Regine Velasquez. Larawan: Hannah Mallorca/INQUIRER.net
Regine Velasquez Ilagay ang spotlight sa kanyang anak na si Nate, na tinukoy niya bilang kanyang “legacy,” habang sinasabing nakipagpayapaan siya sa maraming pagbabago sa industriya ng musika sa kabuuan ng kanyang 37-taong karera.
Binigyan si Velasquez ng Powerhouse Award sa Billboard Philippines Women in Music ceremony noong Marso 22, kung saan binigyang diin niya si Nate bilang kanyang “legacy” bilang isang artist sa kanyang acceptance speech. Nabanggit niya na ang kanyang nakaraang trabaho ay maaaring makalimutan sa lalong madaling panahon, ngunit ang kanyang anak ay hindi makakalimutan sa kanya.
“Para po sa akin, ang akin pong legacy ay ang aking anak (For me, my legacy is my son) because people will forget about me, will forget about my voice, and what I’ve done in the industry, but my son ay laging maaalala ako. So my son is my legacy,” she said as her voice almost broke.
Inamin din ng singer na hindi siya sigurado kung anong legacy ang dinala niya sa industriya, dahil sinabi niyang tinanggap niya ang katotohanang makakalimutan siya ng mga tao balang araw. Sa isang punto, ang kanyang mga salita ay humantong sa mga manonood na sumigaw ng “hindi” habang mariing sinabi niyang “okay” siya dito.
“Parati, kapag may nagtatanong sa akin kung ano ‘yung iiwan kong legacy sa industriyang ito, parang feeling ko wala,” she said as loud nos were heard at the Samsung Hall. “Sa akin po kasi, hindi masyadong importante kung meron man akong maiwan o wala. I know na makakalimutan ako kasi ganun ‘yun. And it’s fine.”
“Sa tuwing may magtatanong kung anong legacy ang maiiwan ko sa industriyang ito, feeling ko wala na ako. Para sa akin, hindi naman ganoon kaimportante kung may iiwan man ako o hindi. Alam kong malilimutan din ako balang araw dahil ganoon talaga. At ayos lang.)
WATCH: Regine Velasquez delivered a breathtaking rendition of Paramore’s “The Only Exception” bago tinanggap ang kanyang Powerhouse Award sa Billboard PH Women in Music ceremony noong Marso 22. | @HMallorcaINQ
Bisitahin ang https://t.co/SJREtQ99ZH para sa mga update, kwento, at higit pa. pic.twitter.com/6DTeayTVyx
— Inquirer (@inquirerdotnet) Marso 24, 2024
Sa kabila nito, sinabi ni Velasquez na normal lang na may mga pagbabagong mangyari sa industriya bilang “it’s just what it is” at panahon na para bigyang pansin ang susunod na henerasyon ng mga artista.
“It’s fine with me because ganun po talaga ang panahon, ganun po talaga ang industriya and it’s not your fault, it’s just what it is. Siyempre, binibigay natin ang entablado sa mga sumusunod na henerasyon ng mga singers at songwriters,” she said.
Tumatanda
Inamin ng “Dadadalhin” hitmaker na ang “pagtanda” ay isang hamon para sa mga babaeng artista sa kanyang acceptance speech, dahil naalala niyang siya ang pinakabatang mang-aawit noong nagsisimula pa lang siya.
“Bilang isang artista na medyo lumang tao na, nagsimula ako na pinakabata at ako ngayon ang pinakamatanda. Ang saya. I have to say na being in this industry, getting older is a challenge, especially for women,” she said.
“First of all, mahirap sa aming mga kababaihan kasi mayroon kaming mga hormones. We have to deal with those things, it changes our voices and it changes our appearance. You know, ang dami-dami namin kailangan harapin,” continued Velasquez.
(As an artist who’s old school, I started as the youngest and now, I’m the oldest. It makes me happy. I have to say being in this industry, getting older is a challenge, especially for women. First of all, Kailangang harapin ng mga kababaihan ang pakikibaka ng ating mga hormone. Kailangan nating harapin ang mga bagay na iyon, binabago nito ang ating boses at binabago nito ang ating hitsura. Marami tayong kinakaharap na bagay.)
Regine Velasquez. Larawan: Hannah Mallorca/INQUIRER.net
Gayunpaman, sinabi ni Velasquez na ayos lang siya sa mga pagbabagong pinagdadaanan ng mga artista sa kanilang karera habang tumatanda sila.
“Pero sa industriyang ito, mahirap kapag tumatanda ka na sa industry. Nakikita mo na nagbabago na ang lahat, ‘yung dating ikaw ‘yung sinisigawan, ikaw ‘yung nagkakaroon ng hits, then nararamdaman mong unti-unti na hindi na ikaw. But for me, it’s fine,” she said.
(Sa industriyang ito, ang hirap kapag tumatanda ka na. Nagbabago na ang lahat. Dati, ikaw ang sisigawan ng mga tao. You get the hits, and then you eventually feel that it’s not your time. But for me , ayos lang.)
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Ipinahayag din ng mang-aawit ang kanyang pasasalamat sa kanyang asawang si Ogie Alcasid, sa kanyang ama na si Gerry, at sa mga taong behind the scenes na nag-ambag sa paglago ng kanyang karera sa paglipas ng mga taon.
Bukod kina Velasquez, Sarah Geronimo, BINI, Morissette Amon, Belle Mariano, Moira Dela Torre, Pilita Corrales, at Ena Mori, kinilala sila sa kanilang mga nagawa sa musika sa star-studded event.
