Si Donald Trump ay manumpa para sa isang makasaysayang ikalawang termino bilang pangulo ng US Lunes, na nangangako ng isang bagong “ginintuang panahon” para sa Amerika habang ang mundo ay naghahanda para sa pagbabalik ng kanyang hindi inaasahang pamumuno.
Pinilit ng malamig na panahon ang seremonya ng inagurasyon ng 78 taong gulang sa Washington sa loob ng bahay, ngunit ang mga unang oras ng pinakapambihirang pagbalik sa pulitika ng US ay magiging isang siga ng aktibidad.
Nangako ang Republikano na ilalabas ang isang sunud-sunod na utos ng ehekutibo na magpapawalang-bisa sa pamana ni papalabas na pangulong Joe Biden, at maglunsad ng agarang pagpapatapon ng mga hindi dokumentadong migrante.
Kung si Trump ay nagpinta ng isang dystopian na larawan ng “American carnage” sa kanyang unang inagurasyon noong 2017, sa pagkakataong ito ay nag-aalok siya ng mas masiglang pangako ng isang “bagong araw” para sa Estados Unidos.
“Kikilos ako nang may makasaysayang bilis at lakas at aayusin ang bawat krisis na kinakaharap ng ating bansa,” sinabi ni Trump sa isang rally sa bisperas ng inagurasyon kung saan sumayaw siya kasama ang banda ng Village People.
Ngunit ang bilyunaryong populist ay bumalik din sa ilan sa mga madilim na tema na nagtulak sa kanyang tagumpay sa halalan laban kay Democratic Vice President Kamala Harris noong Nobyembre.
Sinabi ng papasok na ika-47 na pangulo ng US na “itigil niya ang pagsalakay sa ating mga hangganan” at ibabalik ang mga patakarang “nagising” kabilang ang “transgender insanity” sa mga paaralan sa US.
Sa pagsikat ng araw noong Lunes ng umaga, ang National Mall, kung saan ang inagurasyon ay orihinal na dapat gaganapin, ay halos walang laman — maliban sa pamilyang Fairchild, na naglakbay mula sa Michigan upang magbigay pugay kay Trump.
“Ecstatic,” sabi ni lola Barb, nang tanungin kung ano ang kanilang pakiramdam, at idinagdag na naisip niya na ang paglipat sa loob ng bahay ay ginawa “upang protektahan ang ating pangulo.”
– ‘Golden Age’ –
Sa kanyang mga huling oras sa panunungkulan, naglabas si Biden ng mga pambihirang pre-emptive pardon para kay dating Covid-19 advisor na si Anthony Fauci at retiradong heneral na si Mark Milley upang protektahan sila mula sa “politically motivated prosecutions” ni Tump.
Biden ay nagbigay ng katulad na mga pardon sa mga miyembro, kawani, at mga saksi ng isang komite sa Kamara ng US na nagsisiyasat sa marahas na pag-atake sa Kapitolyo ng US noong Enero 6, 2021 ng mga tagasuporta ni Trump.
Gagawa ng kasaysayan si Trump sa pamamagitan ng pagpapalit kay Biden bilang pinakamatandang presidente na nanumpa. Siya lang din ang pangalawang pangulo sa kasaysayan ng US na bumalik sa kapangyarihan matapos iboto, pagkatapos ni Grover Cleveland noong 1893.
Bago ang inagurasyon, iho-host nina Biden at First Lady Jill Biden si Trump at ang kanyang asawang si Melania para sa “tsaa at kape” sa White House, bago sila maglakbay nang sama-sama sa Kapitolyo.
Ang pagpapakita ng pagkamagalang ay magiging isang malaking kaibahan sa 2021 nang si Trump — na nagpagulo sa karamihan ng tao na umatake sa Kapitolyo ng US sa hangarin na bawiin ang kanyang pagkatalo sa halalan — tumanggi na dumalo sa inagurasyon ni Biden.
Dahil sa matinding lamig, manunumpa sina Trump at Vice President-elect JD Vance sa loob ng domed Rotunda ng Capitol — gaya ng ginawa ni Ronald Reagan noong 1985 — sa halip na sa harap ng napakaraming tao sa National Mall.
“Sa sandaling ilagay ni Pangulong Trump ang kanyang kamay sa Bibliya at manumpa ng Panunumpa sa Konstitusyon ng Estados Unidos, magsisimula ang Ginintuang Panahon ng Amerika,” sabi ng tagapagsalita na si Karoline Leavitt sa X.
Ngunit marami pa rin ang nababahala sa mga pangako ni Trump — kabilang ang mga panata ng paghihiganti laban sa kanyang mga kalaban.
Bumalik siya sa Oval Office na mas makapangyarihan kaysa dati, tinapos ang isang paglalakbay na nakita niyang lumaban sa dalawang pagtatangkang pagpatay at isang kriminal na paniniwala na manalo sa halalan.
Sa sandaling isang pampulitikang tagalabas, pinangungunahan na ngayon ni Trump ang Washington.
Tatlo sa pinakamayamang tao sa mundo — ang mga tech tycoon na sina Elon Musk, Mark Zuckerberg at Jeff Bezos — ang makakasama niya para sa inagurasyon.
Ang Tesla, SpaceX at X boss Musk, na mamumuno sa isang cost-cutting effort sa bagong administrasyon, ay nangako sa rally noong Linggo na gawing malakas ang America “sa loob ng maraming siglo.”
– ‘Sobrang saya’ –
Si Trump — na nagsabi sa panahon ng kampanya sa halalan na siya ay magiging diktador lamang sa “unang araw” — ay nangako na lalagdaan ang humigit-kumulang 100 executive order sa loob ng ilang oras matapos maupo.
Kabilang dito ang pagdeklara ng pambansang emerhensiya sa katimugang hangganan ng US sa Mexico, at pag-undo sa mga direktiba ni Biden sa pagkakaiba-iba at pagbabarena ng langis.
Idinagdag ni Trump na ang mga tagasuporta ay magiging “napakasaya” sa isang desisyon na nagpapatawad sa mga rioters noong Enero 6.
Para sa ibang bahagi ng mundo, ang pagbabalik ni Trump ay nangangahulugan ng pag-asa sa hindi inaasahan.
Mula sa promising sweeping tariffs, sa paggawa ng teritoryal na pagbabanta sa Greenland at Panama at pagtawag sa tulong ng US para sa Ukraine na pinag-uusapan, mukhang nakatakdang gulohin muli ni Trump ang pandaigdigang kaayusan.
Ang kanyang tagumpay ay nagpalakas din ng loob ng mga maka-kanang pulitiko sa buong mundo. Ang pinakakanang Punong Ministro ng Italya na si Giorgia Meloni ay nakatakdang dumalo sa inagurasyon kahit na ang mga dayuhang pinuno ay hindi karaniwang iniimbitahan.
dk/bgs
