NEW YORK, United States — Hinatulan ng isang hukom si Donald Trump ng unconditional discharge noong Biyernes dahil sa pagtakpan ng mga pagbabayad ng tahimik na pera sa isang porn star sa kabila ng huling pagsisikap ng US president-elect na maiwasang maging unang felon sa White House.
Iniligtas ng hukom ang Trump prison o multa kahit na ang 34 na bilang ng palsipikasyon ng mga rekord ng negosyo kung saan siya ay nahatulan noong Mayo 2024 ay nagdala ng potensyal na oras ng pagkakakulong.
Sa halip, ang hukom ng New York na si Juan Merchan ay nagbigay ng pinakamababang parusang kriminal na magagamit, isang walang kondisyong paglabas – isang medyo hindi pangkaraniwang panukala.
“Kailanman ay hindi pa naiharap sa korte na ito ang gayong kakaiba at kahanga-hangang hanay ng mga pangyayari,” sabi ni Merchan.
“Ang tanging naaayon sa batas na sentensiya na nagpapahintulot sa pagpasok ng isang hatol ng paghatol nang hindi lumalabag sa pinakamataas na katungkulan ng lupain ay isang walang kundisyong paglabas.”
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Halos dumalo si Trump sa kanyang sentencing, kasama ang hukom, abogado, at media na naka-pack sa magulo na courtroom ng Manhattan na naging backdrop sa mataas na drama ng paglilitis, legal na awayan, at marahas na personal na pag-atake ng divisive Republican.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
“Ito ay isang napakasamang karanasan. Sa tingin ko ito ay isang napakalaking pag-urong para sa New York at sa sistema ng hukuman sa New York, “sabi ni Trump bago naipasa ang paglabas.
“Ginawa ito upang masira ang aking reputasyon, kaya matatalo ako sa halalan.”
Ang dating pangulo ay lumitaw sa mga screen sa courtroom na may dalawang malalaking bandila ng US sa likod niya, nakasuot ng pulang kurbata na may mga puting guhit at walang pasensya habang nakatingin sa maikling proseso.
Bago ang paghatol, sinabi ng tagausig na si Joshua Steinglass na nahatulan si Trump ng isang “pinaplano at patuloy na panlilinlang.”
“Ang hatol sa kasong ito ay lubos na nagkakaisa at mapagpasyahan at dapat itong igalang,” sabi niya.
Nakita ng paglilitis na pinilit ni Trump na tingnan ang isang hanay ng mga saksi na nagpatotoo na mapanlinlang niyang tinakpan ang mga bawal na pagbabayad sa porn star na si Stormy Daniels sa pagsisikap na pigilan ang pagsisiwalat ng kanilang pagsubok bago ang 2016 presidential election, na sa huli ay nanalo siya.
Humingi si Trump ng suspensiyon ng mga kriminal na paglilitis matapos i-dismiss ng korte sa apela ng Estado ng New York ang kanyang pagsisikap na maantala ang pagdinig.
Ngunit nagpasya ang Korte Suprema na maaaring magpatuloy ang paghatol.
Tinutulan ng mga tagausig ang pagsisikap na pigilan ang pagsentensiya, 10 araw bago manumpa si Trump para sa pangalawang termino, na ikinatwiran na mali para sa apex court na dinggin ang kaso nang ang mogul ay mayroon pa ring mga paraan ng apela upang ituloy sa New York.
Unang paghatol sa pagkapangulo
Ang unconditional discharge ay isang panukalang walang anumang mga parusa o paghihigpit na gayunpaman ay nagtataguyod sa hatol ng nagkasala ng hurado — at ang pagiging masama ni Trump bilang unang dating pangulo na nahatulan ng isang felony.
Ang 78-taong-gulang na si Trump ay posibleng nahaharap ng hanggang apat na taon sa bilangguan.
“Idinidikit niya ang kanyang gitnang daliri sa hukom, sa hurado, sa sistema ng hustisya, at tumatawa,” sabi ng propesor ng batas ng Pace University at dating tagausig na si Bennett Gershman bago ang paghatol.
Sa labas ng courthouse, hawak ng mga tagasuporta ni Trump ang isang higanteng banner na may nakalagay na pangalan ng kanilang idolo na tinamaan ng malakas na hangin. Nagkaroon din ng isang maliit na pagbabantay ng mga anti-Trump demonstrators sa likod ng isang hoarding reading na “Si Trump ay nagkasala.”
Ang abogado ni Trump ay nagtalo na ang paghatol ay dapat na ipinagpaliban habang ang Republican ay nag-apela sa kanyang paghatol, ngunit tinanggihan iyon ni Associate Justice Ellen Gesmer ng estado ng New York noong Martes.
Paulit-ulit na tinawag ni Trump ang prosekusyon na isang “witch hunt” na sinabi ni Steinglass na “dinisenyo upang magkaroon ng nakakapanghinayang epekto.”
“Ang nasasakdal na ito ay nagdulot ng matagal na pinsala sa pampublikong pang-unawa sa sistema ng hustisyang kriminal,” sabi ng tagausig ng karera.
Ang abogado ni Trump na si Todd Blanche ay nagsabi na siya ay “napaka, hindi sumasang-ayon sa karamihan ng sinabi ng (pag-uusig).”
Si Trump ay na-certify bilang panalo sa 2024 presidential election noong Lunes, apat na taon matapos maggulo ang kanyang mga tagasuporta sa US Capitol habang sinisikap niyang ibalik ang kanyang pagkatalo noong 2020.
