Sinabi ng Kremlin noong Miyerkules na hahatulan nito si Donald Trump, na nangako na mabilis na tapusin ang tunggalian sa Ukraine, sa kanyang “mga aksyon” sa opisina, dahil marami sa Kanluran ang nangangamba na ang kanyang ikalawang termino ay maaaring magdulot ng kapahamakan para sa Kyiv.
Marami sa Russia ang maingat na tinanggap ang panalo ni Trump, sa mga tao na nagsasabi sa AFP sa mga kalye ng Moscow na umaasa silang tutuparin niya ang mga pangakong tatapusin ang halos tatlong taong pakikipaglaban.
Paulit-ulit na sinabi ni Trump na tatapusin niya ang tunggalian na inilunsad ng Kremlin noong Pebrero 2022 “sa loob ng 24 na oras”, nang hindi nagbibigay ng mga detalye kung paano.
Binatikos din niya ang bilyun-bilyong dolyar sa tulong ng US para sa Ukraine na kritikal para sa pagtatanggol nito, at ilang beses na sinisi ang Kyiv sa labanan.
Sinabi ng Kremlin na maghihintay ito upang makita kung ano ang magiging hitsura ni Trump kapag nanunungkulan siya sa Enero, na nagpapahayag ng ilang pag-iingat sa mga relasyon sa pagitan ng Moscow at Washington sa pinakamababang panahon mula noong Cold War.
“Gagawin namin ang mga konklusyon batay sa mga kongkretong hakbang at mga kongkretong salita,” sabi ng tagapagsalita ni Pangulong Vladimir Putin na si Dmitry Peskov.
Idinagdag niya na “hindi niya alam” ang anumang mga plano para batiin ni Putin si Trump, dahil ang Estados Unidos ay isang “hindi palakaibigang bansa” na “nakikipagdigma” sa Russia.
Sinabi ng Moscow na tatanggapin lamang nito ang pag-areglo ng tunggalian sa Ukraine kung isusuko ng Kyiv ang malawak na bahagi ng teritoryo nito.
Matapos ideklara ni Trump ang tagumpay, sinabi ng Russia na ang posisyon nito sa Ukraine ay mananatiling pareho at sa bagong administrasyong Republikano, ang priyoridad pa rin nito ay ang makamit ang “all set” na mga layunin sa Ukraine.
“Ang aming mga kondisyon ay hindi nagbabago at kilala sa Washington,” sabi ng foreign ministry ng Russia.
– ‘Pagkataon’ –
Mabilis na sumulong ang Russia sa larangan ng digmaan nitong mga nakaraang buwan, at habang inaangkin ni Trump ang tagumpay, inihayag ng Moscow ang pagkuha ng isa pang dalawang silangang nayon ng Ukrainian.
Nakita ng ilang opisyal ng Russia ang nalalapit na pagbabalik ni Trump sa White House bilang isang pagkakataon para sa isang diplomatikong tagumpay sa Ukraine.
“Posible na magkakaroon ng pagkakataon para sa isang nakabubuo na diskarte,” sinabi ni Leonid Slutsky, isang opisyal ng patakarang panlabas ng parlyamentaryo, sa Russian media.
Sa mga lansangan ng Moscow, marami ang nagpahayag ng damdaming ito, umaasa na ang salungatan ay malulutas sa mga tuntuning tatanggapin ng Russia.
“Umaasa ako na kung si Trump ay mahalal sa Amerika, ang sitwasyon sa Ukraine ay bumuti at umunlad,” sabi ni Alexander, isang 48-taong-gulang na inhinyero.
Maraming mga ordinaryong Ruso ang naapektuhan ng labanan.
Ang mga parusa ay nagdulot ng pabagu-bago ng ekonomiya at kumplikadong paglalakbay sa loob at labas ng bansa, habang daan-daang libong tao ang tinatayang nandayuhan at ang Kremlin ay nagsagawa ng malawakang pagsugpo sa hindi pagsang-ayon.
– ‘Walang ilusyon’ –
Ngunit ang ilang mga Russian political analyst ay nagbabala na ang Moscow ay hindi dapat umasa sa Trump na nag-aalok ng isang deal na maaaring tanggapin ng Kremlin.
“Ang isang mapanganib na sandali ay lilitaw kapag siya ay nagmumungkahi ng isang bagay na mula sa kanyang pananaw ay lubos na pabor sa Russia, ngunit ang Russia ay ganap na naiiba at tinatanggihan ito,” sabi ng analyst at mamamahayag na si Georgy Bovt.
“Ano ang gagawin niya pagkatapos nito, paano siya mag-aasal?”
Ang iba sa mga lansangan ng Moscow ay nagpahayag ng katulad na uri ng pag-iingat.
Sinabi ni Ivan, 50, na maghihintay siya at titingnan kung ano ang magiging kalagayan ni Trump sa opisina.
“Ang kampanya ay isang bagay at ang aktwal na pag-upo sa upuan at paggawa ng aksyon ay medyo iba,” sabi niya.
Marami sa Russia ang naiwang bigo sa unang termino ni Trump sa pagitan ng 2017 at 2021.
Pinainit ni Trump ang relasyon sa Moscow habang nasa opisina ngunit ang patakaran ng Amerika ay nanatiling hindi nagbabago, kung saan sinisisi ng Russia ang pagtatatag ng US sa pagharang kay Trump mula sa pagsasakatuparan ng ninanais na rapprochement.
“Wala kaming ilusyon tungkol sa hinirang na presidente ng Amerika,” sabi ng ministeryong panlabas ng Moscow.
Para sa ilang mga Ruso, walang pagkakaiba kung si Trump o Bise Presidente Kamala Harris ang nanguna.
Si Yevgeny, isang 70-taong-gulang na iskultor, ay nagsabi na siya ay nakatitiyak na ang mga saloobin ng US sa Russia ay lumampas sa panloob na pagkakaiba sa pulitika.
“Si Kamala at Trump ay ganap na pareho,” sinabi niya sa AFP. “Hindi nila gusto ang mga Ruso. At walang mabuti para sa amin ay magmumula sa alinman sa isa, sa aking opinyon.”
bur/js
