SAN ANTONIO – Pinahaba ni Mitch Johnson ang kanyang kamay. Inalog ito ni Gregg Popovich, pagkatapos ay hinila siya para sa isang yakap sa halip.
At kasama nito, opisyal na naipasa ang sulo. Ito ay isang bagong panahon sa San Antonio.
Basahin: NBA: Gregg Popovich Coaching Farewell ‘End of a Era’
Si Popovich ay nagsalita sa publiko Lunes sa kauna -unahang pagkakataon mula nang magdusa ng isang stroke anim na buwan na ang nakalilipas, na nagsasabi sa kumperensya ng balita kung saan ipinakilala ng Spurs si Johnson bilang kanyang kapalit na tama ang oras na gumawa ng hakbang na iyon.
“Ang mga bagay ay nagiging mas mahusay sa araw, ngunit hindi ito sapat na mabuti para sa kung ano ang plano namin nang maaga,” sabi ni Popovich. “Kaya, oras na upang gawin ang pagbabagong ito.”
Flanked ni Spurs greats Tim Duncan at Manu Ginobili habang nakatayo siya sa isang lectern, ang 76-taong-gulang na si Popovich-nagsasalita nang mas mahina kaysa sa nakaraan niya-sinabi na ang kanyang kalusugan ay nagpapabuti at na siya ay ganap na naniniwala sa Johnson.
Si Popovich ay mananatili sa Spurs bilang pangulo ng koponan, at ang pamumuno ng koponan – kabilang ang CEO RC Buford at General Manager na si Brian Wright – ay hindi nagbabago. Ni ang mga mithiin ng koponan, sinabi ni Popovich.
“Iyon ang layunin, upang matiyak na panatilihin natin ito,” sabi ni Popovich, idinagdag na gagawin niya ang lahat ng kanyang makakaya upang matulungan si Johnson na pasulong.
Basahin: NBA: Si Gregg Popovich ay nagretiro pagkatapos ng 29 na panahon bilang coach ng San Antonio Spurs
̶P̶r̶e̶s̶i̶d̶e̶n̶t̶ ̶o̶f̶ ̶b̶a̶s̶k̶e̶t̶b̶a̶l̶l̶ ̶o̶p̶e̶r̶a̶t̶i̶o̶n̶s̶ el jefe 🫡 pic.twitter.com/vxdnclobsf
– San Antonio Spurs (@spurs) Mayo 5, 2025
Inalis ni Popovich ang kanyang dyaket bago dalhin si Johnson sa podium, na inihayag ang isang T-shirt kasama ang kanyang bagong pamagat: “El Jefe,” sinabi nito, ang pariralang Espanyol para sa “The Boss.” Ang likod ng shirt ay nagsabing “Senor Popovich.”
“Hindi na ako coach,” sabi ni Popovich. “Ako ‘El Jefe.'”
Si Johnson ay nakaupo sa isang sandali ng mikropono mamaya, hindi bago paalala ni Popovich na naroroon na “gagawa siya ng isang mahusay na trabaho.”
Tumingin si Johnson sa direksyon ni Popovich at huminga ng malalim. “Pinarangalan ako ng pagkakataong ito at higit na mapagpakumbaba ng mga tao na makakasama ko at maglingkod,” sabi ng bagong coach ng Spurs.
Nang pasalamatan ni Johnson ang kanyang asawa na si Jessica at ang kanilang apat na anak para sa kanilang pag -ibig at suporta, si Popovich – nakikinig mula sa isang upuan sa harap na hilera kasama sina Ginobili at Duncan sa magkabilang panig – napunit. Sumandal si Ginobili, bumulong ng isang bagay at tinapik ang kaliwang paa ni Popovich. Agad na ginawa ni Duncan ang kanang paa ni Popovich, sinusubukan ding aliwin ang kanyang coach.
Basahin: NBA: Si Gregg Popovich ay hindi babalik sa Spurs ngayong panahon
Ang ilang mga pisikal na pagpapakita ng stroke ay naroroon. Nagdala si Duncan ng isang baston, siguro kung sakaling si Popovich – na dahan -dahang lumakad, ngunit walang suporta – kailangan ito. Ngunit ang pagpapatawa ay naroroon pa rin, napatunayan nang mag-alok si Popovich ng isang sagot nang tanungin si Johnson tungkol sa mga aralin na natutunan niya bilang isang katulong sa ilalim ng pinuno ng panalo ng NBA.
