Nangako ang German Chancellor na si Olaf Scholz noong Sabado ng isang buong pagsisiyasat matapos ang tila recording ng mga kumpidensyal na pag-uusap ng hukbo tungkol sa digmaan sa Ukraine ay nai-post sa social media ng Russia, sa isang potensyal na malaking kahihiyan para sa Berlin.
Ang pinuno ng state-backed RT channel ng Russia, si Margarita Simonyan, noong Biyernes ay nag-post ng 38-minutong audio recording ng inaangkin niyang mga opisyal ng hukbong Aleman noong Pebrero 19 na tinatalakay ang pag-atake sa Crimea.
“Ang iniulat ay isang napakaseryosong bagay at iyon ang dahilan kung bakit ito ngayon ay sinisiyasat nang maingat, napakatindi at napakabilis,” sabi ni Scholz sa pagbisita sa Roma.
Sa recording, maririnig ang mga talakayan sa posibleng paggamit ng mga puwersa ng Ukrainian ng mga missile ng Taurus na gawa ng Aleman at ang potensyal na epekto nito.
Kasama sa mga paksa ang pagpuntirya ng mga missile sa mga target tulad ng isang pangunahing tulay sa ibabaw ng Kerch strait na nag-uugnay sa mainland ng Russia sa Crimea, na pinagsama ng Russia noong 2014.
Sinasaklaw din ng mga talakayan ang paggamit ng mga missile na ibinigay sa Kyiv ng France at Britain.
Sinabi ng mga eksperto na kinonsulta ng Der Spiegel magazine na naniniwala sila na ang recording ay tunay.
Sinabi ng tagapagsalita ng defense ministry sa AFP na sinisiyasat nito “kung naharang ang mga komunikasyon sa sektor ng air force”.
– ‘Mga sinumpaang kaaway’ –
Matagal nang hinihiling ng Kyiv ang Germany na bigyan ito ng mga Taurus missiles, na maaaring umabot sa mga target hanggang 500 kilometro (mga 300 milya) ang layo.
Sa ngayon ay tumanggi si Scholz na magpadala ng mga missile, sa takot na ito ay humantong sa paglala ng salungatan.
“Kung magiging totoo ang kuwentong ito, ito ay magiging isang napaka-problemadong kaganapan,” sinabi ng politiko ng Green party na si Konstantin von Notz sa RND broadcaster.
“Ang tanong ay lumitaw kung ito ay isang one-off na insidente o isang problema sa kaligtasan sa istruktura,” dagdag niya.
Sa pagsasalita sa isang diplomatikong forum sa Turkey noong Sabado, sinabi ng Ministro ng Panlabas ng Russia na si Sergei Lavrov na ang pag-record ay nagpapahiwatig na ang Ukraine at ang mga tagapagtaguyod nito ay “ayaw na baguhin ang kanilang kurso, at nais na magdulot ng isang estratehikong pagkatalo sa Russia sa larangan ng digmaan”.
Ang tagapagsalita ng foreign ministry na si Maria Zakharova ay humiling na ang Germany ay “magbigay kaagad” ng mga paliwanag para sa talakayan.
“Ang mga pagtatangka na maiwasan ang pagsagot sa mga tanong ay ituturing na pag-amin ng pagkakasala,” aniya.
“Ang ating mga matandang kalaban — ang mga Aleman — ay muling naging sinumpaang mga kaaway,” isinulat ng dating pangulo ng Russia na si Dmitry Medvedev, ngayon ay deputy head ng Security Council at ng foreign ministry, sa isang post sa Telegram.
– Mga missile ng Taurus –
Ang pagkuha ng German Taurus missiles ay magbibigay ng malaking tulong para sa Ukraine habang ang Kyiv ay nagpupumilit na pigilan ang pagsalakay ng Russia.
Ang France at Britain ay nagtustos sa Kyiv ng SCALP o Storm Shadow missiles, na parehong may saklaw na humigit-kumulang 250 kilometro.
Ngunit sinabi ni Scholz noong nakaraang linggo na hindi maaaring bigyang-katwiran ng Germany ang pagtutugma ng mga galaw ng British at French sa pagpapadala ng mga long-range missiles sa Ukraine at pagsuporta sa pag-deploy ng sistema ng armas.
“Ito ay isang napakatagal na sandata, at kung ano ang ginagawa ng British at Pranses sa mga tuntunin ng pag-target at pagsuporta sa pag-target ay hindi maaaring gawin sa Alemanya,” sabi ni Scholz, nang hindi tinukoy nang eksakto kung ano ang ibig niyang sabihin.
Itinanggi ng Britain na mayroon itong direktang pakikilahok sa pagpapatakbo ng mga missile.
“Ang paggamit ng Ukraine ng Storm Shadow at ang mga proseso sa pag-target nito ay negosyo ng Armed Forces of Ukraine,” sinabi ng isang tagapagsalita ng Ministry of Defense (MoD) sa isang pahayag sa AFP.
Si Roderich Kiesewetter, mula sa mga konserbatibong oposisyon ng Alemanya, ay nagbabala na ang mga karagdagang pag-record ay maaari ding ma-leak.
“Ang ilang iba pang mga pag-uusap ay tiyak na naharang at maaaring ma-leak sa ibang araw para sa kapakinabangan ng Russia,” sinabi niya sa broadcaster na ZDF.
Ito ay maaaring ipagpalagay na “na ang pag-uusap ay sadyang na-leak ng Russia sa puntong ito sa oras na may isang tiyak na intensyon”, ibig sabihin ay “upang maiwasan ang paghahatid ng Taurus ng Germany”, aniya.
Ayon kay Der Spiegel, ang videoconference ay ginanap hindi sa isang lihim na panloob na network ng hukbo ngunit sa WebEx platform.
fec/bc
