MANILA, Philippines – Tinawag ng Pilipinas ang dayuhang ministro ng Tsina para sa paggamit ng “malikhaing pagkakatulad” at wordplay upang makagambala sa pangunahing isyu sa pagtatalo ng South China Sea – ang patuloy na pagtanggi ng Beijing na sumunod sa internasyonal na batas.
Ang Department of Foreign Affairs (DFA) ay naglabas ng isang malakas na pahayag na Lunes, Marso 10, na nagpapahayag ng hindi pagkakasundo nito sa pag-angkin ng Foreign Foreign Minister na si Wang Yi na ang mga aksyon ng Pilipinas sa South China Sea ay isang “anino play” na tinutukoy ng “isang screenplay na isinulat ng mga panlabas na puwersa.”
“Ang Pilipinas ay hindi sumasang -ayon sa mga kamakailang mga puna ng Ministro ng Panlabas na Tsino na si Wang Yi na nagpapakilala sa mga pagpapaunlad at insidente sa South China Sea bilang teatro na itinanghal sa ilalim ng direksyon ng ibang mga bansa,” sabi ng DFA.
Binigyang diin ng DFA na ang Pilipinas ay isang independiyenteng at soberanong estado na ang “mga pagpapasya ay hinihimok ng buong pambansang interes at mga interes at kagalingan ng mga Pilipino.”
“Walang malikhaing pagkakatulad o pag -play ng mga salita ang mag -mask ng tunay na isyu, na ang pagtanggi ng China na sumunod sa internasyonal na batas, lalo na ang 1982 UNCLO at ang 2016 arbitral award,” ang pahayag ng DFA na nabasa, na tinutukoy ang United Nations Convention sa Batas ng Dagat at ang Landmark Hague na naghaharing na tinanggihan ang expansive maritime na pag -angkin ng China.
Sa isang kumperensya ng Marso 7, inakusahan ng Ministro ng Panlabas na Tsino ang Pilipinas na nagsasagawa ng mga galaw sa South China Sea sa pinakapangit na mga dayuhang kapangyarihan. Partikular na sinabi ni Wang: “Para sa bawat paglipat sa dagat ng Pilipinas, mayroong isang screenshot na isinulat ng mga panlabas na puwersa, ang palabas ay live-stream ng Western media, at ang balangkas ay walang tigil sa pag-smear ng China.”
Nagbabala pa si Wang na ang mga bansa na nakikipag -usap sa mga panlabas na kapangyarihan ay sa kalaunan ay maiiwan, na sinasabi na ang pag -uudyok sa Tsina ay mag -backfire at “ang mga kumikilos bilang mga piraso ng chess ng iba ay nakasalalay na itatapon.”
Ang China ay paulit -ulit na tumugon sa mga pintas ng mga aksyon nito sa South China Sea sa pamamagitan ng pag -angkin ng iba pang mga partido ay pinalalaki ang mga tensyon o “smearing” Beijing. Ang People’s Liberation Army Southern Theatre Command ay gumawa ng mga katulad na assertions matapos ang isang insidente sa kalagitnaan ng air ng Pebrero na may isang eroplano ng Pilipinas na patrol, iginiit na pinalayas nito ang sasakyang panghimpapawid ng Pilipinas dahil sa pagpasok sa airspace ng China at ang “hyping” ang insidente “ay sa huli ay magpapatunay nang walang saysay.”
Noong nakaraang buwan, inakusahan din ng Tsina ang Australia ng “hyping up” na mga alalahanin tungkol sa mga drills ng live-fire ng Tsino sa mga international waters, na pinananatili ng Canberra ay isinasagawa nang walang kinakailangang paunang abiso.
Ang verbal exchange na ito ay dumating linggo pagkatapos ng isang insidente noong Pebrero 18 kung saan ang isang helikopter ng militar ng Tsina ay lumipad nang mapanganib na malapit – sa loob ng 3 metro – sa isang eroplano ng Pilipinas na Cessna na nagsasagawa ng mga nakagawiang aerial patrol sa Scarborough Shoal. Nag -trigger ito ng isang diplomatikong protesta mula sa Maynila at isang pormal na pagkondena mula sa maraming mga dayuhang kapangyarihan, na tinawag na aksyon na walang ingat at mapanganib.
Sinabi ng Tsina na ang mga pagkilos nito ay nabigyang -katwiran dahil ang sasakyang panghimpapawid ng Pilipinas ay “iligal na intrud” sa airspace nito nang magsagawa ito ng isang patrol sa Scarborough Shoal. Ngunit ang isang pagpapasya sa 2016 na hindi wasto ang pag -angkin ng Beijing sa halos buong South China Sea ay nagpatunay sa mga karapatan ng soberanya ng Pilipinas upang galugarin at pamahalaan ang mga mapagkukunan sa loob ng lugar na ito.
Ang Beijing ay paulit-ulit na tumanggi na kilalanin ang desisyon ng permanenteng korte ng arbitrasyon sa The Hague noong 2016 na nagpawalang-bisa sa pag-angkin ng “siyam na dash line” na pag-angkin sa mga tubig na mayaman sa mapagkukunan.
Ang DFA sa pahayag nito ay nabanggit din na “ang masamang epekto ng pagwawalang-bahala ng China para sa mga panuntunan na batay sa internasyonal na pagkakasunud-sunod sa mga pamayanang Pilipino na tunay na naapektuhan ng iligal, pumipilit, agresibo at mapanlinlang na pag-uugali sa dagat.”
“Nanawagan kami sa mga bansa na maging circumspect at maiwasan ang mga aksyon at mga salita na nag -aambag lamang sa mga tensyon sa rehiyon,” sabi ng DFA.
