Sinabi ng Israel na ayaw nito ng digmaan sa Lebanon ngunit maaaring ipadala ang kapitbahay nito “bumalik sa Panahon ng Bato”, dahil nagbabala ang humanitarian chief ng UN na ang naturang salungatan ay magiging “potensyal na apocalyptic”.
Ang hangganan sa pagitan ng dalawang bansa ay nakakita ng araw-araw na pagpapalitan ng putok sa pagitan ng mga pwersang Israeli at mga militanteng Hezbollah na suportado ng Iran mula noong Oktubre 7 na pag-atake sa Israel ng kaalyado ng Hezbollah na Hamas, na nag-trigger ng digmaan sa Gaza.
Ang mga pangamba na ang mga palitan na iyon ay maaaring umakyat sa ganap na digmaan ay lumaki lamang nitong mga nakaraang linggo habang tumindi ang mga pag-atake sa cross-border, at matapos ihayag ng Israel na inaprubahan nito ang mga plano para sa isang opensiba sa Lebanon, na nag-udyok ng mga bagong banta mula sa pinuno ng Hezbollah na si Hassan Nasrallah.
Sinabi ng Ministro ng Depensa ng Israel na si Yoav Gallant sa isang pagbisita sa Washington noong Miyerkules na ang kanyang bansa ay maaaring “ibalik ang Lebanon sa Panahon ng Bato, ngunit hindi namin nais na gawin ito”.
“Hindi namin gusto ang digmaan, ngunit kami ay naghahanda para sa bawat senaryo,” sinabi niya sa mga mamamahayag.
“Naiintindihan ng Hezbollah na maaari tayong magdulot ng napakalaking pinsala sa Lebanon kung ilulunsad ang isang digmaan.”
Ang mga kaalyado ng Israel, kabilang ang pangunahing tagapagtaguyod ng pagtatanggol sa Estados Unidos, ay masigasig na maiwasan ang gayong pangyayari. Sinabi ng isang opisyal ng US na ang Washington ay nakikibahagi sa “medyo masinsinang pag-uusap” sa Israel, Lebanon at iba pang mga aktor, at naniniwala na walang panig na humingi ng “major escalation”.
Sinabi ni US Defense Secretary Lloyd Austin kay Gallant noong Martes na ang isa pang digmaan sa Hezbollah ay maaaring magkaroon ng “kahila-hilakbot na kahihinatnan para sa Gitnang Silangan”, at hinihimok ang isang diplomatikong solusyon.
Ang Alemanya noong Miyerkules, na umaalingawngaw sa isang babala ng Canada mula noong nakaraang araw, ay “agad na hiniling” ang mga mamamayan nito sa Lebanon na umalis sa bansa.
“Ang kasalukuyang tumaas na tensyon sa lugar ng hangganan kasama ang Israel ay maaaring tumaas pa anumang oras,” ang na-update na payo sa ministeryo ng dayuhan sa Berlin ay sinabi.
Sinabi ng UN humanitarian coordinator na si Martin Griffiths sa mga mamamahayag sa Geneva noong Miyerkules na ang Lebanon ay “ang flashpoint na lampas sa lahat ng flashpoints”.
“Ito ay lampas sa pagpaplano. Ito ay potensyal na apocalyptic,” babala ni Griffiths, na ang termino ay nagtatapos sa linggong ito.
Ang isang digmaan na kinasasangkutan ng Lebanon ay “magbubunot sa Syria… ito ay kukuha sa iba”, dagdag niya. “Napaka alarming.”
Ang pambansang ahensya ng balita ng Lebanon ay nag-ulat ng humigit-kumulang 10 mga welga ng Israeli sa mga lugar na malapit sa hangganan noong Miyerkules, kabilang ang isa bandang 10:00 ng gabi na sumira sa isang gusali sa Nabatiyeh, na ikinasugat ng limang tao.
Walang agarang komento mula sa militar ng Israel sa welga.
