pantao.
Ang mga pinuno ng pulitika ng Britanya at mga pinuno ng paniktik ay paulit-ulit na nagbabala na ang China ay nagdudulot ng mga banta sa seguridad. Lalong lumakas ang mga panawagan para harapin ang hamon noong nakaraang buwan nang lumabas na ang isang umano’y Chinese na espiya ay nagtanim ng malapit na ugnayan kay Prince Andrew at nagsagawa ng “tago at mapanlinlang na aktibidad” para sa naghaharing Partido Komunista ng China, ayon sa mga opisyal.
“Ang pambansang seguridad ay ang pundasyon ng kung ano ang uunahin ng anumang pamahalaan na kumikilos para sa pambansang interes,” sabi ni Reeves. “Ngunit kailangan nating tiyakin na mayroon tayong pragmatic at magandang relasyon sa mga bansa sa buong mundo. Iyan ay para sa ating pambansang interes.”
