Ang UK Huwebes ay pinarusahan ang serbisyo ng intelihensiya ng Russia at tinawag ang embahador ng Moscow matapos ang isang pagtatanong na natagpuan si Pangulong Vladimir Putin ay nanganak ng “responsibilidad sa moral” para sa pagkamatay ng isang babaeng British sa isang pag -atake ng ahente ng nerve.
Ang Ina-of-Three Dawn Sturgess, 44, ay namatay matapos na ma-spray ang sarili sa inaakala niyang pabango mula sa isang itinapon na bote ng chic nina ricci samyo-ngunit naging nakamamatay na kemikal na Novichok.
Ang bote ay itinapon sa Salisbury sa timog -kanluran ng Inglatera matapos na naisip ng dalawang suspek na ang mga tiktik ng Russia ay nagdala nito doon sa isang nabigong pagtatangka na pumatay sa dating dobleng ahente na si Sergei Skripal noong Marso 2018.
Ang ulat ng pagtatanong ay natagpuan ang pagtatangka ng pagpatay na “dapat na awtorisado sa pinakamataas na antas, ni Pangulong Putin”, at tinapos ang pinuno ng Russia na “responsibilidad sa moralidad” para sa pagkamatay ni Sturgess makalipas ang apat na buwan.
“Malinaw na ang pag -atake na ito ay nagpakita ng malaking pagpapasiya at inaasahang tumayo bilang isang pampublikong pagpapakita ng kapangyarihang Ruso,” pagtatapos ng ulat.
“Ang ulat na ito ay malinaw: ang responsibilidad sa moral ay nakasalalay kay Putin,” sinabi ng Punong Ministro ng UK na si Keir Starmer sa mga reporter noong Huwebes.
“Ito ay karagdagang katibayan ng nakakagulat at walang ingat na aktibidad ng pagalit sa lupa ng UK,” dagdag niya.
Kasunod ng paglalathala nito, sinabi ng London na tinawag nito ang embahador ng Russia.
Pinahihintulutan din ng UK ang Russian Intelligence Agency na sinisisi sa pag -atake, ang GRU, “sa kabuuan nito”, sinabi ng dayuhang ministeryo.
Sinabi ng dayuhang tagapagsalita ni Kremlin na si Maria Zakharova sa ahensya ng balita ng RIA na pinatatakbo ng estado na ang Russia “ay hindi kinikilala ang mga iligal na parusa na ipinataw sa ilalim ng mga trumped-up pretext … at may karapatan na gumanti.”
Ang pag-atake laban sa Skripal ay humantong sa kung ano noon ang pinakamalaking-kailanman pagpapatalsik ng mga diplomat sa pagitan ng mga kapangyarihan ng Kanluran at Russia, at isang limitadong pag-ikot ng mga parusa ng kanluran.
Ang pagtatangka sa buhay ng Skripal ay ang pinakabagong sa isang linya ng mga episyong karapat-dapat na episiya na karapat-dapat na makapinsala sa mga relasyon sa UK-Russian.
Ang isang nakaraang pagtatanong sa Britanya na natagpuan noong 2016 na si Putin ay “marahil naaprubahan” ang 2006 na pagpatay sa London ng ex-spy na si Alexander Litvinenko, isang kilalang kritiko ng Kremlin, na may radioactive polonium.
– ‘nakakagulat na walang ingat’ –
Si Skripal at ang kanyang anak na babae na si Yulia ay natagpuan na bumagsak ng walang malay sa isang bench bench sa Salisbury noong Marso 2018 matapos ang hawakan ng pinto sa bahay ni Skripal ay napuno ng Novichok.
Nakaligtas sila pagkatapos ng masinsinang paggamot sa ospital at ngayon ay nakatira sa ilalim ng proteksyon.
Ang bote na naglalaman ng “Novichok na ginawa sa Russia” ay dinala sa Salisbury ng dalawang suspek, sina Alexander Petrov at Ruslan Boshirov – naisip na mga ahente ng GRU, ang ulat ng ulat.
“Ang pag -uugali nina Petrov at Boshirov, ang kanilang mga superyor ng Gru, at ang mga nagpahintulot sa misyon hanggang sa at kasama na, tulad ng natagpuan ko, si Pangulong Putin, ay nakakagulat na walang ingat,” ang tagapangulo ng pagtatanong, dating senior na si Anthony Hughes, sinabi matapos na mailathala ang ulat.
“Sila, at tanging sila, ay may pananagutan sa moral para sa pagkamatay ni Dawn,” sabi ni Hughes, na idinagdag ang Sturgess ay “ang ganap na inosenteng biktima ng malupit at mapang -uyam na kilos ng iba”.
Ang pampublikong pagtatanong sa pagkamatay ni Sturgess, na nagsimula noong nakaraang taon, ay sinabi rin sa bote ng pabango na naglalaman ng sapat na Novichok upang lason ang “libu -libo” ng mga tao.
“Ang panganib na ang iba na lampas sa inilaan na target, si Sergei Skripal, ay maaaring patayin o masugatan ay lubos na mahulaan,” sabi ng ulat.
Nalaman ng pagtatanong na habang mayroong ilang mga “pagkabigo” sa paghawak ng seguridad ng Skripal bilang isang ipinagpalit na dating ahente, hindi ito “hindi makatwiran” para sa British intelligence na naniniwala na walang mataas na peligro ng pagpatay.
Ang abogado na kumakatawan sa pamilya ni Sturgess na si Michael Mansfield, ay sinabi nila na ang ulat ay “hindi kasiya -siya” dahil iniwan nito ang mga katanungan tungkol sa kung ang pag -atake ay maiiwasan na “hindi sinasagot”.
Sa isang pahayag ng testigo sa pagtatanong, sinabi ni Skripal na naniniwala siya na inutusan ni Putin ang pag -atake “batay sa aking mga taon ng karanasan at ang aking pagsusuri ng patuloy na pagkasira ng Russia”.
Ang mga ugnayan sa pagitan ng London at Moscow ay nananatili sa malalim na pag -freeze sa digmaan ng Russia sa Ukraine.
AKS/JKB/DB
