Ang Paliparan ng Heathrow ng Britain – ang pinaka -abalang Europa – isinara nang maaga noong Biyernes matapos ang isang pangunahing sunog sa isang substation ng kuryente na pinutol ang kapangyarihan sa mabulok na hub, na nagdulot ng pagkagambala sa buong mundo sa daan -daang mga flight at libu -libong mga manlalakbay.
Sa paligid ng 120 na mga eroplano na nakagapos ng heathrow ay nasa himpapawid kapag inihayag ang pagsasara, ayon sa serbisyo sa pagsubaybay sa online na flight na Flightradar24.
Sa paligid ng 70 mga bumbero ay na -deploy upang harapin ang “lubos na nakikita” na pagsabog sa substation sa Hayes, West London.
Ang mga video sa social media, na tila binaril sa loob ng mga terminal ng Heathrow, ay nagpakita ng mga shutter na tindahan at mga desyerto na corridors, na naiilawan lamang sa pamamagitan ng emergency lighting.
Ang Heathrow, na humahawak ng higit sa 80 milyong mga pasahero sa isang taon, ay may halos 1,300 na pag -takeoff o landings sa isang araw.
Sinabi ng British Airways na ang pagsasara ng pangunahing hub nito “ay malinaw na magkaroon ng isang makabuluhang epekto sa aming operasyon at aming mga customer”.
“Kami ay nagtatrabaho nang mabilis hangga’t maaari upang mai -update ang mga ito sa kanilang mga pagpipilian sa paglalakbay para sa susunod na 24 na oras at higit pa,” sinabi nito.
Ang pangalawang abalang paliparan ng UK, si Gatwick, ay nagsabing tatanggap ito ng ilang mga flight mula sa Heathrow.
Ang iba ay inilipat sa Shannon sa timog -kanluran ng Ireland.
“Alam namin ang sitwasyon sa Heathrow Airport ngayon at sinusuportahan kung kinakailangan. Ang mga flight mula sa London Gatwick ay tumatakbo bilang normal ngayon,” sabi ni Gatwick sa X.
Hindi bababa sa anim na flight ang inilipat mula sa Heathrow patungong Shannon Airport, sinabi ng paliparan ng Ireland.
Sinabi ng mga awtoridad sa paliparan na “inaasahan nila ang makabuluhang pagkagambala” sa mga darating na araw, habang ang flight Flightradar24 ay nagsabi ng hindi bababa sa 1,351 na flight papunta at mula sa paliparan ay maaapektuhan.
“Ang Heathrow ay nakakaranas ng isang makabuluhang pag -outage ng kuryente,” sinabi ng operator ng paliparan sa website nito, idinagdag ito na sarado hanggang sa bago lamang hatinggabi sa Biyernes (2359 GMT).
“Ang mga pasahero ay hindi dapat maglakbay sa paliparan sa ilalim ng anumang mga pangyayari hanggang sa muling mabuksan ang paliparan,” diin nito.
– Lumilipat ang mga flight –
Ang London Fire Brigade ay tinawag sa “makabuluhang” Blaze sa Hayes sa West London at 11:23 PM (2323 GMT)
Sinabi nito na 10 mga engine ng sunog at dose -dosenang mga bumbero ang ipinadala sa pinangyarihan, habang sa paligid ng 150 katao ay inilikas mula sa kalapit na mga pag -aari.
Sinabi ng London Fire Brigade Assistant Commissioner na si Pat Goulbourne na ang mga bumbero ay nagtrabaho na “walang tigil sa mapaghamong mga kondisyon” at bandang 8:00 ng umaga ang apoy ay dinala “sa ilalim ng kontrol”.
Ang gobyerno ay “ginagawa ang lahat ng makakaya namin” upang maibalik ang kapangyarihan upang mabuo, sinabi ng Kalihim ng Enerhiya na si Ed Miliband.
Ang outage ay nag -iwan ng 100,000 mga bahay na walang kapangyarihan magdamag, aniya, ngunit ang kapangyarihang iyon ay naibalik sa lahat ngunit sa paligid ng 4,000.
Ito ay “haka -haka” na iminumungkahi sa sandaling ang arson ay maaaring maging sanhi ng apoy, sinabi ng tagapangulo ng isang komite ng transportasyon ng parlyamentaryo, si Ruth Cadbury.
“Mayroong malinaw na mga katanungan tungkol dito,” sinabi niya sa Times Radio.
Sinabi niya na ang katotohanan na ang paliparan ay nakasalalay sa isang substation “ay nagtataas ng mga katanungan”.
Ang iba pang mga paliparan sa Europa, kabilang ang Frankfurt, ay tumatanggap ng mga nalilihis na flight.
Sa Sydney, sinabi ni Qantas na dalawang flight sa ruta patungong Heathrow -– isang hindi tumitigil na paglipad mula sa Perth at isa pa sa pamamagitan ng Singapore -pareho silang nailipat sa paliparan ng Charles de Gaulle ng Paris.
Ang pitong flight ng United Airlines ay bumalik sa kanilang paliparan na pinagmulan o sa iba pang mga paliparan at ang buong Biyernes na flight sa London Heathrow ay kinansela, sinabi ng isang tagapagsalita ng kumpanya.
Ang isang flight ng hangin sa Korea na nakatakdang umalis para sa Heathrow mula sa Incheon, South Korea, ay naantala ng 22 oras, sinabi ng eroplano.
– nagambala ang mga pasahero –
Sa Singapore’s Changi Airport, isang mag -asawa na nakatakdang lumipad sa London ay nagsabi sa AFP na sila ay nasa boarding area nang sila ay bibigyan ng kaalaman sa pagkansela.
“Sinabi nila sa amin na ang flight ay nakansela dahil nagkaroon ng sunog sa London,” sabi ng lalaki, na ayaw ibigay ang kanyang pangalan.
“Nag -book sila sa amin sa isang hotel at ipapaalam nila sa amin kung kailan magagamit ang susunod na flight,” sinabi niya sa AFP.
“Iyon lang ang sinabi sa amin.”
Noong Enero, ang gobyerno ng UK ay nagbigay ng pahintulot para sa Heathrow na magtayo ng isang ikatlong landas – na maaaring maging handa sa 2035 – pagkatapos ng mga taon ng ligal na hindi pagkakaunawaan dahil sa pagsalungat mula sa mga lokal na residente.
Limang pangunahing paliparan ang nagsisilbi sa kapital ng British at mga bayan sa malapit.
Ngunit ang kapasidad ay nakaunat, lalo na sa Heathrow, na ang dalawang runway bawat isa ay sumusukat sa halos apat na kilometro (2.5 milya) ang haba.
Ang paliparan mismo ay sumasakop sa isang kabuuang lugar na 12.3 square kilometers (4.8 square milya).
Binuksan ito noong 1946 bilang paliparan sa London bago pinalitan ng pangalan ang Heath Row matapos ang isang martilyo na buwag ng dalawang taon nang mas maaga upang gumawa ng paraan para sa konstruksyon.
Nakatayo ng 25 kilometro sa kanluran ng gitnang London, ang Heathrow ay kasalukuyang mayroong apat na mga terminal at naghahain ng 200 mga patutunguhan sa higit sa 80 mga bansa.
Kabilang sa mga pangunahing patutunguhan ng paglipad nitong nakaraang taon ay ang Dublin, Los Angeles, Madrid at New York.
Bur-have/jkb/gil
