ATLANTA — Ang Atlanta Hawks, na pinahihintulutan ang pinakamaraming puntos sa bawat laro sa NBA at nagpupumilit na manatili sa itaas ng cutoff line para sa play-in tournament, ay ginulat ang marami sa hindi paggawa ng hakbang bago ang trade deadline noong Huwebes.
Nagkaroon ng maraming haka-haka na isasaalang-alang ng Hawks ang isang trade na kinasasangkutan ng shooting guard na si Dejounte Murray, na sumama kay Trae Young upang bigyan ang Atlanta ng isang high-scoring backcourt na hindi nakagawa ng winning record. Sinabi ng general manager na si Landry Fields noong Biyernes na walang alok na akma sa pangmatagalang layunin ng koponan.
“Sa tingin ko malalaman natin kung oras na para lumipat mula sa mga manlalaro,” sabi ni Fields. “At malalaman natin kung oras na para magdala ng bago. Pero, halatang hindi pa iyon ang oras. Hindi ito ang oras.”
Kinuha ni Fields ang kontrol sa mga pang-araw-araw na operasyon nang bumaba sa pwesto ang presidente ng team na si Travis Schlenk noong Disyembre 21, 2022. Makalipas ang mga dalawang buwan, kinuha si Quin Snyder bilang coach upang palitan ang natanggal na si Nate McMillan.
Tinapos ng Hawks ang 2022-23 season sa 41-41, ikawalo sa Eastern Conference, at natalo sa Boston sa unang round ng playoffs matapos makatakas sa play-in tournament. Kinuha ng Atlanta ang 22-29 record sa laro ng Biyernes ng gabi sa Philadelphia at ika-10 sa East, ang huling puwesto sa play-in tournament.
Ang Hawks ay hindi nanalo sa isang playoff series mula nang umabante sa 2021 Eastern Conference finals. Ang ilang mga tagamasid ay naniniwala na si Murray ay maaaring nagdala sa Atlanta ng isang pakete, kabilang ang mga first-round pick para gumawa ng mga kinakailangang major tweak sa roster.
Binigyang-diin ni Fields na hindi siya handang magsakripisyo ng mga pangmatagalang layunin para sa posibleng panandaliang benepisyo.
“Sa anumang uri ng konsepto na dumating, hindi lamang ang mga panandaliang resulta o ang mga panandaliang layunin, dapat kong sabihin, na interesado kami,” sabi ni Fields. “Ito ay pangmatagalan.”
Si Murray, na sumang-ayon sa isang $120 milyon, apat na taong extension noong Hulyo 7, 2023, ay nananatiling bahagi ng plano, kahit man lang hanggang sa season na ito.
Ang Los Angeles Lakers at New Orleans Pelicans ay kabilang sa mga koponan na nag-ulat ng interes sa isang deal na kinasasangkutan ni Murray, na may average na 21.4 points, 5.1 rebounds at 5.2 assists.
Nagbigay si Murray (6-5, 185) ng kinakailangang laki at depensa para ma-pressure si Young na may mataas na marka. Ngunit nanatiling pananagutan ang depensa ng Hawks dahil ang Atlanta ay nasa huling ranggo sa liga, na may average na 124 puntos na pinapayagan.
Tinukoy ng mga field ang “ilang mga natamo noong nakaraang ilang linggo” na nagbigay ng panghihikayat na manatiling nakatuon sa kasalukuyang roster.
Kamakailan lamang ay may mga forward na sina De’Andre Hunter at Jalen Johnson na bumalik sa sahig nang magkasama ang Hawks matapos ang bawat isa ay hindi napalampas ng maraming linggo dahil sa mga pinsala. Sinabi ni Fields na “nakakita kami ng pagtaas” mula sa mga kamakailang kontribusyon mula sa Johnson at forward na sina Onyeka Okongwu at Saddiq Bey.
“Kaya lahat ng bagay ay isinasaalang-alang, oo, sa huli ay nagpasya kami na wala kaming gagawin,” sabi ni Fields. “May nagawa kaya tayo? Talagang. Ngunit iyon ay magiging mga panandaliang resulta na hindi namin naramdaman na makikinabang sa amin sa mahabang panahon.”
Sinabi ni Fields na maaaring tingnan muli ng Hawks ang mga trade option kasunod ng season at ang draft ng NBA. Ang koponan ay may $25.3 milyon na trade exception na nilikha noong si forward John Collins ay na-trade sa Utah Jazz noong Hunyo 26, 2023. Ang Hawks ay may hanggang Hulyo 8 para gamitin ang exemption na iyon.
“Mayroon kaming ilang oras para diyan at ito ay isang mahalagang tool, isang kapaki-pakinabang na tool, sa pagpasok namin sa tag-araw … kung saan mayroon kaming mga pagkakataong ito upang baguhin ang aming koponan sa labas,” sabi ni Fields.