Ang ina ng pinuno ng oposisyon ng Russia na si Alexei Navalny, na namatay sa isang kulungan sa Arctic noong nakaraang linggo, ay nagsabi na ang mga opisyal ng Huwebes ay pinipilit siyang sumang-ayon sa isang “lihim” na libing para sa kanyang anak.
Ang kaso ng Navalny ay nanatili sa international spotlight kung saan nakipagpulong si US President Joe Biden sa biyuda at anak na babae ng Russian politician, sina Yulia at Dasha Navalnaya, sa San Francisco noong Huwebes.
Sinabi ni Lyudmila Navalnaya, ina ng pinaka-lantad na kritiko ni Pangulong Vladimir Putin, na ipinakita sa kanya ang kanyang bangkay sa isang morge sa Salekhard, ang pinakamalapit na bayan sa liblib na bilangguan, pagkatapos ng ilang araw na hindi makapasok.
“Kahapon ng gabi ay palihim nila akong dinala sa morgue kung saan ipinakita nila sa akin si Alexei,” sabi niya sa isang video na inilabas sa social media ng koponan ni Navalny.
Ngunit sinabi niya na gusto ng mga imbestigador na ang kanyang anak, na 47, ay ilibing nang “lihim, nang walang pagkakataong magpaalam.
“Bina-blackmail nila ako, naglalagay sila ng mga kondisyon kung saan, kailan at paano dapat ilibing si Alexei. Ito ay labag sa batas,” sabi niya.
Si Navalny, na ang kamatayan ay inihayag noong Biyernes, ay nagpasigla ng mga protestang masa laban kay Putin, na nakakuha ng katanyagan sa isang serye ng mga pagsisiyasat sa katiwalian ng estado.
Siya ay nalason ng isang Soviet-era nerve agent noong 2020, pagkatapos ay nakulong noong 2021 pagkatapos bumalik sa Russia pagkatapos ng isang panahon ng paggamot sa Germany.
Siya ay sinentensiyahan ng 19 na taon sa bilangguan sa mga singil sa ekstremismo at ipinadala sa IK-3, isang malupit na kolonya ng penal sa kabila ng Arctic Circle na kilala bilang “Polar Wolf”.
Inakusahan ng mga Western government at Russian opposition figure ang Kremlin na responsable sa pagkamatay ni Navalny noong Pebrero 16.
– ‘nagbabanta’ ng mga imbestigador –
Pribado na nakipagpulong si Biden sa balo at anak na babae ng Navalny “upang ipahayag ang kanyang taos-pusong pakikiramay para sa kanilang kakila-kilabot na pagkawala”, sabi ng White House.
Sinuportahan din ng White House ang kampanya ng ina na makuha ang bangkay ni Navalny.
“Kailangan ibalik ng mga Ruso ang kanyang anak,” sinabi ng tagapagsalita ng US National Security Council na si John Kirby sa mga mamamahayag.
Ang mga personal na tensyon sa pagitan nina Biden at Putin ay tumaas matapos tawagin ng pinuno ng US ang kanyang katapat na Ruso na isang “crazy SOB” isang kaganapan sa kampanya sa halalan noong huling bahagi ng Miyerkules.
Tumugon si Putin sa kanyang panunuya, na tinutukoy ang kanyang kamakailang pahayag na mas gusto niya ang mas “mahuhulaan” na si Biden kaysa kay Donald Trump sa White House.
“Hindi niya talaga masasabi sa akin: Volodya, well done, thank you (for the endorsement), you’ve helped me a lot?” Sinabi ni Putin.
– ‘Bagong libingan’ –
Daan-daang tao ang nakakulong sa Russia nitong mga nakaraang araw sa mga kaganapan upang magbigay pugay kay Navalny at ang kanyang balo ay nangakong ipagpatuloy ang kanyang trabaho.
Naglakbay si Lyudmila Navalnaya sa Far North ng Russia kinaumagahan matapos ipahayag ang kamatayan ni Navalny, umaasang makikita at makuha ang bangkay ng kanyang anak.
“Nais nilang dalhin ako sa gilid ng isang sementeryo sa isang sariwang libingan at sabihin: Dito nakahiga ang iyong anak. Tutol ako diyan.
“Nais kong para sa iyo kung kanino mahal si Alexei, para sa lahat na naging personal na trahedya ang kanyang pagkamatay, na magkaroon ng posibilidad na magpaalam sa kanya.”
Sinabi niya na ni-record niya ang video dahil “pagbabanta” sa kanya ng mga imbestigador.
“Pagtingin ko sa mata, sabi nila kapag hindi ako pumayag sa isang secret funeral may gagawin sila sa bangkay ng anak ko… Hinihiling ko na maibigay agad sa akin ang bangkay ng anak ko,” she said.
Sinabi rin ng ina ni Navalny na sinabi sa kanya ng mga imbestigador na alam nila ang sanhi ng kamatayan ngunit hindi sinabi kung ano ito.
Tumanggi ang Kremlin na sabihin kung kailan ibibigay ang katawan at binansagan ang mga akusasyon ng Kanluranin bilang “hysterical”.
Nanatiling tahimik si Putin sa pagkamatay ng kanyang pangunahing kalaban sa pulitika.
Ang tagapagsalita ni Navalny na si Kira Yarmysh ay nagsabi na ang isang medikal na ulat sa pagkamatay na ipinakita kay Lyudmila Navalnaya ay “nagsasaad na ang sanhi ng kamatayan ay natural”.
bur-jj/tw
