Ang mas mahigpit na mga hakbang sa seguridad ay muling hinubog ang Traslacion ng Cagayan de Oro – kung ano ang dating isang magulo ngunit malalim na makabuluhang pagpapakita ng debosyon ay naramdaman, nabawasan ang enerhiya nito
CAGAYAN DE ORO, Philippines – Nagpagala-gala si Dodong Napoco sa mataong kalye ng Cagayan de Oro noong Huwebes ng umaga, Enero 9, isang bundle ng mga panyo ang nakasukbit sa ilalim ng kanyang braso. Sa loob ng maraming taon – maliban sa panahon ng mga pagkagambala sa pandemya ng COVID-19 – umasa ang 51 taong gulang na street vendor sa taunang Traslacion upang magbenta ng mga panyo sa mga deboto ng Itim na Nazareno. Sa taong ito, gayunpaman, ang mga benta ay malungkot.
“Nagbebenta ako noon ng 100 panyo noong Traslacion. Kaninang umaga, 40 pieces lang ang nabenta ko,” Napoco said, disappointment clear in his voice.
Ang mga panyo, na tradisyonal na binili upang punasan ang replika ng Itim na Nazareno – isang iginagalang na kasinglaki ng buhay na imahe ni Kristo na dinala sa Pilipinas ng mga misyonero ng Augustinian Recollect noong 1606 – ay isang madaling ibenta. Pero iba ang pakiramdam sa taong ito.
Nagsimula ang pagbaba noong 2023 kahit na ang matagal na paghihigpit sa kalusugan ay ginawa ang Cagayan de Oro na nag-iisang host ng prusisyon sa bansa matapos kanselahin ng Maynila ang Quiapo’s. Iyon ang huling beses na lumampas sa 100,000 ang mga tao sa Traslacion sa Cagayan de Oro.
May sariling teorya si Napoco tungkol sa lumiliit na turnout. “Ang mahigpit na seguridad sa paligid ng icon ng karwahe ng Itim na Nazareno,” aniya, at idinagdag na ginulo nito ang mga tradisyon ng kaganapan.
Inulit ng mga kritiko ang kanyang damdamin. Nag-opt out ngayong taon ang mga vendor tulad ni Marites Fernandez, na karaniwang nagbebenta ng iba’t ibang bagay malapit sa Nazareno Church. “Nang marinig ko ang tungkol sa mga paghihigpit sa seguridad, nagpasya akong huminto. Hindi na sulit yung effort,” she said.
Ang pinataas na hakbang sa seguridad sa Traslacion ngayong taon ay isang carryover mula Enero 2024, kasunod ng pambobomba noong Disyembre 3, 2023 sa Marawi City, halos 100 kilometro ang layo. Ang pag-atake, na naka-target sa isang Catholic Mass, ay kumitil ng apat na buhay at nasugatan ng dose-dosenang, na nag-udyok sa mga awtoridad na panatilihin ang mas mahigpit na mga protocol para sa 2024 prusisyon.
Ang mas mahigpit na mga hakbang ay muling hinubog ang Traslacion ng Cagayan de Oro – kung ano ang dating isang magulo ngunit malalim na makabuluhang pagpapakita ng debosyon ay naramdaman, ang lakas nito ay nabawasan.
Ang mga pagbabago ay nakasakit din sa mga nagtitinda na nagbebenta ng mga bagay na panrelihiyon tulad ng maliliit na estatwa ng Itim na Nazareno, mga panyo, at iba pang mga bagay na panrelihiyon malapit sa Nazareno Church.
Inutusan sila ni Lieutenant Colonel Nerfe Valmoria, hepe ng lokal na operasyon ng pulisya, na manatili ng hindi bababa sa 50 metro ang layo mula sa simbahan bilang bahagi ng paghahanda sa seguridad.
Para sa mga nagtitinda tulad ng Napoco, ang mas mahigpit na seguridad ay nangangahulugan hindi lamang mas maliit na mga tao kundi isang direktang pagtama sa kanilang kabuhayan.
Habang tinatahak ng prusisyon ang lungsod, hinabi ni Napoco ang humihinang pulutong, hawak ang kanyang mga panyo na hindi pa nabibili. Naka-move on ang mga mananampalataya, ngunit para sa mga tinderang tulad niya, ang bigat ng Traslacion ngayong taon ay nananatili kahit natapos na ang kaganapan.
Sinisi ni Wenceslao Salcedo ng Hijos del Nazareno de Cagayan de Oro ang “sobrang” seguridad ng pulisya para sa mas maliliit na tao. Aniya, ang mabigat na presensya ng pulisya sa paligid ng karwahe ng Itim na Nazareno ay humadlang sa mga deboto na makalapit sa icon.
“Ito na ngayon ay Pagsasalin para sa mga pulis,” sabi ni Salcedo.
Ang mga numero ay sumasalamin sa pagbaba. Ang tagapagsalita ng Cagayan de Oro City Police Office na si Lieutenant Colonel Evan Viñas ay nag-ulat lamang ng 13,000 deboto, na mas mababa sa 20,000 na inaasahan sa pagpaplano ng seguridad. Ang hepe ng Disaster Risk Reduction Management Office ng lungsod, Nick Jabagat, ay nagbigay ng katulad na pagtatantya.
Itinuro ni Monsignor Perseus Cabunoc, kura paroko ng Nazareno Church, ang mga karagdagang salik. Nabanggit niya na ang mga kalapit na lugar tulad ng Iligan City, Manolo Fortich sa Bukidnon, at Tagum City sa Davao del Norte ay nagsimula nang magsagawa ng sarili nilang prusisyon ng Black Nazarene.
“Ang mga deboto mula sa mga lugar na ito ay nagpupunta dito. Bakit kailangan nilang maglakbay ngayon kung mayroon silang sariling prusisyon?” Sabi ni Cabunoc.
Ang mga pagsisikap sa outreach ng parokya sa panahon ng pandemya ay may papel. Sa loob ng dalawang taong pahinga, nagpadala ang Simbahan ng Nazareno ng mga replika ng kasing laki ng Black Nazarene, o Nuestro Padre de Jesus Nazareno, sa iba’t ibang parokya sa Mindanao, na nagpapahintulot sa mga deboto na magdiwang sa lokal.
Binanggit din ni Cabunoc ang paghina ng interes sa mga nakababatang parokyano, na aniya ay mas nabihag ng teknolohiya kaysa sa mga relihiyosong ritwal. – Rappler.com
