MANILA, Philippines – Nakikilala ang Red Sriracha Hot Chili Sauce Bottle sa buong mundo. Sa mapagmataas na puting tandang bilang sagisag nito, ang maanghang-matamis na sarsa ay produkto ng mga dekada na matagal na pagkakaibigan sa pagitan ng refugee ng Vietnamese na si David Tran, 79, na lumipat sa US noong 1970s, at ang magsasaka ng California na si Craig Underwood, 82, na mula noong huling bahagi ng 1980s ay naging eksklusibong tagapagtustos ni Tran ng Jalapeño Peppers.
Dahil sa mataas na kalidad ng mga sili ng Underwood at ang nanalong pormula ng sarsa ni Tran, si Sriracha ay nag -catapulted sa parehong partido sa kayamanan at katanyagan. Ang 400-acre family farm ng Underwood ay lumaki upang sumakop sa 3,000 ektarya sa Ventura County, California, na nadagdagan ang ani ng paminta habang binabawasan ang iba pang mga pananim, habang si Tran ang namuno sa isang 600,000 square-foot state-of-the-art na sili na halaman ng sili sa Irwindale.
Ang dalawang lalaki at kanilang pamilya ay naging matalik na kaibigan, at tinalakay ang sunud -sunod sa kani -kanilang mga negosyo. Noong 2016, nakarating sila sa kanilang karaniwang kasunduan sa pandiwang handshake – na walang nakasulat na kontrata – sa pagbabayad ng ani para sa susunod na panahon. Ngunit sa mga araw na sumunod, naganap ang mga squabbles sa pagbabayad, na pinaghiwalay ang pagkakaibigan. Ang dalawang patriarch ay nananatiling mga kaaway hanggang sa araw na ito.
“Ang schism ay naging mas sakuna kaysa sa alinman sa kumpanya na maaaring isipin,” sabi ng reporter na si Indrani Sen sa magazine na Fortune. “Iniwan nito si Tran na wala ang mga paminta na kailangan niya upang matugunan ang patuloy na lumalagong demand para sa kanyang sriracha. Dahil nawalan siya lahat. “
Mutual Ruin
Ito ay kasing masama, o mas masahol pa, para kay Underwood, na “nahaharap sa pagkawasak sa pananalapi,” sabi ni Sen. “Ang malawak na swath ng lupain na binili niya o naupahan upang mapalago ang mga jalapeños ay hindi maaaring itanim nang walang mamimili. Siya ay naka-lock sa 25-taong pag-upa sa karamihan ng lupain na siya ay lumawak, at hindi siya nagkaroon ng cash sa kamay upang mabayaran ang kanyang sariling mga supplier … parehong mga negosyo na nawalan ng milyon.
Ang mga batas ay nagbabalik -balik, habang nasasaktan ang mga damdamin. Ang mga mahilig sa Sriracha ay nag -spun ng mga senaryo sa online, kahit na ang parehong mga kalalakihan ay nagbigay ng magkakaibang mga account sa kung ano talaga ang nangyari. Ang ilang mga katotohanan: “Upang matiyak (underwood) na hindi siya mapapatunayan sa pananalapi kung ang isang taon ng pag -aani ng paminta ay nabigo, (kapwa lalaki) ay sumang -ayon noong 2008 na lumipat sa isang sistema ng acreage sa halip na dami, na may (Tran) na ipinagpalagay na ang panganib sa pamamagitan ng pag -prepay sa simula ng lumalagong panahon upang masakop ang mga gastos ng mga buto, kagamitan at paggawa. Peppers noong 2015.
Basahin: Nalilito namin ang Siling Labuyo para sa isa pang sili sa lahat ng oras na ito
“Iyon ang taon na ang tiwala sa pagitan ng dalawa … ay nagsimulang mabura. Sinimulan ni Tran ang isang hiwalay na kumpanya … upang bumili at magbenta ng mga sili ng sili. Hindi nais ni Underwood na magtrabaho kasama (ang kumpanyang ito) dahil natatakot siya na hindi ito magkakaroon ng mga pag -aari upang masiguro ang mga pagbabayad. Upang mas masahol pa, sabi ni Underwood, si Tran … gumawa ng maraming mga nabigo na pagtatangka upang upahan ang kanyang coo upang gumana para sa kanya.”
Sa nakamamatay na araw na iyon noong 2016, ang COO ng Underwood ay nagpunta sa Tran upang tumingin sa kagamitan at pagkatapos ay nakipaglaban sa presyo para sa pag -aani sa susunod na panahon, kasama ang maraming iba pang mga argumento.
Pakikipagtulungan
“Ang hilera ay naganap at nagpapatuloy,” sabi ni Sen. “Ang mga bagay ay sinabi na hindi maibabalik. At sa oras (siya) ay umalis ng ilang oras mamaya, isang 28-taong relasyon sa negosyo ay epektibo.
Ang nagwagi? Ang Behemoth Tabasco ng Pagkain, na naging nangungunang tatak ng Sriracha sa US noong 2023. Ang mga natalo? Ang mga pagkain na nag -stock ng orihinal na sarsa, natatakot na mga copycats, na umunlad sa paggising nito. At syempre, ang dalawang tagapagtatag.
Basahin: Biz Buzz: Nag -iinit ang digmaan ng digmaan
Ang kaguluhan na ito ay maaaring maiiwasan, sabihin ang mga eksperto sa negosyo, kung ang mga tagapagtatag ay bumaling sa mga arbitrator (sa halip na mga abogado), at inilagay ang mga propesyonal sa board ng kanilang mga kumpanya. Habang ang mga tagapagtatag ay may pagkahilig at tiyaga, “ang mga kasanayan at disposisyon na kinakailangan upang gumawa ng isang startup ng isang tagumpay ay naiiba sa mga kakayahan na kailangan ng mga taong tumatakbo sa malalaking kumpanya.” Maaaring mailigtas ng mga tagapayo sa antas ng antas ang dalawang mapagmataas na patriarch mula sa kalamidad.
Si Queena N. Lee-Chua ay nasa lupon ng mga direktor ng sentro ng negosyo ng pamilya ng Ateneo. Kunin ang kanyang print book na “All In The Family Business” sa Lazada o Shopee, o e-book sa Amazon, Google Play, Apple iBooks. Makipag -ugnay sa may -akda sa (protektado ng email).
Hindi mai -save ang iyong subscription. Mangyaring subukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
/rwd
