Na-update noong Abril 10, 2024 nang 2:41 PM ET
Opisyal na tinanggap ni Pangulong Biden ang Punong Ministro ng Japan na si Fumio Kishida sa White House noong Miyerkules para sa isang pormal na pagbisita sa estado, isang karangalan na kinabibilangan ng isang pulong sa Oval Office, isang press conference, at isang marangyang hapunan ng estado na may pagtatanghal ni Paul Simon.
Matagal nang naging isa ang Japan sa pinakamalapit na kaalyado ng Amerika, at hinangad ng administrasyong Biden na palakasin pa ang relasyon bilang bahagi ng pagtulak nito na kontrahin ang China.
“Sa larangan ng ekonomiya, ang aming mga ugnayan ay hindi kailanman naging mas matatag,” sabi ni Biden sa isang press conference kasama si Kishida.
Ngunit lumaban si Biden sa isang kamakailang hakbang ng Nippon Steel ng Japan na bilhin ang US Steel sa halagang halos $15 bilyon, isang hindi pangkaraniwang interbensyon na nagtaas ng mga katanungan tungkol sa ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa.
Sinabi ni Biden na ang US Steel ay dapat manatili sa mga kamay ng Amerikano
Noong nakaraang buwan, nang gawin ni Biden ang hindi pangkaraniwang hakbang upang timbangin ang kasunduan, pumanig siya sa mga manggagawa ng unyon at sinabing ang kumpanyang nakabase sa Pittsburgh ay dapat manatili sa mga kamay ng Estados Unidos. Sinabi rin ni dating Pangulong Donald Trump, na tumatakbo laban kay Biden sa halalan sa pagkapangulo noong Nobyembre, na haharangin niya ito.
Sa kanyang pahayag, tinawag ni Biden ang US Steel na “isang iconic na American steel company” at sinabing ito ay “mahalaga” na mananatili itong “domestically owned and operated.” Inendorso siya ng unyon ng United Steelworkers para sa kanyang kampanya sa muling halalan wala pang isang linggo mamaya.
Nang tanungin tungkol sa deal sa isang press conference kasama si Kishida, sinabi ni Biden, “Naninindigan ako sa aking pangako sa mga manggagawang Amerikano. Ako ay isang tao sa aking salita, tutuparin ko ito.” Sinabi rin niya na maninindigan siya sa kanyang mga pangako sa alyansa ng US sa Japan.
Sinabi ni Kishida na umaasa siya na ang mga talakayan tungkol sa deal ay magiging positibo para sa magkabilang panig, at sinabi niyang naisip niya na ang gobyerno ng US ay sumusunod sa naaangkop na mga pamamaraan batay sa batas.
“Ang Japan ang pinakamalaking mamumuhunan sa US,” sinabi niya sa mga mamamahayag. “Ang mga negosyo sa Japan ay gumagamit ng halos 1 milyong manggagawa sa Estados Unidos, at ang pamumuhunan mula sa Japan hanggang US ay maaari lamang tumaas sa mga buwan at taon na darating.”
Andrew Harnik
/
Getty Images
Ang pulitika ng steel deal
Sinabi ng isang mataas na opisyal ng administrasyon sa mga mamamahayag na ang paksa ay wala sa agenda para sa pagpupulong sa pagitan nina Biden at Kishida, at sinabi na ang relasyon sa pagitan ng dalawang bansa ay higit na malaki kaysa sa isang solong deal.
Ang mga grupo ng negosyo kabilang ang US Chamber of Commerce ay nagbabala na ang interbensyon ni Biden ay maaaring makapagpahina ng loob sa dayuhang pamumuhunan.
Si Scott Lincicome, isang senior fellow sa Cato Institute, isang konserbatibong think-tank, ay nagsabi sa NPR na ang desisyon ni Biden na tutulan ang deal ay nagpapakita na ito ay isang pampulitika na pagpipilian. Kailangan ni Biden ang suporta ng mga manggagawa ng unyon ngayong Nobyembre, at ang Pennsylvania ay isang kritikal na estado ng swing.
“Iyan ay talagang nagpapadala ng isang masamang signal, hindi lamang sa Japan ngunit sa mundo na ang ekonomiya ay hindi nagmamaneho ng bus,” sabi ni Lincicome. “Ang nagtutulak sa bus, una at pangunahin, ay pulitika.”
Sinabi ni Dan Price, isang nangungunang pang-internasyonal na opisyal ng ekonomiya sa George W. Bush White House, na kapansin-pansin na maagang sasalungat si Biden sa isang kasunduan sa ilalim ng interagency national security review, lalo na kapag ang deal ay sa isang kumpanya mula sa isang bansa na tulad ng malapit na kakampi.
“Sa pagbisita ng punong ministro, tatalakayin ng mga pinuno ang mga tunay na banta sa pambansang seguridad,” sabi ni Price, na ngayon ay managing director sa Rock Creek Global Advisors. “Kaya dapat nating hangarin na palakasin ang ating pakikipagsosyo, hindi nagbabanta sa aksyong proteksyonista upang makakuha ng mga puntos sa pulitika.”
Mayroong mahabang listahan ng iba pang ‘deliverable’ para sa pulong na ito
Sinusubukan ng White House na ilarawan ang lalim ng ugnayan nito sa Japan na may hindi pangkaraniwang mahabang listahan ng mga kasunduan o “deliverable” sa pagitan ng dalawang bansa – higit sa 70 item. Karaniwan, ang isang pagbisita sa estado ay maaaring makakita ng isang dosena o higit pa sa mga naturang kasunduan.
Marami sa mga bagay ang tumatalakay sa mga isyu sa seguridad, kabilang ang mga bagong antas ng pakikipagtulungang militar, magkasanib na produksyon ng mga armas, pakikipagtulungan sa paggalugad sa kalawakan, at mga bagong proyekto sa pananaliksik sa larangan ng artificial intelligence sa mga kumpanya tulad ng Microsoft at Amazon.
Ang pagkontra sa China ay isang pangunahing subtext para sa pagbisita, sinabi ng mga opisyal sa mga mamamahayag. Sa Huwebes, makikibahagi sina Biden at Kishida sa isang trilateral na pagpupulong kasama ang Pangulo ng Pilipinas na si Ferninand Marcos Jr. Inilarawan ng isang mataas na opisyal ng administrasyon ang diskarte bilang isang paraan upang “i-flip ang script” sa China, na kadalasang sumusubok na ihiwalay ang mga bansa sa rehiyon.
“The country that’s isolated is China, not the Philippines,” the official said.
Copyright 2024 NPR. Upang makakita ng higit pa, bisitahin ang https://www.npr.org. 9(MDAzMjM2NDYzMDEyMzc1Njk5NjAxNzY3OQ001))