“Walang mga teknikal na foul,” nakipag -ugnay si Popovich.
Ang pampublikong hitsura ni Popovich ay medyo sorpresa. Napapaligiran ng isang pagpatay ng mga spurs na nakaraan at kasalukuyan – si Victor Wembanyama na nangunguna sa daan – Naglakad si Popovich sa pasilidad ng kasanayan bago ang pamamahala ng kasosyo na si Peter J. Holt ay nagsalita upang buksan ang kumperensya ng balita.
Si Holt ay nagpupumilit upang makakuha ng mga salita sa mga oras, ang damdamin ng araw na napakalinaw.
“Hindi ako maaaring maging siya o ‘El Jefe,'” sabi ni Johnson nang tanungin kung ano ang kukuha niya kay Popovich. “Ngunit upang makagawa at mamuhunan sa mga tao at mga relasyon – na maaaring sumigaw at hawakan ang isang tao na may pananagutan, at maaari itong ilagay ang iyong braso sa balikat ng isang tao at mahalin sila – at ginawa niya ito nang mas mahusay kaysa sa sinumang lumalakad sa mga gilid. At susubukan kong gawin ito sa aking paraan, anuman ang mukhang pasulong.”
Basahin: NBA: Spurs ‘Gregg Popovich Chastises Fans Para sa Booing Kawhi Leonard, Clippers
POPOVICH-Ang pinuno ng lahat ng oras ng NBA, isang taong nagsasanay sa Spurs mula 1996 hanggang ngayon at nanalo ng limang pamagat ng NBA sa span na iyon-nagsalita ng halos pitong minuto, na nagsisimula sa pamamagitan ng pag-crack ng ilang mga biro, hindi bihira para sa kanya.
Naging mapanimdim din siya, kung minsan kahit na medyo emosyonal. Nagdusa siya sa stroke noong Nobyembre 2, mga oras bago naglaro ang Spurs ng Minnesota Timberwolves nang gabing iyon. Kinuha ni Johnson bilang acting coach para sa pangwakas na 77 na laro ng panahon at ang kanyang promosyon ay pormal na inihayag noong Biyernes.
“Hindi ko maipahayag ang pasasalamat na mayroon ako para sa napakaraming tao na nagmamalasakit sa samahan at nagpapadala sa akin ng mga saloobin at panalangin, na uri ng bagay, dahil mayroon akong stroke na ito,” sabi ni Popovich.
Pinasalamatan din ni Popovich ang ilan sa mga kasangkot sa kanyang rehabilitasyon, ang ilan sa kanila ay nasa Lunes ng kumperensya ng Lunes sa The Team’s The Rock at La Cantera Training Facility.
Basahin: Gregg Popovich, Tony Parker, Dwyane Wade Sumali sa Hall of Fame
“Si Timmy at Manu ay narito para sa lahat ng aking pag -eehersisyo dito sa The Rock,” sabi ni Popovich. “Sinabi nila na ito ay dahil mahal nila ako at nais nilang makasama roon kung sakaling mahulog ako at nais nila akong mahuli, na uri ng bagay. Tinatawag ko itong payback. Binibigyan nila ang mga taong rehab ng mga bagong ideya para sa mga bagay na dapat gawin sa akin. Hindi sila niloloko ng sinuman.”
Pinasalamatan ni Popovich ang mga dating manlalaro at coach sa pagiging naroroon, at nabanggit na ang lahat sa samahan ng Spurs-kabilang ang mga in-game time-out performers, ang mga nasa tanggapan ng tiket, tagapag-alaga, window-washers at marami pa-ay may papel sa tagumpay ng koponan. Pinuri din niya ang mga tagahanga para sa kanilang mga taon ng suporta, at nanumpa na hindi sila pababayaan ng Spurs.
“Lahat tayo ay may bahagi sa ito,” sabi ni Popovich. “Hindi lamang ang mga manlalaro at coach.”
Ang mga pangunahing prinsipyo ng Spurs – ang paggawa ng mga bagay sa tamang paraan, paggalang sa pagpapatuloy, palaging tinatanggap ang mga dating manlalaro na bumalik sa kulungan – ay mananatili sa lugar, sinabi ni Johnson.
“Ang tema ng libro ay hindi nagbabago,” sabi ni Johnson.
