MIAMI — Ang magandang balita para sa Miami Heat ay ang Boston Celtics ay maaaring hindi makabalik sa South Florida sa loob ng ilang buwan.
At iyon din ang masamang balita para sa Heat.
Ang Boston na ngayon ang may ganap na kontrol sa seryeng ito ng Eastern Conference, kung saan si Derrick White ay umiskor ng career-high na 38 puntos noong Lunes ng gabi at pinangunahan ang top-seeded Celtics na lampasan ang eighth-seeded Heat 102-88 para kunin ang 3-1 lead sa kanilang opening -round NBA playoff series.
“Maaga akong gumawa ng ilang shot,” sabi ni White, na 15 sa 26 mula sa field at 8 sa 15 mula sa 3-point range. “Lagi namang nakakatulong iyan. Kapag gumawa ka ng isang pares, ang basket ay mukhang napakalaki.”
Isang career night mula kay Derrick White ang nag-angat sa @celtics sa 3-1 lead!
☘️ 38 PTS (playoff career high)
☘️ 8 3PM (playoff career high)
☘️ 3 BLK#NBAPlayoffs ipinakita ng Google Pixel pic.twitter.com/mZZuG5Rl0e— NBA (@NBA) Abril 30, 2024
Nanalo ang Celtics sa Miami sa ikaanim na sunod na pagkakataon at umunlad sa 14-3 sa kanilang huling 17 laro sa home floor ng Heat. Ngunit ito ay isang magastos na panalo, na si Kristaps Porzingis ay bumagsak sa unang kalahati sa sinabi ng koponan na isang right calf injury. Umalis siya sa arena sa isang walking boot, kadalasang ginagamit bilang pag-iingat.
Sinabi ni Celtics coach Joe Mazzulla na wala siyang nakuhang postgame update sa kondisyon ni Porzingis.
“Hindi ko nakita kung ano ang nangyari,” sabi ni Mazzulla.
BASAHIN: NBA: Umalis si Porzingis ng Celtics sa Game 4 vs Heat na may injury sa kanang binti
Nagdagdag si Jayson Tatum ng 20 puntos at 10 rebounds para sa Celtics, na nakakuha ng 17 puntos mula kay Jaylen Brown at 11 mula sa Jrue Holiday.
“Kailangan naming patuloy na lumaban,” sabi ni Tatum, “at maglaro ng desperado sa isang paraan.”
Nagtapos si Bam Adebayo na may 25 puntos, 17 rebounds at limang assist para sa Miami, na may sellout crowd — kabilang si Lionel Messi — ngunit naglaro muli nang walang injured starters na sina Jimmy Butler (tuhod) at Terry Rozier (leeg). Nakagawa lamang ang Heat ng 84 puntos sa Game 3 at muling nahirapan sa opensa sa Game 4.
Umiskor si Tyler Herro ng 19 puntos at si Caleb Martin ay may 18 para sa eighth-seeded Heat. Natalo sa Miami ang rookie starter na si Jaime Jaquez Jr. sa second half dahil sa paninikip ng paa; siya ay susuriin noong Martes.
“Offensively, we struggle again,” sabi ni Heat coach Erik Spoelstra. “We had some decent looks early on, weren’t able to knock those down, and Derrick White was very good tonight — obviously. … Napakahusay niya, napakahusay.”
Ang Celtics ay maaaring umabante sa ikalawang round sa Miyerkules kapag sila ay nagho-host ng Game 5. Ang Boston-Miami winner ay makakatagpo ng Cleveland-Orlando winner sa East semifinals; na ang Cavaliers-Magic series ay hindi magtatapos hanggang sa Biyernes man lang.
“Pupunta tayo sa yungib ng leon,” sabi ni Adebayo. “Alam ng lahat kung ano ang nakataya. Ito ay 3-1.”
Ngunit ang Celtics ngayon ay may isang pag-aalala sa pinsala, kung saan itinaas ni Porzingis ang kanyang jersey sa kanyang mukha sa pagkagalit matapos masaktan sa huling bahagi ng unang kalahati.
“Nag-aalala,” sabi ni Celtics center Al Horford, na nagsimula pagkatapos ng halftime sa lugar ni Porzingis. “Concern lang. … Talagang nag-aalala para sa akin. Siya ay nasa mabuting kalooban, ngunit hindi namin alam kung ano ang mangyayari. I’m just hoping na walang seryoso at makabalik siya sa amin ng mabilis.”
BASAHIN: Messi, lalabas ang mga kasamahan sa Heat-Celtics Game 4 ng NBA playoffs
Sa 5:04 na natitira, nagkaroon pa ng ilang drama matapos na subukan ni Tatum na mag-shoot ng 3-pointer sandali pagkatapos matawagan ang isang foul. Dinepensahan ni Adebayo ang dead-ball play, at iginulong ni Tatum ang kanyang kaliwang bukung-bukong matapos humakbang si Adebayo sa kanyang landing area. Ang mga referee ay tumawag ng flagrant-1 sa Adebayo, at isang teknikal kay Horford para sa reaksyon.
Nanatili si Tatum sa laro.
“Sigurado akong ayos lang siya,” sabi ni Mazzulla.
Ayaw pag-usapan ni Adebayo ang nakuha niyang paliwanag kung bakit merit ng flagrant-foul designation ang kanyang ginawa. “Mag-move on na lang tayo diyan,” sabi niya.
Ang magandang balita para sa Boston: Sinasabi ng History na malapit na matapos ang seryeng ito.
Ito ang ika-29 na pagkakataon na ang isang Boston team ay nakakuha ng 3-1 lead sa isang best-of-seven series. Nanalo ang Celtics sa lahat ng 28 ng nakaraang serye, kabilang ang pitong beses sa NBA Finals at isang first-round series laban sa Miami noong 2010 — ang mga huling laro na nilaro ng Heat bago maakit sina LeBron James at Chris Bosh sa South Florida at bumuo ng superteam sa paligid ni Dwyane Wade.
Ang Miami ay hindi makasabay sa isang ito. Si White ay may 16 puntos sa unang quarter, nang itayo ng Celtics ang 34-24 lead. At anuman ang ginawa ng Heat sa depensa, ang opensa ay hindi makakagawa ng anumang puwang.
Pag-isipan: Ang Celtics ay nagkaroon ng 34 puntos pagkatapos ng 12 minuto, at inabot ang Heat ng halos 23 minuto — halos buong unang kalahati — upang maabot ang 34 na puntos. Ang Miami ay mayroon lamang 59 puntos sa tatlong quarter, na tumugma sa isang season low set sa Game 1 ng seryeng ito sa Boston.
“Alam ko sa aking puso na mayroon tayong laro na naroroon,” sabi ni Spoelstra. “Ilang beses pa lang pumapasok ang bola, at bigla na lang nag-aapoy.”