Idinaraos ng Russia ang isang pambansang araw ng pagluluksa noong Linggo matapos ang masaker sa isang concert hall sa Moscow na pumatay ng higit sa 130 katao, ang pinakanakamamatay na pag-atake sa Europe na inaangkin ng grupong Islamic State (IS).
Nangako si Russian President Vladimir Putin na parurusahan ang nasa likod ng “barbaric terrorist attack”, na sinasabing apat na armadong lalaki na nagtangkang tumakas sa Ukraine ang naaresto.
Mariing itinanggi ng Kyiv ang anumang koneksyon, kung saan inaakusahan ng Pangulo ng Ukrainian na si Volodymyr Zelensky si Putin na sinusubukang ilipat ang sisihin sa kanila.
“Ang buong bansa ay nagluluksa sa mga nawalan ng kanilang mga mahal sa buhay sa hindi makataong trahedyang ito,” sabi ng pampublikong telebisyon channel na Russia 24 noong Linggo ng umaga.
Si Putin, sa kanyang nag-iisang pampublikong pahayag sa pag-atake, ay walang pagtukoy sa pag-angkin ng responsibilidad ng IS.
Hindi bababa sa 133 katao ang napatay nang salakayin ng mga naka-camouflaged na armadong lalaki ang Crocus City Hall, sa hilagang suburb ng Krasnogorsk ng Moscow, at pagkatapos ay sinunog ang gusali noong Biyernes ng gabi.
– ‘Mga baril ng makina, kutsilyo, bomba ng apoy’ –
Ang grupo ng Islamic State noong Sabado ay sumulat sa Telegram na ang pag-atake ay “isinagawa ng apat na IS fighters na armado ng mga machine gun, isang pistola, kutsilyo at firebomb,” bilang bahagi ng “nagngangalit na digmaan” sa “mga bansang lumalaban sa Islam”.
Isang video na tumagal ng halos isang minuto at kalahati na tila kinunan ng mga gunmen ay nai-post sa mga social media account na karaniwang ginagamit ng IS, ayon sa SITE intelligence group.
Ang video ay lumilitaw na kinunan mula sa lobby ng venue ng konsiyerto at nagpapakita ng ilang indibidwal na may malabong mukha at magulo ang boses, nagpapaputok ng mga assault rifles na may mga inert na katawan na nagkalat sa sahig at isang apoy na nagsisimula sa background.
Ang pag-atake ay ang pinakanakamamatay sa Russia mula noong pagkubkob sa paaralan ng Beslan noong 2004.
Inaasahan ng mga opisyal ng Russia na tataas pa ang bilang ng mga nasawi, kung saan 110 pa ang nasa ospital.
Hinahatak pa rin ng mga rescue worker ang mga bangkay mula sa nasunog na gusali noong Linggo habang nagdadalamhati ang bansa.
Sa ngayon ay pinangalanan na ng emergency situations ministry ang 29 sa mga biktima, ang sunog ay naging kumplikado sa proseso ng pagkakakilanlan.
Ang ministeryo noong Linggo ay nag-post ng isang video ng mga mabibigat na kagamitan na dumating sa lugar upang lansagin ang mga nasirang istruktura at linisin ang mga labi.
– ‘Nadurog sa moral’ –
Sa mga lansangan ng kabisera noong Linggo, nagkaroon ng pagkabigla at kalungkutan.
“Ito ay isang trahedya. I was morally crushed,” Ruslana Baranovskaya, 35, told AFP.
“Ang mga tao ay hindi ngumingiti … lahat ay nararamdaman ang pagkawala,” sabi ng 73-taong-gulang na si Valentina Karenina, isang pensiyonado, na nakatayo sa isang kalye sa labas ng Red Square, sa tabi ng Kremlin sa gitna ng Moscow.
Nagsara ang mga museo, sinehan at sinehan sa buong bansa, at ang mga billboard ay pinalitan ng mga poster ng pang-alaala.
Ang mga nagdadalamhati ay patuloy na nag-stream sa bulwagan ng konsiyerto sa hilagang-kanluran ng Moscow upang maglagay ng mga bulaklak bilang pagpupugay sa mga biktima.
Mahigit sa 5,000 katao ang nag-donate ng dugo kasunod ng pag-atake, sinabi ng mga opisyal, na marami ang nakatayo sa mahabang pila sa labas ng mga klinika.
Ipinangako ni Putin noong Sabado ang “paghihiganti at paglimot” sa “mga terorista, mamamatay-tao at hindi tao” na nagsagawa ng “barbaric, terrorist attack.”
Nanawagan ang ilan sa kanyang mga kaalyado para sa bansa na alisin ang isang moratorium sa parusang kamatayan — mga kahilingan na nagdulot ng pagkabahala sa mga kritiko ng Kremlin.
Sinabi ng Russia na inaresto nito ang 11 kaugnay sa pag-atake, kabilang ang lahat ng apat na assailants. Hindi nito pinangalanan ang mga bumaril, ngunit sinabing lahat sila ay dayuhan.
– Itinuro ni Putin ang Ukraine –
Itinuro ni Putin ang isang koneksyon sa Ukraine at hindi binanggit sa publiko ang pag-angkin ng responsibilidad ng IS sa loob ng 36 na oras mula noong pag-atake.
“Sinubukan nilang tumakas at naglalakbay patungo sa Ukraine, kung saan, ayon sa paunang data, isang bintana ang inihanda para sa kanila sa panig ng Ukrainian upang tumawid sa hangganan ng estado,” sabi ni Putin tungkol sa apat na umaatake sa isang pahayag sa telebisyon sa bansa noong Sabado. — ang kanyang mga pampublikong komento sa ngayon.
Si Zelensky ng Ukraine, sa kanyang sariling talumpati sa gabi noong Sabado, ay tinanggihan ang mungkahi na kasangkot ang Kyiv.
“Si Putin at ang iba pang scum ay sinusubukan lamang na sisihin ito sa ibang tao,” sabi niya.
Sa Moscow, ang ilan ay nag-alinlangan sa kanyang mga pag-aangkin na ang Ukraine ay kasangkot.
“I’m not inclined to the version about Ukraine’s involvement … this (attack) is more like those committed by Islamist extremists,” sabi ni Vomik Aliyev, isang 22-anyos na Muslim na madalas pumunta sa concert hall.
– Paghahanap sa site upang magpatuloy –
Sinabi ng Investigative Committee ng Russia na umabot na sa 133 ang bilang ng mga nasawi at sinabi ng gobernador ng rehiyon ng Moscow na magpapatuloy ang mga rescuer sa pagsisiyasat sa lugar sa loob ng “ilang araw.”
Sinabi ng mga awtoridad sa kalusugan noong Linggo na 110 katao ang nasa ospital pa rin, na may higit sa 40 sa isang “kritikal” o “sobrang kritikal” na kondisyon.
Una nang inangkin ng IS ang pananagutan para sa pag-atake noong Biyernes ng gabi, bago ulitin ang pag-angkin nito noong Sabado at pagkatapos ay nag-publish ng isang graphic na video ng mga armadong lalaki na nagsasagawa ng pag-atake.
Pagkatapos maglakad sa mga manonood ng pagbaril sa teatro, sinunog nila ang gusali, sabi ng mga imbestigador ng Russia, na nakulong ang marami sa loob na namatay dahil sa paglanghap ng usok.
bur-jc/giv