Opisyal na naging inmate si Mary Jane Veloso sa Correctional Institution for Women sa Mandaluyong City, matapos ang kaguluhan sa media na nagmarka sa kanyang paglipat mula sa Indonesian jail. —Larawan mula sa Bureau of Corrections
MANILA, Philippines — Iginiit ni Mary Jane Veloso, ang babaeng Filipino na gumugol ng halos 15 taon sa kulungan sa Indonesia dahil sa drug trafficking, noong Miyerkules na inosente siya sa krimen at muling umapela kay Pangulong Marcos na bigyan siya ng executive clemency.
Sa pagkakataong ito, ginawa niya ang apela pabalik sa lupain ng Pilipinas, na napapaligiran ng mga lumuluha na miyembro ng pamilya, mga tagasuporta mula sa civil society, at mga opisyal ng gobyerno na nagpadali sa kanyang paglipad pabalik sa bansa kung saan siya magpapatuloy sa kanyang habambuhay na sentensiya.
“Masayang-masaya ako na sa wakas ay nakabalik na ako sa ating bansa,” isang halatang tuwang-tuwa na sinabi ni Veloso sa media sa Correctional Institution for Women (CIW), kung saan siya kaagad dinala pagdating sa Maynila.
BASAHIN: 14 na taon sa death row: Timeline ng laban ni Mary Jane Veloso para sa hustisya
“Ang pakiusap ko kay Presidente (Marcos) ay bigyan niya ako ng clemency para makasama ko ang pamilya ko. I’ve been in prison for (almost) 15 years in Indonesia for a crime I didn’t commit,” she added as she broke down in tears while standing with almost one dozen loved ones who came to see her on her first day back. sa Pilipinas.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ginugol ni Veloso ang mga unang oras ng kanyang pag-uwi sa CIW sa Mandaluyong City, kung saan siya mananatili habang hinihintay ang katuparan ng kanyang hiling.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Sinabi ni Migrante International chair Joanna Concepcion na ang “unang bagay” na binanggit ni Veloso sa kanila ay ang kanyang apela para sa clemency. “Kaya nga, sana, patuloy nating suportahan siya sa mga susunod na araw. Hindi pa tapos ang laban,” Concepcion said.
Nag-organisa ang Migrante ng “salubong” caravan para sa pagdating ni Veloso kasama ang mga tagasuporta at miyembro ng pamilya. Sinundan ng caravan si Veloso habang dinadala ito sa Mandaluyong mula sa Ninoy Aquino International Airport sa loob ng sasakyan ng Bureau of Corrections (BuCor).
Hindi siya nagawang i-welcome ng mga miyembro ng pamilya sa airport, ngunit sila, kasama ang mga magulang at dalawang anak ni Veloso, ay sa wakas ay nakapagsama-sama rin sa loob ng CIW.
Biktima ng trafficking
Ang kaso ni Veloso, sinabi ni Marcos kanina, ay umalingawngaw sa maraming Pilipino. “Isang ina na nakulong sa higpit ng kahirapan, na gumawa ng isang desperadong pagpili na nagpabago sa takbo ng kanyang buhay. Habang siya ay pinanagot sa ilalim ng batas ng Indonesia, nananatili siyang biktima ng kanyang mga kalagayan,” aniya noong Nobyembre.
Sa kabila ng paghatol sa Jakarta noong 2010 para sa pagpupuslit ng droga, pinaninindigan ni Veloso, 39, at ng kanyang mga tagasuporta na siya ay biktima ng human trafficking.
Siya ay dinakip sa Adisucipto International Airport sa Yogyakarta, Indonesia, noong Abril 2010 dahil sa diumano’y nagtataglay ng mahigit 2.6 kilo ng heroin, na inaangkin niyang nakatago sa kanyang bagahe nang hindi niya nalalaman. Siya ay hinatulan ng kamatayan pagkalipas ng anim na buwan.
Pagkatapos ay umapela si Pangulong Benigno Aquino III para sa kanyang clemency noong 2011 at iniligtas siya mula sa firing squad noong 2015 kahit na nanatili siya sa death row ng Indonesia.
Noong Setyembre 2022, muling humingi ng executive clemency ang Department of Foreign Affairs (DFA) para kay Veloso.
Noong Nobyembre, inihayag ni Marcos na nagkasundo ang Maynila at Jakarta na ilipat si Veloso sa Pilipinas.
