Filipino
English
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
Si Joe Biden ay nanalo sa pag-endorso ng pinakamalaking unyon ng mga manggagawa sa kotse ng America noong Miyerkules, habang ang karera para sa White House ay kapansin-pansing bumangon kasunod ng pagkapanalo ni Donald Trump sa New Hampshire primary.
Parehong hinahangad ng Democratic president at ng kanyang Republican predecessor na ipakita ang isang rematch sa halalan noong Nobyembre bilang hindi maiiwasan, kahit na ang mga botohan ay nagpapakita ng isang sequel ng traumatic 2020 contest ay isang bagay na hindi gusto ng karamihan sa mga Amerikano.
Matapos iwanan ni Trump ang kanyang natitirang nag-iisang challenger na si Nikki Haley sa alikabok sa New Hampshire noong Martes para patibayin ang kanyang mahigpit na pagkakahawak sa Republican nomination, turn na ni Biden para sa magandang balita sa kanyang bid para sa pangalawang termino.
Nakasuot ng black union baseball cap, si Biden, 81, ay tumayo nang nakataas ang kanyang braso matapos siyang suportahan ng maimpluwensyang unyon ng United Auto Workers sa isang malaking tulong para sa kanyang pakikipaglaban kay Trump para sa blue-collar vote.
“Hayaan mo lang akong sabihin na ikinararangal ko na nasa likod mo ako at nasa iyo ako,” sabi ni Biden sa Washington habang binabanggit ng mga miyembro ng unyon ang kanyang pangalan.
Nauna rito, binatikos nila ang bawat pagbanggit sa 77-taong-gulang na si Trump bilang makapangyarihang pinuno ng UAW na si Shawn Fain na sinabi na ang tycoon at ang dalawang beses na inakusahan na dating pangulo ay “walang pakialam” sa mga manggagawa.
Sinabi ni Fain na nais ni Trump na “sirain ang uring manggagawa ng Amerika”.
– ‘Maghiganti’ –
Ang pag-endorso ay dumating habang ang kampanya ni Biden ay mas mabilis na umikot patungo sa isang labanan sa halalan kasama si Trump, kasunod ng pangalawang pangunahing tagumpay ng Republikano nang sunud-sunod.
Si Haley, ang dating UN ambassador ni Trump, ay nanumpa noong Miyerkules na lalaban, ngunit walang Republikano ang nanalo sa parehong pambungad na mga paligsahan at hindi na-secure ang nominasyon ng partido.
Ipinasilip ni Trump ang divisive campaign retorika na may kasamang victory speech na umatake kay Haley dahil sa pagkakaroon ng “very bad night” at hinampas pa ang kanyang damit.
“Hindi ako masyadong nagagalit, nakakaganti ako,” sabi ni Trump.
Inaasahan ni Haley ang malaking kaguluhan sa New Hampshire, ngunit nanalo si Trump ng humigit-kumulang 54 porsiyento hanggang 43 porsiyento.
Bumalik siya sa nakakasakit na Miyerkules, patungo sa South Carolina, kung saan naglunsad siya ng mga attack ad na nagta-target kay Trump bilang “sobrang kaguluhan” habang sinusubukan niyang ibalik ang mahinang botohan sa kanyang estadong pinagmulan bago ang primarya nito noong Pebrero 24.
“Si Trump ay ganap na natupok ng kanyang sariling walang hanggang drama at mga karaingan,” sabi ng direktor ng komunikasyon ni Haley na si Nachama Soloveichik.
– ‘Itulak ang tigil-putukan’ –
Samantala, sinabi ni Biden na “malinaw” na kakaharapin niya si Trump sa Nobyembre, na tila nasasarapan ang pagkakataong muling makipag-rematch sa taong natalo niya apat na taon na ang nakakaraan sa kabila ng mahinang rating ng poll.
Sinabi ng US media na ang mga resulta ng New Hampshire ay may pag-asa para kay Biden, kung saan nabigo ang divisive na Trump na manalo sa mga independent at moderate Republicans.
Itinuturing ng kampanya ni Biden na ang pag-endorso ng UAW, at ang lakas ng pangangampanya nito, ay napakahalaga upang manligaw sa mga botante ng uring manggagawa na nagtulak sa kanya sa kapangyarihan sa mga estado ng larangan ng digmaan noong 2020 — ang pangkat na lumipat kay Trump noong 2016.
Ang UAW sa pagkakataong ito ay tumagal ng ilang buwan sa pag-endorso kay Biden sa gitna ng mga hindi pagkakasundo sa kanyang pagtulak para sa mga de-kuryenteng sasakyan. Noong 2020 election ay inendorso siya nito sa kabila ng malaking bahagi ng mga miyembro na pro-Trump.
Bilang isang resulta, walang humpay na niligawan ni Biden ang unyon at naging unang pangulo ng US sa kasaysayan na lumitaw sa isang picket line noong nakaraang taon sa panahon ng welga nito laban sa malaking tatlong higanteng sasakyan ng US.
Ang unyon ay sumasalungat din sa suporta ni Biden para sa opensiba ng Israel sa Gaza pagkatapos ng Oktubre 7 na pag-atake ng Hamas, na opisyal na nanawagan noong Disyembre para sa isang tigil-putukan.
Ang talumpati ni Biden sa UAW ay panandaliang ginulo ng mga pro-Gaza na nagpoprotesta bago sila kinaladkad palayo.
“We’re going to continue to push for a ceasefire,” sinabi ni Fain sa mga mamamahayag pagkatapos ng kanyang talumpati. “Kami ay patuloy na itulak ang White House at umaasa na sila ay sumali sa amin.”
bur-dk/sms
