Ang mga welga ng Russia sa isang ospital sa lungsod ng Sumy sa hangganan ng Ukrainian ay pumatay ng siyam na tao noong Sabado, habang kinondena ni Pangulong Volodymyr Zelensky ang Moscow dahil sa “paglulunsad ng digmaan sa mga ospital”.
Ang Sumy ay nasa tapat lamang ng hangganan mula sa rehiyon ng Kursk ng Russia, kung saan naglunsad ang Kyiv ng isang nakakabigla na opensiba noong Agosto 6, na naglalayong bahagi sa paglikha ng isang “buffer zone” sa loob ng Russia.
“Natamaan ng Russia ang isa sa mga ospital ng lungsod gamit ang mga Shahed drone,” isinulat ni Zelensky sa Telegram at sinabi ng mga awtoridad sa rehiyon na ang bilang ay tumaas sa siyam na patay at 12 ang nasugatan.
Dumating ang pag-atake habang pinipilit ni Zelensky ang mga Western na kaalyado ng Kyiv na payagan ang paggamit ng mga long-range precision na armas na tumama sa kaloob-looban ng Russia.
“Ang bawat tao sa mundo na nagsasalita tungkol sa digmaang ito ay dapat magbayad ng pansin sa kung ano ang tina-target ng Russia. Sila ay nakikipagdigma sa mga ospital, mga bagay na sibilyan, at buhay ng mga tao,” sabi ng pangulo.
Sinabi ng Punong Ministro ng Ukraine na si Shmygal na ang pag-atake ay “higit pang ebidensya ng mga krimen sa digmaan ng Russia”.
Nag-post si Zelensky ng mga larawan ng usok na bumubuhos mula sa mga bintana sa itaas ng nasirang pasukan sa ospital, ang mga rescuer na nagdadala ng mga pasyente pababa sa hagdan at ginagamot ang dalawang pulis na nakahandusay sa lupa.
Noong Sabado ng umaga, tatlong drone ang umatake sa regional capital city at dalawa ang tumama sa ospital, sabi ng air force ng Ukraine.
Ang unang welga ay sinundan ng isa pa pagkaraan ng isang oras noong Sabado ng umaga, sinabi ng mga opisyal, na tila tinatarget ang rescue operation upang mapakinabangan ang mga nasawi.
Isinulat ni Ukrainian Interior Minister Igor Klymenko sa Telegram na ang unang welga ay “pumatay ng 1 tao” at nasira ang ilang palapag ng ospital.
“Sa panahon ng paglisan ng mga pasyente, ang kaaway ay nanakit muli”, isinulat ni Klymenko.
– ‘Mapang-uyam na pag-atake’ –
Sinira o nasira ng Russia ang hindi bababa sa 1,736 na pasilidad na medikal sa Ukraine mula noong pagsalakay nito noong Pebrero 2022, iniulat ng Human Rights Watch noong Hulyo.
Isang missile ng Russia ang tumama sa isang Kyiv children’s hospital noong Hulyo at isang maternity hospital sa Mariuopol ang binomba noong Marso 2022.
Kinondena ng Pambansang Pulisya ng Ukraine ang kambal na welga bilang isang “mapang-uyam na pag-atake” na ikinamatay ng isang pulis at nasugatan ang isa pa.
Sinabi ng mga regional prosecutors na naganap ang unang pag-atake bandang 7:35 am (0435 GMT) at ang pangalawa pagkalipas ng isang oras.
Ang mga larawan ng eksenang ipinost ng mga opisyal ay nagpakita ng mga body bag na nakalatag sa simento sa labas ng apat na palapag na gusali na may sira na pasukan at bahagyang napunit ang bubong.
Hindi pinangalanan ng mga opisyal ang ospital, ngunit ang direktor nito na si Volodymyr Potseluyev ay nagsabi sa Suspilne media outlet na ang admission department, casualty department at ikaapat na palapag ng ospital ay nawasak.
Sinabi niya na ang mga pasyenteng malubhang nasugatan ay inilipat sa mga intensive care unit sa ibang mga ospital.
Sinabi ng mga awtoridad sa rehiyon na tinamaan din ng mga welga ang isang residential area at nag-post ng mga larawan ng mga flat na may sirang bintana.
Dobrobat, isang boluntaryong grupo na tumutulong sa pag-aayos ng mga nasirang bahay, ay sumulat sa Facebook na ang mga boluntaryo nito ay nagtatrabaho sa pinangyarihan nang dumating ang ikalawang welga.
Nag-post ito ng video na nagpapakita ng makapal na usok, mga pagsabog at mga taong nagmamadaling sumilong habang umaalingawngaw ang mga sirena.
“Ang mga tao ay nakahiga lang sa kalye na patay,” sabi ng isang boluntaryo, na kinukunan ang sarili sa kanyang telepono.
“Nakaligtas kami dahil sa isang himala nang pumasok kami sa entranceway ng isang gusali”, sabi ng hindi pinangalanang boluntaryo.
Iniulat ng air force ng Ukraine ang pagbaril ng 68 Russian attack drone sa 73 sa maraming rehiyon sa magdamag, kabilang ang Sumy.
Sinabi nito na pinabagsak din nito ang dalawa sa apat na cruise missiles na inilunsad magdamag ng Russia.
Sa gitnang lungsod ng Kriviy Rig, hinila ng mga rescuer ang isa pang bangkay mula sa mga guho ng gusali ng opisina ng pulisya na tinamaan ng missile noong Biyernes, sinabi ng regional governor Sergiy Lysak, na umabot sa apat.
Sa katimugang rehiyon ng Kherson, na bahagyang inookupahan ng Russia, isang 75-taong-gulang na babae at isang 83-taong-gulang na lalaki ang napatay sa pamamagitan ng paghahabla sa nakalipas na 24 na oras, sinabi ng regional governor Oleksandr Prokudin sa Telegram.
Sa rehiyon ng hangganan ng Belgorod ng Russia, sinabi ni gobernador Vyacheslav Gladkov na isang lokal na residente ang napatay noong Sabado ng umaga sa pamamagitan ng pag-atake ng drone.
bur-am/ach