Inisip ni Taskin Erduan na nakakuha siya ng isang bargain: tatlong litro ng vodka sa halagang $ 15. Ngunit tumagal lamang ng dalawang baso upang patayin ang 51 taong gulang na tagapag-ayos ng buhok na nagtrabaho sa isang salon ng Istanbul.
“Dumating siya nang medyo huli noong Sabado na nagsasabing hindi niya makita nang maayos,” sabi ni Belgin, magkasanib na may -ari ng salon kung saan nagtatrabaho siya sa distrito ng Ortakoy, na ayaw magbigay ng apelyido.
Hindi nagtagal matapos siyang makarating doon, kailangang umupo si Erduan dahil hindi niya maaaring hawakan ang isang pares ng gunting, sinabi niya sa AFP.
“Sinabi niya sa amin ang lahat ng nakikita niya ay kaputian kaya agad kong pinalayas siya sa isang pribadong ospital,” aniya.
Doon, nakita niya ang isang ophthalmologist na mabilis na napagtanto na ito ay isang kaso ng pagkalason ng bootleg alkohol.
Si Erduan ay gumuho noong huling bahagi ng Enero, halos isang linggo matapos ang lungsod ay inalog ng balita na sa loob lamang ng apat na araw, 33 katao ang namatay at 29 ay may sakit na kritikal pagkatapos uminom ng bootleg alkohol.
Ang bilang na iyon ay mula nang bumaril hanggang sa 70, kasama ang isa pang 63 na namatay sa kabisera na Ankara, sabi ng mga ulat ng Turkish media. Ang isa pang 36 ay nananatili sa masinsinang pangangalaga.
Sinabi ni Erduan sa mga doktor na binili niya ang vodka sa isang sulok na tindahan sa Ortakoy, na nagsasabing limang beses itong mas mura kaysa sa supermarket dahil na -import ito mula sa Bulgaria.
Binigyan nila siya ng folic acid upang subukan at maiiwasan ang mga epekto ng methanol, isang nakakalason na sangkap na madalas na matatagpuan sa bootleg alkohol na maaaring maging sanhi ng pagkabulag, pinsala sa atay at kamatayan.
“Siya ay perpektong may malay pa rin,” sinabi ng kanyang boss sa AFP, ang kanyang mga mata ay pula mula sa pag -iyak.
Pagkaraan ng ilang sandali, siya ay isinugod sa masinsinang pag -aalaga at intubated.
“Sa ika -apat na araw, sumama kami sa kanyang anak upang makita siya. Siya ay ganap na dilaw,” aniya, na naglalarawan ng jaundice, isa pang sintomas ng pagkalason ng methanol.
“Nang gabing iyon, narinig namin na namatay siya.”
– ‘Anim na oras upang makaramdam ng mga epekto’ –
“Walang sinuman ang dapat mamatay tulad nito. Ang alkohol ay tila ganap na ligal mula sa packaging at ang pagba -brand kapag sa katunayan ay nagmula ito sa isang iligal na distillery,” sabi ni Erol Isik, ang kanyang kasosyo sa salon, na malinaw na nagagalit.
“Hindi uminom si Taskin upang lasing, hindi siya isang alkohol,” aniya.
Nakikipag -usap sa AFP sa kanyang laboratoryo sa Yeditepe University ng Istanbul kung saan pinamunuan niya ang departamento ng toxicology, ipinaliwanag ni Propesor Ahmet Aydin kung gaano ito nakakasama.
“Isang baso lamang ng pekeng vodka na ginawa mula sa methylated alkohol ay maaaring nakamamatay,” aniya.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng ethanol, na ginagamit para sa paggawa ng mga espiritu, at methanol, na ginagamit sa mga barnisan at antifreeze, ay makikita lamang sa isang laboratoryo, ipinaliwanag niya, na nagpapakita ng mga tubo ng pagsubok na naglalaman ng dalawang alkohol.
“Walang sinuman ang maaaring sabihin sa kanila na hiwalay sa pamamagitan ng panlasa, paningin o amoy,” aniya.
“Ang pinakamalaking panganib na may pagkalason sa methanol ay hindi mo naramdaman ang mga epekto kaagad. Nagpapakita lamang ito pagkatapos ng mga anim na oras. Kung ang tao ay dumiretso sa ospital, may pagkakataon silang mabawi.”
Ngunit maaari itong mabilis na maging “huli na”.
“Kailangang mag -ingat ang mga tao,” binalaan niya, na sinasabi na mas madaling bumili ng methanol kaysa sa ethanol, ang pagbili ng kung saan ay lubos na kinokontrol.
“Ngunit sino ang uminom ng alak na walang tamang label?” Nagtataka siya, kasunod ng mga ulat ng maraming tao ang namatay matapos bumili ng alkohol sa kalahating ilaw na bote ng tubig mula sa isang negosyo na posing bilang isang restawran ng Turkmen sa Istanbul.
– ‘Ang alkohol ay masyadong mahal’ –
Tulad ng pangunahing pagsalungat sa partido ng CHP, si Ozgur Aybas, pinuno ng Tekel Association of Alcohol Retailers, ay sinisisi ang mga buwis na ipinataw ng pamahalaan ni Pangulong Recep Tayyip Erdogan, na regular na riles laban sa pag -inom at paninigarilyo.
“Kahit saan sa mundo ay mayroong mataas na buwis sa alkohol,” sinabi niya sa AFP, na nagsasabing walang pagpipilian ang mga tao kundi upang maghanap ng mga kahalili.
Ang pagbili ng isang litro na bote ng Raki, ang aniseed-flavored na pambansang alak ng Turkey, mula sa isang supermarket ay kasalukuyang nagkakahalaga ng halos $ 35 sa isang bansa kung saan ang minimum na sahod ay $ 600.
Nakatayo sa harap ng ngayon na sarado na tindahan kung saan binili ni Taskin Erduan ang vodka na pumatay sa kanya, isang kapitbahay na tinawag na Levent, na hindi nagbigay ng apelyido, sinisisi din ang mga buwis.
“Ang alkohol ay masyadong mahal sa Turkey. Nagkakahalaga ito ng halos 100 Turkish lira upang makagawa ng isang bote ng Raki ngunit sa buwis, na nagiging 1,200 lira,” o ang katumbas ng 12-oras na trabaho sa minimum na sahod, siya ay nagalit.
Sinabi ni Levent na matagal na niyang nakilala ang may -ari ng shop, na naglalarawan sa kanya bilang “isang magandang tao”.
Ngunit sa Turkey sa pagkakahawak ng isang matinding krisis sa ekonomiya, sinabi niya na matagal na siyang tumigil sa pagulat sa kung gaano kalayo ang pupunta ng mga tao upang magdala ng mas maraming pera.
“Ang mga tao ay gagawa ng anumang bagay para sa pera. Wala na silang kahihiyan.”
RBA/HMW/CW
