CALASIAO, PANGASINAN, Philippines — Nakasuot si Eva Penullar, 56, bago maghatinggabi sa isang long-sleeve na kamiseta at gutay-gutay na pantalon, na kinukumpleto ang kanyang work outfit na may headgear na nilagyan ng maliit na “hunter” flashlight. “Umiinom ako ng isang tasa ng kape, at handa na akong magtrabaho,” sabi ni Penullar, isang ina ng anim na anak mula sa Barangay San Leon sa bayan ng Umingan ng Pangasinan.
Sa kalapit na nayon ng San Vicente, sa Umingan din, 10 kababaihan na may iba’t ibang edad ang nagsasagawa ng parehong ritwal sa gabi habang naghihintay na sunduin ng sasakyang ipinadala ng isang magsasaka mula sa bayang ito.
Ang kanilang destinasyon ay isang agricultural field kung saan sila ay magbubunot at magbibigkis ng mga punla ng palay (tanim na palay) mula sa nursery bilang paghahanda sa paglipat sa palayan.
BASAHIN: Nasira na ba ang klima ng planeta?
Si Penullar at ang iba pang kababaihan ay mga manggagawang bukid, na karaniwang tinutukoy bilang “manag-sikka,” na responsable para sa partikular na gawaing ito. Ang headlight ay gumagabay sa kanila sa dilim habang sila ay bumulusok sa matubig na palayan, kung saan mabilis nilang binubunot ang mga punla na kahabaan ng talampakan, umaasang matapos ang trabaho bago magbukang-liwayway.
Sa isang lugar sa Mangatarem, isang bayang pang-agrikultura din sa kanlurang Pangasinan, ang manag-sikka ay nagsisimula “maaga” sa gabi, sa ganap na 10 ng gabi, at natapos ang trabaho bandang 4 ng umaga sa susunod na araw.
Ngunit bakit sila nagtatrabaho sa gitna ng gabi?
Si Ponciano Onia, ang magsasaka na pinagtatrabahuhan ng mga babae, ay nagsabing ang “panag-sikka” (Ilocano para sa proseso ng pagbunot at pagtali ng mga punla ng palay) ay ginagawa noon sa araw, ngunit ang mga manggagawang bukid ngayon ay mas gustong magtrabaho sa gabi dahil ito ay naging masyadong mainit sa araw.
“Ang oras ng pagtatrabaho ng bukid ay lumipat mula sa araw hanggang sa gabi mga tatlo hanggang apat na taon na ang nakararaan. Ang panag-sikka ay ginagawa ng mga babae na halos hindi makayanan ang init ng araw na nakakainip sa kanilang ulo at likod, at halos hindi komportableng uminit ang tubig ng palay para maupo at mabunot ang mga punla,” sabi ni Onia.
Si Emmalie Paulo, isang opisyal sa nayon ng Bulalacao sa Mangatarem, ay nagsabi na ang oras ng pagtatrabaho sa bukid ay naayos sa bayan dahil “masyadong mainit sa araw, kahit para sa mga magsasaka na sanay sa matinding kondisyon sa pagtatrabaho.”
Noong huling bahagi ng Abril, ang peak heat index na naitala sa Dagupan City, ang pangunahing business hub ng Pangasinan, ay umabot sa 51 degrees Celsius. Isinasaalang-alang ng weather bureau ang isang heat index mula 42ºC hanggang 51ºC na nasa ilalim ng “kategoryang panganib,” na may mas mataas na panganib para sa mga sakit na nauugnay sa init gaya ng heat cramps, heat exhaustion at kahit heat stroke.
Mga panganib
Ngunit habang mas malamig ang temperatura, ang pagtatrabaho sa kalagitnaan ng gabi sa palayan ay nagdudulot ng mga panganib sa mga magsasaka, kabilang ang pagkagat ng mga ahas na maaaring nakatago sa bukid.
“Pinalo nila ang palay gamit ang isang kahoy na patpat bago sila magsimulang magtrabaho upang matiyak na walang mga peste o ahas doon,” sabi ni Onia.
Ipinapakita ng paglilipat ng mga oras na ang agrikultura ang nagdadala ng matinding pagbabago sa klima, kung saan ang mga magsasaka at manggagawa sa Pangasinan ay nakararanas ng epekto nito sa industriya sa nakalipas na tatlong taon.
Bagama’t maaaring hindi alam ng mga magsasaka ang mga teknikal na termino na nauugnay sa pagbabago ng klima, nararamdaman nila ang pagbawas nito sa kanilang kabuhayan. Kung mayroong “hierarchy” sa sektor ng agrikultura, ang manag-sikka ay nasa pinakamababang baitang.
Sa Pangasinan Climate Change Summit na isinagawa noong Hulyo ng Center for Preparedness Foundation (CPDF) sa bayan ng Calasiao, ang pagbabago ng pattern ng klima ay kabilang sa mga paksang tinalakay sa mga kalahok mula sa mga bulnerableng bayan ng agrikultura at pangingisda.
Ang mga magsasaka, tulad ni Alejandro Garbo ng Cabayaoasan sa bayan ng Bugallon, ay nagbahagi ng kanilang mga unang karanasan tungkol sa epekto ng pagbabago ng klima.
Sa kanyang komunidad, sinabi ni Garbo na 192 ektarya ng lupang pang-agrikultura ang nagiging kaparangan dahil sa pagpasok ng tubig-alat, na pumipilit sa mga residente na maghanap ng iba pang pinagkukunan ng kabuhayan, tulad ng pangingisda.
