Kapag ang mga Aleman ay bumoto noong Linggo, ang Conservative Friedrich Merz ay ang malakas na paboritong maging susunod na Chancellor matapos ang isang mapait na kampanya na nakipaglaban sa pamamagitan ng pagtaas ng AFD, isang napakalayo na partido na tinig na suportado ng Team Trump.
Ipinagbabawal ang anumang huling minuto na pagkagalit, ang CDU/CSU bloc ng Merz ay nangunguna sa mga botohan at sa kurso upang talunin ang Chancellor Olaf Scholz’s Social Democrats (SPD) upang gawin ang 69-taong-gulang na dating abogado ng pamumuhunan sa susunod na pinuno ng pinakamalaking ekonomiya ng Europa.
Ang kanyang tagumpay ay makakapasok sa mga buwan ng kaguluhan sa politika dahil ang nababagabag na tatlong-party na koalisyon ni Scholz ay nag-implod noong Nobyembre-ngunit ang mga malubhang hamon ay humuhugot para sa Merz at ang kanyang pangako na ayusin ang sakit na ekonomiya ng Alemanya at muling itayo ang internasyonal na tangkad nito.
Ang halalan ay dumating sa isang oras ng mabilis at hindi mapakali na pagbabago para sa Alemanya at Europa, dahil ang Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ay umabot sa kanilang mga ulo sa Russia upang malutas ang digmaang Ukraine, na nag -uudyok ng matinding takot para sa hinaharap na transatlantic ties.
Anuman ang naghahati sa kanila, ang Merz, Scholz at iba pang mga pulitiko ng Aleman ay nagbabahagi ng isang alarma sa kung ano ang nasa unahan para sa Alemanya, na nagtayo ng demokrasya sa post-digmaan sa ilalim ng pagtuturo ng Amerikano at lumago sa ilalim ng payong na pinamunuan ng US.
Ang isang partido na ibabalik ang pagkagambala ay ang malayong kanan at alternatibong alternatibong Moscow para sa Alemanya (AFD), na nakatanggap ng malakas na suporta mula sa panloob na bilog ni Trump, kasama ang bise presidente na si JD Vance at tech na bilyonaryo na si Elon Musk.
Tulad ni Trump, mariing sumalungat ito sa hindi regular na imigrasyon, at na-capitalize ang mga takot na sinaksak ng isang string ng nakamamatay na kutsilyo at pag-atake ng kotse na sinisisi sa mga migrante at naghahanap ng asylum.
Ang AFD ay botohan sa isang talaan na 20 porsyento o mas mataas, na gagawing pangalawang pinakamalakas na partido ng Alemanya at masira ang paniwala na ang bansa ay naghahanap pa rin para sa Holocaust ay immune sa isang right-wing extremist revival.
– ‘firewall’ nilabag –
“Ang mga tao ay tumitingin sa halalan na may pag -aalala,” sabi ng isang botante, si Ralph Teschner, 57, na nagpapatakbo ng isang kumpanya ng pagtutustos sa Frankfurt.
Sinabi niya na ang isang bansa kung saan ang AFD ay maaaring puntos ng higit sa 20 porsyento “ay hindi isang bansa na gusto kong makasama”.
Si Merz, isang tradisyunal na konserbatibo, ay nagtalo na, maliban kung nais ng Alemanya na isang araw na makita ang panalo ng AFD nang diretso, ang mga partido ng sentimo ay dapat harapin ang madulas na isyu ng head-on ng imigrasyon.
Ngunit ang kanyang mga panata na i -shutter ang mga hangganan ng Aleman at ikinulong ang mga naghihintay na pag -aalis ay nagdulot ng isang malakas na backlash, pinalala ng isang parlyamentaryo na sugal kung saan pinayagan niya ang pag -back sa AFD na pumasa sa isang paggalaw sa imigrasyon.
Ang paglipat ay kumalas sa isang matagal na kasunduan upang mapanatili ang isang “firewall” ng hindi pakikipagtulungan sa AFD, na nag-spark na mga araw ng mga protesta sa Mass Street sa isang lalong polarized na bansa.
Inakusahan ng mga kritiko si Merz na nagpapatakbo ng isang kampanya na nag-stigmatises ng mga migrante at sa huli ay gumaganap sa mga kamay ng malayong kanan.
Ang gasolina ay lalong nakakalason na debate, tinimbang ni Vance sa kumperensya ng Munich Security noong nakaraang linggo na may isang paltos na pagsasalita kung saan inakusahan niya ang mga bansa sa Europa na nag -aalangan ng libreng expression at sinabi na walang “silid para sa mga firewall”.
– ‘Mga Negatibong Ideya’ –
Sa gitna ng lahat ng galit, ang isang pangunahing hamon para sa Alemanya ay nananatiling muling nabuhay ng isang ekonomiya na umuurong sa loob ng dalawang taon, isang pagtanggi na bantas ng mga pagsasara ng pabrika at mga lay-off ng masa.
Ang mas maraming problema sa pag-ibig habang ang mga banta sa taripa ni Trump ay nagtaas ng takot sa isang digmaang pangkalakalan na maaaring martilyo ang ekonomiya na umaasa sa pag-export ng Alemanya.
Sa kabila ng kaguluhan, inaasahang ni Merz ang siguradong kumpiyansa ng isang tao na tiyak na mamuno, na may mga pangako upang muling itayo ang pagkakaisa ng EU, kumpiyansa na makitungo kay Trump at magdala ng mga repormang nagwawalis upang matulungan ang Alemanya Inc.
Ngunit ang pagtaas ng AFD at mas maliit na mga partido ay nangangahulugan na kung siya ay mananalo ay maaaring maharap niya ang isang mahirap na gawain sa pag -alis ng isang namamahala sa mayorya.
Ang kanyang pinaka -malamang na mga kasosyo sa junior ay ang SPD o ang mga gulay – ang mismong mga partido na ang nag -aaway na alyansa sa mas maliit na FDP ay natapos nang kamangha -manghang noong Nobyembre 6, ang araw ay nanalo si Trump sa reelection.
“Si Friedrich Merz ay tiyak na naghanda upang maging susunod na chancellor ng Alemanya, ngunit ang tanong ay nananatiling kung paano niya bubuo ang isang matatag na namamahala sa koalisyon,” sabi ni Sudha David-Wilp ng German Marshall Fund ng Estados Unidos.
“Ito ba ay sapat na upang kumuha lamang ng isang junior partner o kakailanganin niyang bumuo ng isang tatlong-partido na koalisyon, na maaaring maging napaka-hindi kanais-nais?”
Sa ilalim ng koalisyon ni Scholz, sinabi niya, “Nakita namin kung paano napakahirap na dumating sa pinagkasunduan sa tatlong partido na may iba’t ibang paniniwala sa politika”.
Sinabi ni Teschner na, sa unahan, ang Alemanya ay nangangailangan ng “isang karaniwang pangitain, isa na nakatuon sa mga positibong bagay, hindi negatibong mga bagay. Ang pag -lock sa lahat o pag -iingat sa kanila ay lahat ng mga negatibong ideya lamang.”
Bur-fz/jsk/cw
