Nagdiwang si Miami Heat forward Jaime Jaquez Jr. pagkatapos ng isang laro sa ikalawang kalahati ng laro ng NBA basketball play-in tournament laban sa Chicago Bulls, Biyernes, Abril 19, 2024, sa Miami. (AP Photo/Wilfredo Lee)
MIAMI — Nagsimulang umulan ang mga chants sa fourth quarter. “We want Boston,” paulit-ulit na sumisigaw ang crowd ng Miami Heat.
Nakuha ng mga tagahanga ang kanilang nais. At isang rematch ng huling dalawang NBA Eastern Conference finals ang naghihintay sa Round 1 ngayong taon.
Ang Miami — kahit na na-sideline si Jimmy Butler ng ilang linggo dahil sa sprained tuhod — ay bumalik sa playoffs. Umiskor si Tyler Herro ng 24 puntos at isang assist na nahihiya sa triple-double, nagdagdag ng 21 puntos si rookie Jaime Jaquez Jr. at nasungkit ng Heat ang huling puwesto sa NBA Eastern Conference playoffs nang talunin ang Chicago Bulls 112-91 sa isang play-in tournament elimination game Biyernes ng gabi.
Susunod na lalaki. Nagsimula si Jaime at nag-step up ng big time na may 21 puntos sa W. pic.twitter.com/aXSUu1VCEQ
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) Abril 20, 2024
“Mayroon akong pagpapahalaga sa mga bagay na hindi mo mabibili, sa mga bagay na kailangan mong kumita,” sabi ni Heat coach Erik Spoelstra. “Kailangan naming kumita nito. Hindi mo ito maimpluwensyahan. Hindi ka maaaring magbayad ng pera para dito. Talagang kailangan mong sama-samang magsama-sama para kumita ito — at kailangan naming gawin ito sa mahirap na paraan, para lang makuha ang unang tiket na ito para sa imbitasyon sa sayaw na ito.”
Si Kevin Love ay umiskor ng 16 at si Bam Adebayo ay nagdagdag ng 13 para sa Miami, na ngayon ay nakatakdang maging malalaking underdog laban sa isang Celtics team na siyang malaking paboritong manalo ng NBA title. Ang Heat ay muli ang No. 8 seed, tulad noong nakaraang taon nang makaligtas sila sa play-in at napunta sa NBA Finals.
“Sa huli, kailangan lang nating dalhin ang kultura ng Miami Heat at ang katigasan,” sabi ni Jaquez. “Mayroon kaming dalawang laro sa Boston. Kailangan nating itakda ang tono nang napakaaga, ipataw ang ating kalooban sa kanila at gawin itong tunay na pisikal.
BASAHIN: Si Jimmy Butler ni Heat ay na-sprain nang ilang linggo dahil sa sprained knee ligament
Kinuha nila ang kontrol sa Bulls sa pamamagitan ng 19-0 run sa unang quarter, at ang 14-0 run sa kalagitnaan ng second half ay nagtapos sa lahat ng pagdududa. Nagtapos si Herro na may 10 rebounds at siyam na assist, at inalis ng Heat ang Bulls sa huling East play-in game sa ikalawang sunod na taon.
Umiskor si DeMar DeRozan ng 22 puntos para sa Bulls, na nakakuha ng 16 puntos, 14 rebounds at limang assist mula kay Nikola Vucevic. Si Coby White ay umiskor ng 13 para sa Chicago, na nagsisikap na maging ikalimang koponan sa nakalipas na 35 taon upang makapasok sa playoffs matapos na hindi gumugol ng isang araw sa buong season sa .500 na marka.
“Ito ay matigas,” sabi ni DeRozan. “Marami kaming na-miss na easy shot.”
Malaking laro mula kay Boy Wonder para tulungan kaming makuha ang playoff spot 🪄
Nanguna sa amin sa pag-iskor at 1 assist lang na nahihiya sa triple double. pic.twitter.com/inePQ7SPW9
— Miami HEAT (@MiamiHEAT) Abril 20, 2024
Ang Chicago ay nakakuha lamang ng 38%, kasama ang depensa ng Heat na dala ang araw.
“Itong mga laro, magiging ganoon sila,” sabi ni Bulls coach Billy Donovan. “Magiging pangit, grind-out. Maaari ba tayong maging mas mahusay sa mga lugar na iyon? Malamang. Hindi ko sasabihing perpekto kami. Akala ko sinusubukan ng mga lalaki natin na makipagkumpetensya.”
Ang 19-0 run — na tumugma sa pinakamatagal na sunod-sunod na puntos ng Miami sa buong season, na ginawa ng dalawa pang beses — ang naglagay sa Heat sa tuktok, na ginawa ang 11-6 deficit sa maagang 25-11 lead. Nagsanib sina Jaquez at Nikola Jovic para sa 11 puntos sa pagsabog, na nagpasigla sa Miami na kumuha ng 17 puntos na kalamangan pagkatapos ng isang quarter at itulak ito sa 20 sa ikalawang quarter.
Ito ay isang bihirang kahabaan ng disenteng pagkakasala sa isang magaspang, matapang, win-or-go-home na gabi.
Nakagawa lamang ang Heat ng 13 puntos sa pangalawa at nakapasok pa rin sa kalahati na may 47-37 abante, dahil mas malamig pa sa field ang Bulls. Nagsimula ang Chicago ng 4 para sa 5, pagkatapos ay nagpunta ng 8 para sa 39 sa natitirang bahagi ng kalahati. Nagsimula ang Heat ng 8 para sa 9, pagkatapos ay natapos ang kalahati sa pamamagitan ng pagpunta sa 9 para sa 35.
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Ito ay kung gaano ito kalala: Hindi nakuha ng Chicago ang 14 sa 15 shot sa isang kahabaan, habang ang Miami ay may span na 0 para sa 8 at 0 para sa 6. Ngunit ang Heat ay nagkaroon ng dalawang malaking run — at ngayon ay bumalik bilang No. 8 seed, yung sinakyan nila hanggang sa NBA Finals noong nakaraang season.
Mas magiging mahirap sa pagkakataong ito laban sa isang Boston team na nanalo ng NBA-best na 64 na laro ngayong season at malamang na matalino pa sa pagkatalo sa Game 7 ng East finals noong nakaraang taon sa Heat sa bahay.
“Nagpapasalamat ako sa pagkakataong makapasok sa playoffs,” sabi ni Spoelstra. “Nagpapasalamat ako sa locker room na ito na magkaroon ng ganitong pagkakataon. At sa palagay ko, pinahahalagahan din nila ito.