Mga mangingisda rin
Ngunit maging ang mga mangingisda ay apektado ng pagbabago ng klima, sabi ng pinuno ng mangingisda na si Jesem Gabatin na, noong summit, ay nag-usap tungkol sa estado ng industriya ng pangingisda sa Bolinao, isang kanlurang bayan ng Pangasinan na nakausli sa Lingayen Gulf at West Philippine Sea.
Ang pagbabago ng takbo ng panahon ay tila nakaapekto sa ugali ng mga isda, na halos hindi kumakain o kumagat ng pain kapag mainit ang panahon, ani Gabatin, tagapangulo ng Integrated Fisheries Aquatic Resource Management Council sa bayan.
“Ito ay nangangailangan ng mga mangingisda na manatili nang mas matagal sa dagat. Dati, nananatili sila sa dagat nang tatlong araw; ngayon, ang mga mangingisda ay kailangang manatili ng apat hanggang limang araw upang mahuli ang parehong dami ng isda. Nangangahulugan ito ng mas maraming gastos para sa kanilang pagkain at panggatong para sa kanilang mga bangka,” aniya.
Sinabi ni Gabatin na ang mga mangingisda mula sa bayan ay gumagamit ng mahahabang linya, isang uri ng gamit sa pangingisda na may pangunahing linya at mga sanga ng linya kung saan nakakabit ang mga pain. Ang mahahabang linya ay nakatakda mga 100 hanggang 150 kilometro ang layo mula sa baybayin, kung saan matatagpuan ang “payaw” (mga kagamitan sa pagsasama-sama ng isda).
Ngunit ang dami ng huli ay apektado kapag ang isda ay tila nawawalan ng gana sa panahon ng mga buwan ng tagtuyot.
“Sa tag-araw, ang mga isda ay hindi mahilig kumain, kaya hindi nila kinakagat ang pain. Siguro para silang mga tao na halos hindi makakain kapag sobrang init ng panahon,” he said in Filipino.
Dahil hindi na kinakagat ng isda ang pain, maraming mangingisda ang gumagamit ng lambat bilang karagdagang panghuhuli. Ang iba ay gumagamit ng mga solong linya na may pusit bilang pain, na inihahagis nang mas malalim sa tubig kung saan ito ay mas malamig at samakatuwid, kung saan ang mga isda ay nagsasama-sama.
Sa panahon ng “habagat” (timog-kanlurang monsoon) o tag-ulan kapag malamig ang hangin, ang mga isda ay madaling kumagat sa pain, ang mga lokal na mangingisda ay nagmamasid.
Ngunit ang pabagu-bagong panahon nitong mga nakaraang taon ay nagdudulot ng panganib sa mga mangingisda habang nasa dagat, ani Gabatin.
“Minsan kapag tag-ulan, kapag nakikita nating tirik na ang araw, pupunta tayo sa dagat. And then suddenly, inabutan tayo ng malakas na hangin habang nasa dagat, delikadong sitwasyon para sa mga mangingisda lalo na iyong may maliliit na bangka,” he said.
Ang senaryo na ito ay ibang-iba mga 20 taon na ang nakalilipas, nang ang mga mangingisda ay hindi lumayo sa dagat, nananatili lamang sa tubig ng munisipyo o hanggang 15 km mula sa dalampasigan.
“Kahit kalahating araw lang ng pangingisda sa tubig ng munisipyo, ang isang magsasaka ay makakahuli ng 10 kilo ng isda tulad ng ‘talakitok’ (trevally/jack), ‘malaga’ (siganid, samaral) at maliit na barracuda,” paggunita ni Gabatin.
Dahil halos hindi na nagbubunga ng isda ang munisipal na tubig, ang mga lokal na mangingisda ay kailangang pumunta ng mas malayo sa dagat, na nangangahulugan ng mas malaking gastos at mas kaunting “take home pay.”
Iba pang pinagmumulan ng kabuhayan
Ang mga pamilyang mangingisda ay kailangang maghanap ng iba pang pagkakakitaan upang madagdagan ang anumang kinikita nila sa pangingisda, tulad ng pagbebenta ng mga gulay o iba pang kalakal na binibili nila sa palengke, sa kanilang mga kapitbahay, ani Gabatin.
Kapag ang paglalayag ay talagang mahirap, ginagawa nila ang pagkuha ng mga pautang, lalo na kapag mayroon silang mga anak na nangangailangan ng suporta para sa kanilang mga pangangailangan sa paaralan.
Nakukuha ng Pangasinan ang karamihan sa kita nito mula sa agrikultura, ayon sa CPDF, na sinipi ang Philippine Statistics Authority. Ang lalawigan ay isa sa mga nangungunang producer ng bigas sa bansa, at ito ay isang pangunahing pinagkukunan ng mababang lupain na gulay at talong. Isa rin itong pangunahing supplier ng isda sa Luzon dahil mayroon itong malawak na lugar na nakatuon sa aquaculture habang ang baybayin nito ay nakaharap sa Lingayen Gulf at West Philippine Sea.
Ngunit ang projection ng pagbabago ng klima para sa Pangasinan ay malamang na magkaroon ng malaking epekto sa sektor ng agrikultura at pangisdaan ng lalawigan.
Nararamdaman na ng mga magsasaka at mangingisda ang bigat ng pagbabago ng klima, na ang mga magsasaka ay hindi na alam kung kailan magsisimulang magtanim at ang mga mangingisda ay hindi na alam kung kailan ang kanilang mga paglalakbay sa pangingisda.
“May pangangailangan para sa pagpapalakas ng kapasidad ng mga municipal agriculture officers sa pag-unawa sa pagkakaiba-iba ng panahon, upang sila naman ay turuan ang mga magsasaka (at mangingisda),” sabi ng mga kalahok sa summit.
