FILE PHOTO: Kabataan Party-list Rep. Raoul Manuel. INQUIRER FILES
MANILA, Philippines — Itinuro ng isang mambabatas ang iba’t ibang pagkakamali sa librong pambata ni Vice President Sara Duterte na “Isang Kaibigan,” na nagsasabing ang mga hindi pagkakapare-parehong ito ay makatutulong lamang sa lumalalang krisis sa edukasyon sa bansa.
Sa pagdinig ng committee on appropriations ng House of Representatives noong Martes, itinuon ni Kabataan party-list Rep. Raoul Manuel ang kanyang interpellations tungkol sa panukala ng Office of the Vice President (OVP) na panukalang 2025 budget sa libro ni Duterte, dahil pinipigilan ng Bise Presidente na magbigay direktang sagot sa iba pang tanong.
Nang hindi rin pinangalanan ni Duterte ang editor ng libro, binanggit ni Manuel ang iba’t ibang punto na dapat sana ay itama bago ilabas ang libro.
“Pero since ayaw pong ibigay yung name ng editor ng children’s book, ito kasi ‘yong point natin Madam chair. The book contains many errors (…) kasama po dyan dahon ng Banahaw, wala naman pong dahon ng Banahaw, baka anahaw po itinutukoy,” Manuel said.
(Pero dahil ayaw niyang ibigay ang pangalan ng editor ng librong pambata, ito ang punto namin, Madam chair. Maraming mali ang libro (…) kasama itong Banahaw, walang dahon na Banahaw, baka ang tinutukoy niya. sa anahaw.)
“‘Yong word na sila, dapat po sina, tapos ‘yong ‘walang awa’, dapat nga may hyphen po ‘yan. Tapos Madam chair, nakalagay din ‘yong pugad daw ng kuwago ay nakapatong sa sanga. Madam chair, sabi ng mga eksperto, ang owl’s nest, ay hindi po nakapatong sa sanga. Either (nasa) butas po yan (ng) mga puno or nasa ilalim ng lupa,” he added.
(Kung gayon ang salitang ‘sila’ ay dapat na ‘sina’; pagkatapos para sa ‘walang awa’, dapat mayroong gitling sa pagitan. Sinabi rin na ang mga kuwago ay gumagawa ng kanilang mga pugad sa ibabaw ng mga sanga ng puno. Ngunit ang mga eksperto ay nagsasabi na ang pugad ng kuwago ay hindi nakasalalay sanga ng puno, ngunit sa mga butas sa loob ng puno o sa ilalim ng lupa.)
Bukod sa mga pagkakamaling ito, iginiit din ni Manuel na ang libro ay hindi pambata, dahil ang atensyon ay dapat din sa mga visual.
Gayundin, sinabi ng mambabatas na ang libro ay nagpapataw sa pagkakaibigan, kapag ang pagkakaibigan sa pagitan ng mga tao ay dapat na kumuha ng natural na kurso.
“This book is not child-friendly as per our writers, kasi ‘pag children’s book, Madam chair, hindi lang ‘yong text ‘yong mahalaga, pati ‘yong visuals, Madam chair. So ‘yong illustrations are not cohesive, parang ‘yong elements, pinatong lang sa background (…) Also Madam Chair, sa content, nage-impose po siya na kung paano dapat umastang isang kaibigan, but for children’s books dapat hindi siya nag-i-impose ng anumang bagay sa bata,” Manuel said.
(This book is not child-friendly as per our writers, kasi for a children’s book, Madam Chair, hindi lang text ang importante, essential din ang visuals, Madam Chair. Kaya hindi cohesive ang mga illustrations, parang ang Ang mga elemento ay inilagay lamang sa itaas ng isang background (…) Gayundin si Madam Chair, tungkol sa nilalaman, ito ay nagpapataw kung paano dapat gawin ang pagkakaibigan, ngunit para sa mga librong pambata ay hindi dapat magkaroon ng mga imposisyon.)
“It should be fun, masaya lang dapat ‘yong bata na binabasa yung libro, So Madam Chair, this book na pinopropose, na pondohan (…) this book, Madam Chair, will just contribute to the worsening of the learning crisis. Hindi po siya actually ay makabata,” he added.
(Dapat masaya, dapat masaya ang bata sa pagbabasa ng libro. Kaya Madam Chair, itong librong ini-propose, na hiniling na pondohan (…) itong librong ito, Madam Chair, ay makakatulong lamang sa paglala ng krisis sa pag-aaral. Ito ay hindi pro-bata.)
Sa dulong dulo ng interpelasyon ni Manuel, sinabi ni Duterte na ang editor ng libro ay si Manuel — na may mga pagkakamali.
“Ang pangalan ng editor ng libro ay Raoul Manuel. Joke lang Ma’am, you strike it out of the record kung gusto mo,” Duterte tells appropriations senior vice chair and Marikina 2nd District Rep. Stella Quimbo, who presided over the hearing.
Mataas ang tensyon sa isang malaking bahagi ng pagtalakay sa badyet dahil pinipigilan ni Duterte na direktang tumugon sa halos lahat ng mga katanungan – sinasabi lamang na pinalampas niya ang pagkakataong ipagtanggol ang badyet sa isang question-and-answer format, o sa pamamagitan ng paggiit na mayroon na sila. nakipag-ugnayan sa Commission on Audit hinggil sa notice of disallowance.
BASAHIN: Gusto ni VP Duterte na palitan si Quimbo bilang OVP budget hearing presider
Dahil dito, inihalintulad ni ACT Teachers party-list Rep. France Castro si Duterte sa isang pusit na naglalabas ng tinta kapag nasa ilalim ng pressure — habang iniiwas ng Bise Presidente ang mga tanong na may kinalaman sa mga CF ng kanyang opisina.
BASAHIN: Mga taktika ng pusit? Pinuri ni Castro si VP Sara para sa pagpapalihis sa isyu ng lihim na pondo
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Ilang beses ding kinailangang paalalahanan si Duterte na mag-ehersisyo, kung saan tinawag ni Quimbo ang Bise Presidente para makipag-usap bago siya makilala. Sa isang punto sa pagdinig, hiniling din ni Duterte sa committee chair — Ako Bicol party-list Rep. Elizaldy Co — na pangasiwaan ang pagdinig sa halip na si Quimbo.