Sinabi ni Justice Undersecretary Raul Vasquez na “on the table” ang pagbibigay ng clemency kay Veloso ngunit ito ay pinag-aaralan pa rin ng administrasyong Marcos.
“Hindi natin dapat kalimutan ang katotohanan na marami ding mga taong pinagkaitan ng kalayaan na pare-parehong may karapatan. Ang may sakit (halimbawa). Pag-aaralan itong mabuti ng administrasyon. Pero tiyak na nasa mesa,” sabi ni Vasquez.
“Kailangan nating bilangin ang ating mga biyaya. Number one, nagawa naming bawasan ang death sentence sa life. Pangalawa, naibalik namin siya sa amin. Pangatlo, ang pagbabalik sa kanya ay nangangahulugan na siya ay sasailalim sa lahat ng mga karapatan, mga pribilehiyo ng isang taong pinagkaitan ng kalayaan, kabilang ang posibleng executive clemency,” dagdag niya.
Handang maghintay
Itinuturing ni Celia, ina ni Veloso, ang pagbabalik ni Veloso bilang isang “himala” at handang maghintay sa desisyon ni Marcos.
“Ang importante nandito siya ngayon. Malayo siya sa kamatayan. Hindi tulad sa Indonesia, na kinabahan kami dahil kung magdesisyon sila, ‘Go ahead, execute her,’ kaya nila. Dito sa Pilipinas, walang death penalty, kaya mas magaan ang isip ko dito,” sabi ni Celia.
Inalis ng Pilipinas ang death penalty noong 1987.
Nakagawa na ng plano ang pamilya na magpasko sa CIW, kung saan gugugol si Veloso sa susunod na 60 araw para sa quarantine at initial security classification protocols.
Nag-alala nga ang pamilya sa kanyang kaligtasan dahil isa sa kanyang recruiter na si Maria Cristina Sergio, ay preso rin sa maximum security compound ng CIW, ang parehong pasilidad na ililipat ni Veloso sa loob ng dalawang buwan.
Ngunit tiniyak ni BuCor Director General Gregorio Catapang Jr. na maraming paraan para matiyak na hinding hindi magkikita ang dalawa.
“Maaari nating ilipat ang taong ito (Sergio), sa isa pang itinalagang pasilidad sa Palawan o sa Davao,” aniya.
Makabuluhang tagumpay
Tiniyak ni Marcos na titiyakin ng gobyerno ang kaligtasan ni Veloso.
“Tinitiyak namin sa sambayanang Pilipino na ang kaligtasan at kapakanan ni Ms. Veloso ang pinakamahalaga at ang ating mga ahensya sa katarungan at pagpapatupad ng batas (mga sektor) ay patuloy na magsisiguro nito, dahil matagal na itong pinangangalagaan ng ating mga katapat na Indonesian,” sabi ng Pangulo sa isang pahayag noong Miyerkules.
Ipinahayag din niya ang kanyang pasasalamat sa gobyerno ng Indonesia sa pagligtas kay Veloso mula sa kanyang sentensiya ng kamatayan at pagpayag na makabalik siya.
Samantala, ang Indonesia ay hindi pa nakakagawa ng kapalit na kahilingan sa ilalim ng transfer agreement sa pagitan ng Manila at Jakarta na naging dahilan ng pag-uwi ni Veloso.
“So just to make it clear, wala pa silang request para sa amin… Pagdating ng panahon, kung magre-request sila, itong sitwasyon—ito na grant ng request namin—ay isasaalang-alang din nang may malaking bigat,” Vazquez said .
Tinawag ng DFA ang paglilipat ng kulungan ni Veloso na isang “makabuluhang tagumpay” sa bilateral na relasyon ng Pilipinas at Indonesia.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
“Ito ay … isang tanda ng pagtitiwala at pagkakaibigan ng ating dalawang bansa. Samakatuwid, nais naming gamitin ang sandaling ito upang ulitin ang aming taos-pusong pasasalamat sa gobyerno ng Indonesia para sa makataong pagkilos na ito. Ang kanilang kabutihang-loob ay naging posible ang napakahalagang araw na ito ng pagbabalik ni Ms. Veloso sa Pilipinas,” sabi ni Foreign Secretary Enrique Manalo sa isang pahayag. —na may mga ulat mula kina Melvin Gascon at Gillian Villanueva
