Pinawalang-sala ng French court noong Martes ang French-Polish filmmaker na si Roman Polanski sa paninirang-puri sa British actor na si Charlotte Lewis matapos nitong akusahan siya ng panggagahasa sa kanya noong siya ay tinedyer pa.
Si Polanski, 90, ay wala sa korte para sa hatol sa Paris criminal court.
Sinabi ni Lewis sa korte noong Marso na siya ay naging biktima ng isang “kampanya ng pahid” na “halos nawasak” ang kanyang buhay pagkatapos niyang magsalita tungkol sa pang-aabuso na naganap noong 1980s.
“Ni-rape niya ako,” sinabi ng 56-year-old actor sa korte, na nagpapaliwanag na kailangan niyang maglagay ng pangalan sa insidenteng naganap sa Paris noong siya ay 16.
Ang hatol ng korte na ito, na dalubhasa sa mga kaso ng media, ay mahigpit na nauugnay sa paratang ng paninirang-puri at hindi sa akusasyon ng panggagahasa ng aktor laban kay Polanski.
Ang tugon ni Polanski na ang paratang ay isang “kasuklam-suklam na kasinungalingan” ay isang “paghuhusga ng halaga tungkol sa pabagu-bagong katangian ng nagsasakdal”, natuklasan ng mga hukom.
Binigyang-diin nila ang isang “makabuluhang agwat sa pagitan ng paghanga at pasasalamat (ni Lewis) sa direktor, na ipinahayag niya sa publiko hanggang 2010, at ang pagtuligsa sa marahas na katangian ng kanilang relasyon sa sandaling nagpasya siyang sumali sa pagkondena laban sa kanya”.
Wala sa mga salita ni Polanski na pinagtatalunan ni Lewis ay “ng isang likas na impugn ang karangalan at paggalang ng nagsasakdal”, ang sabi ng mga hukom.
“Ito ay isang mahalagang desisyon,” sinabi ng abogado ni Polanski na si Delphine Meillet pagkatapos ng desisyon.
“Posibleng magduda sa salita ng isang babaeng nag-aakusa,” she added.
Si Lewis, na lumuluha, ay nagsabi na ito ay isang “malungkot na araw para sa mga kababaihan na nag-aakusa sa kanilang mga assaulters”, habang ang kanyang abogado na si Benjamin Chouai ay nagsabi na siya ay “marahil” na mag-apela.
“Hindi pa ito tapos,” dagdag niya.
– ‘Karumal-dumal na kasinungalingan’ –
Ang filmmaker, na ang mga titulo ay kinabibilangan ng Oscar-winning na “Rosemary’s Baby”, “Chinatown” at “The Pianist”, ay hindi dumalo sa anumang mga pagdinig ng paglilitis.
Si Polanski ay pinaghahanap sa Estados Unidos dahil sa panggagahasa sa isang 13-taong-gulang noong 1977 at nahaharap sa ilang iba pang mga akusasyon ng sekswal na pag-atake noong nakalipas na mga dekada at lumampas sa batas ng mga limitasyon — lahat ng mga claim na tinanggihan niya.
Tumakas siya sa Europa noong 1978.
Inakusahan ni Lewis noong 2010 si Polanski ng pang-aabuso sa kanya “sa pinakamasamang posibleng paraan” bilang isang 16-taong-gulang noong 1983 sa Paris pagkatapos niyang maglakbay doon para sa isang casting session. Siya ay lumitaw sa kanyang 1986 na pelikula na “Pirates”.
Ang filmmaker na ipinanganak sa France ay sumagot na ito ay isang “kasuklam-suklam na kasinungalingan” sa isang 2019 na pakikipag-usap sa Paris Match magazine.
Ayon sa Paris Match, inilabas niya ang isang kopya ng isang artikulo noong 1999 sa wala na ngayong British tabloid na pahayagan na News of the World, at sinipi si Lewis na nagsasabi dito: “Gusto kong maging manliligaw niya.”
Sinabi ni Lewis na ang mga quote na iniuugnay sa kanya sa panayam na iyon ay hindi tumpak.
Nagsampa siya ng reklamo para sa paninirang-puri, at awtomatikong kinasuhan ang direktor ng pelikula sa ilalim ng batas ng France.
– ‘Hindi ang panayam’ –
Si Stuart White, na sumulat ng artikulo ng 1999 News of the World na tinutukoy ni Polanski, ay naroroon din sa korte.
“Ang panayam na ibinigay ko kay Stuart White ay hindi ang panayam na nasa pahayagan,” sabi ni Lewis, at idinagdag na natuklasan niya ang artikulo pagkatapos lamang ng ilang taon.
Sinabi ni White na kinapanayam niya si Lewis nang dalawang beses pagkatapos magbayad ang papel ng 30,000 pounds ($38,000 sa mga rate ngayon) para sa mga eksklusibong karapatan.
Iginiit niya na sumang-ayon siya sa isang “vice girl” anggulo sa kuwento noong 1999, ngunit sinabi niyang hindi niya matandaan kung hiniling niya na aprubahan ang teksto bago ito mai-publish.
Noong 2010, sinabi ni Lewis na nagpasya siyang magsalita upang kontrahin ang mga mungkahi mula sa legal team ni Polanski na ang kaso ng panggagahasa noong 1977 ay isang nakahiwalay na insidente.
Tumanggi ang Switzerland, France at Poland na i-extradite si Polanski sa Estados Unidos.
Sa pagitan ng 2017 at 2019, apat pang babae ang nagpahayag na inabuso rin sila ni Polanski noong 1970s, tatlo sa kanila ay mga menor de edad. Itinanggi niya ang lahat ng mga paratang.
aje-ah-sjw-tgb/as/gil