Inangkin ng Hezbollah noong Miyerkules ang anim na pag-atake laban sa mga posisyon ng militar ng Israel sa rehiyon ng hangganan.
– Medyo kalmado –
Habang ang digmaan ng Israel laban sa Hamas sa Gaza Strip ay malapit na sa ika-10 buwan nito, ang mga pambobomba sa kinubkob na teritoryo ng Palestinian ay tila lumuwag matapos sabihin ng Punong Ministro ng Israel na si Benjamin Netanyahu na ang “matinding yugto” ng mga operasyon sa Gaza ay humihina na.
Ang ilan sa mga pwersang iyon ay malamang na mai-redeploy sa hangganan ng Lebanese — ngunit “pangunahin para sa mga layunin ng pagtatanggol”, ayon sa PM.
Ang mga opisyal ng US kabilang ang Kalihim ng Estado na si Antony Blinken ay nagpahayag ng pag-asa na ang isang tigil-putukan sa Gaza ay maaaring humantong sa pagbawas din sa mga labanan sa hangganan ng Lebanese.
Sa gabi mula Miyerkules hanggang Huwebes, ang mga saksi ay nag-ulat ng mga pambobomba sa mga lugar sa paligid ng Gaza Strip, at ang labanan ay naganap noong Miyerkules sa pagitan ng mga tropang Israeli at mga militanteng Palestinian sa katimugang lungsod ng Rafah ng Gaza.
Sinabi ng civil defense agency at medics na hindi bababa sa apat na tao, kabilang ang tatlong bata, ang napatay sa isang welga noong Miyerkules sa isang bahay sa Beit Lahia, sa hilaga.
Gayunpaman, sinabi ng tagapagsalita ng ahensya na si Mahmud Basal sa AFP na “halos walang pag-atake” at “ang iba pang mga lugar sa Gaza Strip ay kalmado kumpara sa kahapon”.
Ang pinakamadugong digmaan sa Gaza ay nagsimula sa pag-atake ng Hamas noong Oktubre 7 sa katimugang Israel, na nagresulta sa pagkamatay ng 1,195 katao, karamihan ay mga sibilyan, ayon sa tally ng AFP batay sa mga numero ng Israeli.
Nasamsam din ng mga militante ang humigit-kumulang 250 hostage, 116 sa kanila ay nananatili sa Gaza bagaman sinabi ng hukbo na 42 ang patay.
Ang retaliatory offensive ng Israel ay pumatay ng hindi bababa sa 37,718 katao, karamihan din ay mga sibilyan, sinabi ng health ministry ng Hamas na pinapatakbo ng Gaza.
Kabilang sa mga nasawi ang 10 miyembro ng pamilya ni Ismail Haniyeh na pinuno ng pulitika ng Hamas na nakabase sa Qatar, kabilang ang kanyang kapatid na babae, na sinabi ng mga opisyal ng Palestinian na pinatay noong Martes.
Ang digmaan ay nag-trigger ng isang humanitarian crisis sa kinubkob na teritoryo, na may mga ospital na nagpupumilit na gumana, at pagkain at iba pang mahahalagang bagay na mahirap makuha.
Si Philippe Lazzarini, pinuno ng UN Palestinian refugee agency na UNRWA, ay nagbabala noong Martes ng matinding epekto ng digmaan sa mga bata.
“Mayroon kaming araw-araw na 10 mga bata na nawawalan ng isang paa o dalawang binti sa karaniwan,” sinabi ni Lazzarini sa mga mamamahayag, at idinagdag “na nangangahulugang humigit-kumulang 2,000 mga bata pagkatapos ng higit sa 260 araw ng brutal na digmaang ito”.
Sa Cyprus, sinabi ng mga opisyal ng USAID na 1,000 tonelada lamang ng 7,000 tonelada ng tulong na ipinadala sa Gaza ang naipamahagi dahil sa mga problema sa pagnanakaw at seguridad.
bur-gl-smw/ser
