Bangkok, Thailand – Sinabi ni Thailand noong Sabado na sumasang -ayon ito sa prinsipyo na pumasok sa isang tigil ng tigil sa Cambodia at nagsisimula ng isang “bilateral na diyalogo” na naglalayong wakasan ang pinakahuling pakikipaglaban ng mga bansa sa higit sa isang dekada.
Ang mga kapitbahay sa Timog Silangang Asya ay nagpalitan ng mabibigat na apoy ng artilerya para sa isang ikatlong tuwid na araw ng Sabado, bilang isang salungatan sa hangganan na pumatay ng hindi bababa sa 33 katao at lumipat ng higit sa 150,000 mula sa kanilang mga tahanan na kumalat sa buong hangganan.
“Sumasang -ayon ang Thailand sa prinsipyo na magkaroon ng isang tigil ng tigil sa lugar,” sinabi ng dayuhang ministeryo sa isang pahayag sa X.
Sinundan nito ang isang post ng Pangulo ng US na si Donald Trump, na nagsabi na nakipag -usap siya sa pinuno ng Cambodian na si Hun Manet at ang kumikilos na Punong Ministro ng Thailand na si Phumtham Wechayachai at na ang dalawang panig ay sumang -ayon na magkita at “mabilis na mag -ehersisyo” ng isang tigil.
Kinumpirma ng Foreign Ministry ng Thailand ang isang tawag sa telepono sa pagitan ng Trump at Phumtham, at binigyang diin na tungkol sa isang posibleng tigil ng tigil, “Nais ng Thailand na makita ang taimtim na hangarin mula sa panig ng Cambodian.”
Sinabi nito na hiniling ni Phumtham kay Trump na “iparating sa panig ng Cambodian na nais ng Thailand na magtipon ng isang bilateral na diyalogo sa lalong madaling panahon upang magdala ng mga hakbang at pamamaraan para sa tigil ng tigil at sa wakas na mapayapang resolusyon ng salungatan.”
Mga oras na mas maaga, ang mga pag -aaway ay sumabog sa mga rehiyon ng baybayin ng mga bansa kung saan nagkita sila sa Gulpo ng Thailand, sa paligid ng 250 kilometro (160 milya) timog -kanluran ng mga pangunahing linya ng harap, na bumagsak sa mga pagsabog noong Sabado ng hapon.
“Parang ako ay nakatakas sa isang zone ng digmaan,” sinabi ng 76-taong-gulang na si Samlee Sornchai sa AFP sa isang kanlungan ng templo para sa mga evacuees sa bayan ng Thai ng Kanthararom, matapos iwanan ang kanyang bukid malapit sa embattled frontier.
Ang isang matagal na pagtatalo ng hangganan ay sumabog sa labanan sa linggong ito kasama ang mga jet, tank, at mga tropa ng lupa.
Ang mga pag-igting sa una ay sumiklab sa mga matagal nang kontrobersyal na mga site ng templo bago lumaban ang kumalat sa kahabaan ng rehiyon ng hangganan sa kanayunan, na minarkahan ng isang tagaytay ng mga burol na napapalibutan ng ligaw na gubat at lupang pang-agrikultura kung saan ang mga lokal na goma ng bukid at bigas.
Basahin: Ang nakamamatay na pagtatalo sa hangganan ng Thailand at Cambodia: Ano ang Alam Namin
‘Trahedya at hindi kinakailangan’
Habang ang bawat panig ay nagpahayag ng pagiging bukas sa isang truce, inakusahan nila ang isa’t isa sa mga pagsisikap ng armistice.
Sinabi ng Ministri ng Depensa ng Cambodia na 13 katao ang nakumpirma na pinatay sa pakikipaglaban mula noong Huwebes, kasama ang walong sibilyan at limang sundalo, na may 71 katao na nasugatan.
Sinabi ng mga awtoridad ng Thai na 13 sibilyan at pitong sundalo ang namatay sa kanilang panig, na tumagal ng toll sa parehong mga bansa na mas mataas kaysa sa huling pangunahing pag -ikot ng pakikipaglaban sa pagitan ng 2008 at 2011.
Ang magkabilang panig ay nag -ulat ng isang pag -aaway ng baybayin nang maaga noong Sabado, kasama ang Cambodia na inaakusahan ang mga puwersa ng Thai na nagpaputok ng “limang mabibigat na artilerya na shell” sa Pursat Province, na hangganan ang lalawigan ng Trat ng Thailand.
Ang salungatan ay pinilit ang higit sa 138,000 mga tao na lumikas mula sa mga hangganan ng hangganan ng Thailand, at higit sa 35,000 na hinimok mula sa kanilang mga tahanan sa Cambodia.
Matapos ang isang kagyat na pulong ng United Nations Security Council Biyernes sa New York, sinabi ng UN Ambassador ng Cambodia na si Chhea Keo na ang kanyang bansa ay nais ng “isang agarang paghinto” at isang mapayapang solusyon ng hindi pagkakaunawaan.
Ang pinuno ng UN na si Antonio Guterres ay nanatiling labis na nag -aalala tungkol sa armadong pag -aaway at hinikayat ang magkabilang panig noong Sabado na “agad na sumang -ayon sa isang tigil ng tigil” at humawak ng mga pag -uusap upang makahanap ng isang pangmatagalang solusyon.
“Kinondena ng Kalihim-Heneral ang trahedya at hindi kinakailangang pagkawala ng buhay, pinsala sa mga sibilyan at ang pinsala sa mga tahanan at imprastraktura sa magkabilang panig,” sinabi ng kanyang representante na tagapagsalita na si Farhan Haq sa isang pahayag.
Pag -scramble para sa diyalogo
Ang magkabilang panig ay sinisisi ang iba pa sa pagpapaputok muna.
Bilang karagdagan, inakusahan ng Cambodia ang mga puwersa ng Thai ng paggamit ng mga munisipyo ng kumpol, habang inakusahan ng Thailand ang Cambodia na target ang imprastraktura ng sibilyan, kabilang ang isang ospital na tinamaan ng mga shell.
Ang pakikipaglaban ay nagmamarka ng isang dramatikong pagtaas sa isang matagal na pagtatalo sa pagitan ng mga kapitbahay – Parehong tanyag na patutunguhan para sa milyun -milyong mga dayuhang turista – Sa kanilang ibinahaging 800-kilometrong hangganan kung saan dose-dosenang mga kilometro ang pinagtatalunan.
Ang isang desisyon sa korte ng UN noong 2013 ay nag -ayos ng bagay nang higit sa isang dekada, ngunit ang kasalukuyang krisis ay sumabog noong Mayo nang ang isang sundalo ng Cambodian ay napatay sa isang pag -aaway ng hangganan.
Ang mga relasyon ay lubos na nag-soured nang ang maimpluwensyang ex-leader ng Cambodia na si Hun Sen noong nakaraang buwan ay naglabas ng isang pag-record ng isang tawag kasama ang ministro ng Thailand na si Paetongtarn Shinawatra na nakatuon sa hilera.
Ang pagtagas ay nag -trigger ng isang krisis sa politika sa Thailand dahil si Paetongtarn ay inakusahan na hindi tumayo para sa Thailand na sapat, at pagpuna sa kanyang sariling hukbo.
Nasuspinde siya mula sa opisina ng isang utos ng korte.
