NORTH CHARLESTON, United States — Naglakbay si Joe Biden sa South Carolina noong Linggo, ang kanyang huling buong araw bilang presidente ng US, kung saan hinimok niya ang mga Amerikano na “panatilihin ang pananampalataya sa isang mas magandang araw na darating” habang minarkahan niya ang pambansang holiday na nagbibigay-galang sa icon ng karapatang sibil na si Martin Luther King Jr.
Isang kaunting araw bago ibigay ang White House kay Donald Trump, dumalo si Biden sa mga serbisyo sa Royal Missionary Baptist Church, isang makasaysayang Black church sa North Charleston.
Nangangako na “hindi siya pupunta kahit saan,” sinabi ni Biden sa mga nagtitipon na ang America “ay dapat manatiling nakatuon, dapat nating panatilihin ang pananampalataya sa isang mas magandang araw na darating.”
BASAHIN: Paalam, nakita ni Biden ang banta ng ‘oligarka’ ng US sa demokrasya
Binanggit din niya ang tungkol sa patuloy na pakikipaglaban para gawing “reality” ang pangarap ni King na isang color-blind na bansa.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang pag-unlad ng lahi ay hindi kailanman gumalaw sa isang maayos na arko sa Estados Unidos, at inilarawan ng ilan ang halalan ni Trump – na noong 2015 ay iginiit na si Barack Obama ay hindi isang Amerikano – bilang isang hakbang paatras.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit sinabi ni Biden sa mga nagtitipon na “sa tuwing gumugugol ako ng oras sa isang Black church naiisip ko ang isang bagay: ang salitang ‘pag-asa.'”
Ang Lunes ay isang pambansang holiday ng US na nagpaparangal kay King, ang Nobel Peace Prize na nagwagi na nagtataguyod para sa hindi marahas na paglaban sa paglaban para sa pantay na karapatan para sa mga Black American. Siya ay pinaslang noong 1968.
‘Ano ang kailangan ng bansang ito’
Ang South Carolina ay mahalaga sa landas ni Biden sa pag-secure ng nominasyon sa pagkapangulo ng Democratic Party noong 2020 — na naging daan para sa kanyang pagkatalo sa taong iyon ng dating nanunungkulan na si Donald Trump — at pinasalamatan ni Biden noong Linggo si South Carolina Representative Jim Clyburn para sa kanyang pangunahing pag-endorso sa taong iyon.
“Hindi ako tatayo – hindi iyon hyperbole – dito sa pulpito kung hindi dahil kay Jim Clyburn,” sabi ng pangulo.
Si Clyburn, na si Black, ay nabulunan nang ibalik ang pabor.
BASAHIN: Biden ay nagbibigay ng clemency sa 2,500 katao, karamihan kailanman sa isang araw
“Si Joe Biden ang kailangan ng bansang ito,” aniya. “Hindi ito palaging pinahahalagahan ng mga tao.”
Nanalo si Biden ng halos pabor ngunit bahagyang magkahalong pagtanggap sa kanyang pagbisita sa South Carolina noong Linggo.
Habang kumakaway ang mga tao sa kanyang dumaraan na motorcade at may hawak na mga karatula ang mga tao na nagsasabing “Salamat Joe,” isang maliit na grupo ang sumisigaw ng “Biden ay isang kriminal sa digmaan,” na sinisisi siya sa mataas na bilang ng mga namatay sa labanan sa Gaza.
Nagsalita din siya nang maikli tungkol sa landmark na kasunduan sa tigil-putukan para sa Gaza na nagpatupad noong Linggo, na nagsasabing, “Ang daan patungo sa deal na ito ay hindi naging madali.”
Sa maikling pananalita noong Linggo tungkol sa Gitnang Silangan, sinabi ni Biden sa mga mamamahayag na ang nagsisimulang tigil-putukan sa Gaza ay nag-aalok ng pag-asa, ngunit ang patuloy na tagumpay nito ay “magdedepende sa susunod na administrasyon.”
Idinagdag niya na ang pagdurog ng mga pag-atake ng Israel sa mga militante sa southern Lebanon ay nangangahulugan na ang bansang iyon ay nahaharap ngayon sa “isang pagkakataon para sa isang hinaharap na malaya mula sa pagkakahawak ng Hezbollah.”
Ang Charleston ay tahanan ng makasaysayang Mother Emanuel African Methodist Episcopal Church, kung saan isang puting tagabaril ang pumatay ng siyam na Black worshiper noong 2015.
Habang binago ni Biden, bago ang Pasko, ang parusang kamatayan ng 37 katao sa mga pederal na bilangguan, gumawa siya ng dalawang eksepsiyon: ang kay Djokhar Tsarnaev, na sangkot sa pambobomba sa Boston Marathon noong 2013, at Dylann Roof, ang tao sa likod ng pagbaril sa Emanuel AME.
Maagang Linggo, inihayag ng White House na, sa isa sa kanyang huling opisyal na mga aksyon, pinatawad ni Biden si Marcus Garvey, isang manunulat at mananalumpati na ipinanganak sa Jamaica na nakita ng ilan bilang isang propeta na nagtataguyod ng pagbabalik sa Africa.
Si Garvey ay nahatulan ng pandaraya sa koreo at sinentensiyahan ng pagkakulong, ngunit ang sentensiya ay binawasan noong 1927 ni Pangulong Calvin Coolidge. Inalis ng pagpapatawad ni Biden sa rekord ang paghatol ni Garvey.
