Ang charismatic Japanese conductor na si Seiji Ozawa, na namuno sa Boston Symphony Orchestra sa loob ng halos 30 taon at ikinatuwa ang mga manonood sa kanyang masiglang istilo, ay namatay sa kanyang tahanan sa Tokyo sa edad na 88, inihayag ng kanyang management team noong Biyernes.
Nasakop ni Ozawa ang mundo ng Kanluraning klasikal na musika, na nagdala ng East Asian sensibility sa kanyang trabaho kasama ang ilan sa mga pinakatanyag na orkestra sa mundo, mula sa Chicago hanggang Boston hanggang Vienna.
“Payapang pumanaw si Conductor Seiji Ozawa sa kanyang tahanan noong ika-6 ng Pebrero, 2024, sa edad na 88,” sabi ng kanyang management team sa isang pahayag sa opisyal nitong Facebook page.
Namatay siya dahil sa pagkabigo sa puso at ang libing ay dinaluhan ng malalapit na kamag-anak ayon sa kanyang kagustuhan, binasa ng pahayag.
Si Ozawa ay isinilang noong 1935 sa lalawigan ng Tsina ng Manchuria, noon ay isang kolonya ng Hapon, at nagsimulang mag-aral ng piano sa elementarya.
Ngunit nabali niya ang dalawang daliri noong binatilyo habang naglalaro ng rugby — isa pang hilig — at lumipat sa conducting.
Lumipat siya sa ibang bansa noong 1959 at nakilala ang ilan sa mga pinakadakilang luminaries ng klasikal na mundo ng musika, kabilang ang kompositor at konduktor na si Leonard Bernstein, na naging katulong niya sa New York Philharmonic noong 1961-1962 season.
Nagpatuloy si Ozawa sa pamumuno ng mga orkestra sa Chicago, Toronto at San Francisco.
Siya ang pinakamatagal na konduktor ng Boston Symphony Orchestra (BSO) na may 29-taong stint bilang musical director. Isang concert hall ang pinangalanan para sa kanya sa Tanglewood, ang summer home ng grupo sa western Massachusetts.
Umalis siya noong 2002 upang maging punong konduktor sa Vienna State Opera hanggang 2010.
– ‘Isang henyo sa musika’ –
Ang Vienna Philharmonic, kung saan unang nakipagtulungan si Ozawa sa 1966 Salzburg Festival, ay nagbigay pugay sa kanyang “mapagmahal na pakikipag-ugnayan sa kanyang mga kasamahan at sa kanyang karisma”.
“Ito ay isang regalo na makasama sa artist na ito, na nailalarawan sa pamamagitan ng pinakamataas na pamantayan ng musika at kasabay ng pagpapakumbaba sa mga kayamanan ng kultura ng musika,” sabi ni propesor Daniel Froschauer, chairman ng Vienna Philharmonic. sa isang pahayag.
Tinawag ng kasalukuyang conductor ng BSO na si Andris Nelsons si Ozawa na “isang mahusay na kaibigan, isang napakatalino na huwaran, at isang huwarang musikero at pinuno” sa isang pagpupugay sa X, dating Twitter, na sinamahan ng larawan ng magkasintahan.
“Siya ay naging inspirasyon sa akin sa buong buhay ko at mami-miss ko siya.”
Sa isang hiwalay na pahayag mula sa orkestra, naalala niya ang “kasiglahan ni Ozawa para sa lungsod at mga tao ng Boston, Tanglewood — at sa Boston Red Sox!”
Si Marin Alsop, isa sa iilan sa mga kilalang babae na konduktor, ay nagsabi na si Ozawa ay naging isang “dakilang tagapayo” sa kanya sa Tanglewood.
Tinawag ni Chad Smith, ang punong ehekutibong opisyal ng BSO, si Ozawa na “isang puwersa ng kalikasan sa loob at labas ng entablado”.
Siya ay “isang musical genius na pinagsama ang isang balletic grace sa podium na may napakagandang memorya”, sabi ni Smith sa isang pahayag.
Ang in-demand na operatic soprano na si Christine Goerke ay nagsabi na ang pagkakataon “upang gumawa ng musika at maranasan ang gayong kagalakan at sakit ng tiyan na tumawa kasama ang pambihirang tao na ito ay isa sa mga pinakadakilang regalo ng aking buhay”.
“Naluluha ako ngayong umaga, ngunit labis akong nagpapasalamat para sa iyo, Seiji Ozawa. Ligtas na tahanan, Maestro, at salamat,” isinulat ni Goerke sa X.
nf-sst/acb