BRUSSELS – Inihayag ng European Union noong Miyerkules ang paghihiganti na aksyon sa pangangalakal matapos na opisyal na nadagdagan ng administrasyong Trump ang lahat ng mga pag -import ng bakal at aluminyo sa 25%, na may mga tungkulin sa mga produktong pang -industriya at agrikultura na magkakabisa noong Abril 1.
“Habang ang US ay nag -aaplay ng mga taripa na nagkakahalaga ng 28 bilyong dolyar, tumugon kami sa mga countermeasures na nagkakahalaga ng 26 bilyong euro ($ 28 bilyon),” sinabi ng pangulo ng European Commission na si Ursula von der Leyen sa isang pahayag.
Pinamamahalaan ng Komisyon ang mga salungatan sa kalakalan at komersyal sa ngalan ng 27 mga bansa ng miyembro.
“Palagi kaming mananatiling bukas sa negosasyon. Lubos kaming naniniwala na sa isang mundo na puno ng mga kawalan ng katiyakan sa geopolitikal at pang -ekonomiya, hindi sa ating karaniwang interes na pasanin ang ating mga ekonomiya sa mga taripa, ”sabi ni von der Leyen.
Basahin: Ang mga taripa ng US na 25% sa bakal, ang mga import ng aluminyo ay magkakabisa
Sinabi din ng komisyon na ang mga produktong bakal at aluminyo ay tatamaan bilang kapalit, ngunit din ang mga tela, katad na kalakal, gamit sa bahay, plastik ng bahay at kahoy. Ang mga produktong pang -agrikultura ay maaapektuhan din – kabilang ang mga manok, karne ng baka, ilang pagkaing -dagat, mani, itlog, asukal at gulay.
Sinabi ni Pangulong Donald Trump na ang kanyang mga buwis ay makakatulong sa paglikha ng mga trabaho sa pabrika ng US, ngunit sinabi ni von der Leyen: “Ang mga trabaho ay nakataya. Ang mga presyo ay aakyat. Sa Europa at sa Estados Unidos. “
“Lubos kaming nagsisisi sa panukalang ito. Ang mga taripa ay buwis. Masama ang mga ito para sa negosyo, at mas masahol pa sa mga mamimili. Ang mga taripa na ito ay nakakagambala sa mga kadena ng supply. Nagdadala sila ng kawalan ng katiyakan para sa ekonomiya, ”aniya.
Ang mga kumpanya ng bakal na Europa ay bracing para sa mga pagkalugi.
“Lalo pa itong mapalala ang sitwasyon ng industriya ng bakal na Europa, na magpapalala ng isang katakut -takot na kapaligiran sa merkado,” sinabi ni Henrik Adam, pangulo ng Eurofer European Steel Association, noong nakaraang buwan.
Sinabi niya na ang EU ay maaaring mawalan ng hanggang sa 3.7 milyong tonelada ng mga pag -export ng bakal. Ang Estados Unidos ay ang pangalawang pinakamalaking merkado ng pag -export para sa mga prodyuser ng bakal na EU, na kumakatawan sa 16% ng kabuuang pag -export ng bakal na EU.
“Ang pagkawala ng isang makabuluhang bahagi ng mga pag -export na ito ay hindi maaaring mabayaran ng mga pag -export ng EU sa iba pang mga merkado,” sabi ni Adam.
