Nais ng Cambodia ng isang “agarang tigil -tapon” kasama ang Thailand, sinabi ng envoy ng bansa sa United Nations noong Biyernes, matapos na ipinagpalit ng mga kapitbahay ang nakamamatay na welga sa pangalawang araw, kasama ang Bangkok na nag -sign ng isang pagiging bukas sa mga pag -uusap.
Ang isang matagal na pagtatalo sa hangganan ay sumabog sa matinding pakikipaglaban sa mga jet, artilerya, tank at ground tropa noong Huwebes, na hinihikayat ang UN Security Council na magsagawa ng isang emergency meeting sa krisis noong Biyernes.
“Humiling ang Cambodia ng isang agarang tigil – walang pasubali – at nanawagan din kami para sa mapayapang solusyon ng hindi pagkakaunawaan,” sabi ng UN Ambassador ng Phnom Penh na si Chhea Keo kasunod ng isang saradong pagpupulong ng konseho na dinaluhan ng Cambodia at Thailand.
Ang isang matatag na pag-agos ng mga welga ng artilerya ay maaaring marinig mula sa panig ng Cambodian ng hangganan noong Biyernes, kung saan iniulat ng lalawigan ng Oddar Meanschey ang isang sibilyan-isang 70-taong-gulang na lalaki-ay napatay at limang mas nasugatan.
Mahigit sa 138,000 katao ang lumikas mula sa mga rehiyon ng hangganan ng Thailand, sinabi ng ministeryo sa kalusugan nito, na nag -uulat ng 15 mga pagkamatay – 14 na sibilyan at isang sundalo – na may karagdagang 46 na nasugatan, kabilang ang 15 tropa.
Ang pakikipaglaban ay nagpatuloy sa tatlong mga lugar bandang alas-4 ng umaga noong Biyernes (2100 GMT Huwebes), sinabi ng hukbo ng Thai, kasama ang mga puwersa ng Cambodian na nagpaputok ng mabibigat na armas, patlang ng artilerya, at mga sistema ng rocket na BM-21, at mga tropang Thai na tumutugon “na may naaangkop na pagsuporta sa apoy.”
Sinabi ng tagapagsalita ng Thai Foreign Ministry na si Nikorndej Balankura sa AFP na ang pakikipaglaban ay nagsimulang maginhawa sa Biyernes ng hapon, gayunpaman, idinagdag na ang Bangkok ay bukas sa mga pag -uusap, marahil ay tinulungan ng Malaysia.
“Handa na tayo, kung nais ng Cambodia na ayusin ang bagay na ito sa pamamagitan ng mga diplomatikong channel, bilaterally, o kahit sa pamamagitan ng Malaysia, handa na nating gawin iyon. Ngunit sa ngayon wala pa kaming tugon,” sinabi ni Nikorndej sa AFP, na nagsasalita bago pa man maganap ang pulong ng UN.
Kasalukuyang hawak ng Malaysia ang Tagapangulo ng Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) Regional Bloc, kung saan ang mga miyembro ng Thailand at Cambodia.
Mas maaga, ang pag -arte ng Punong Ministro ng Thai na si Phumtham Wechayachai ay nagbabala na kung tumaas ang sitwasyon, “maaari itong umunlad sa digmaan.”
“Sa ngayon, nananatili itong limitado sa mga pag -aaway,” sinabi niya sa mga reporter sa Bangkok.
– Patuloy na pagtatalo –
Ang magkabilang panig ay sinisisi ang bawat isa sa pagpapaputok muna, habang inakusahan ng Thailand ang Cambodia na target ang imprastraktura ng sibilyan, kabilang ang isang ospital na tinamaan ng mga shell at isang istasyon ng gasolina na tinamaan ng hindi bababa sa isang rocket.
Sa UN, kinuwestiyon ng envoy ng Cambodia ang paninindigan ng Thailand na ang kanyang bansa, na mas maliit at hindi gaanong militar na binuo kaysa sa kapitbahay nito, ay sinimulan ang salungatan.
“(Ang Security Council) ay tumawag para sa parehong partido na (ipakita) ang maximum na pagpigil at gumawa ng isang diplomatikong solusyon. Iyon din ang tinatawag din natin,” sabi ni Chhea Keo.
Wala sa iba pang mga dadalo ng pulong ng UNSC ang nagsalita sa mga mamamahayag.
Ang pakikipaglaban ay nagmamarka ng isang dramatikong pagtaas sa isang matagal na pagtatalo sa pagitan ng mga kapitbahay-parehong tanyag na mga patutunguhan para sa milyun-milyong mga dayuhang turista-sa kanilang ibinahaging 800-kilometro (500 milya) na hangganan.
Dose -dosenang mga kilometro sa ilang mga lugar ang pinagtatalunan at nag -aaway na naganap sa pagitan ng 2008 at 2011, na nag -iiwan ng hindi bababa sa 28 katao na namatay at libu -libong inilipat.
Ang isang desisyon ng korte ng UN noong 2013 ay nag -ayos ng bagay sa loob ng higit sa isang dekada, ngunit ang kasalukuyang krisis ay sumabog noong Mayo nang ang isang sundalo ng Cambodian ay napatay sa isang bagong pag -aaway.
– ‘Natatakot kami’ –
Ang pakikipaglaban sa Huwebes ay nakatuon sa anim na lokasyon, ayon sa hukbo ng Thai, kasama ang halos dalawang sinaunang templo.
Ang mga tropa ng lupa na na-back up ng mga tangke na nakipaglaban para sa kontrol ng teritoryo, habang ang Cambodia ay nagpaputok ng mga rocket at mga shell sa Thailand at ang Thais ay nag-scrambled F-16 jet upang matumbok ang mga target ng militar sa buong hangganan.
Sa bayan ng Cambodian ng Samraong, 20 kilometro (12 milya) mula sa hangganan, nakita ng mga mamamahayag ng AFP ang mga pamilya na nagpapabilis sa mga sasakyan kasama ang kanilang mga anak at pag -aari habang sumabog ang putok.
“Nakatira ako malapit sa hangganan. Natatakot kami,” sinabi ni Pro Bak, 41, sa AFP.
Dinala niya ang kanyang asawa at mga anak sa isang templo ng Buddhist upang maghanap ng kanlungan.
Abd-Gw-AHA/Aks
