(Mula kaliwa) Billy Crawford at Coleen Garcia. Larawan: Instagram/@coleen
Coleen Garcia Ipinagtanggol ang kanyang asawang si Billy Crawford mula sa mga espekulasyon tungkol sa kanyang kalagayan pagkatapos na lumabas ang isang video ng “masakit” na hitsura ng huli, kung saan sinabi ng aktres-host na siya ay “mas malusog kaysa dati.”
Sinabi ni Garcia sa isang panayam sa ABS-CBN Balita noong Mayo 14 na ang mga tao ay “nakasanayan nang makakita ng mga celebrity na gawa-gawa” na ang kanilang totoong buhay na pagpapakita ay maaaring maging sorpresa sa kanila.
“I just wanted to address it and not draw more attention to it… Kahit noon pa, si Billy may dark circles and ‘yung hair niya medyo nauubos na. But it was never a problem for us. Hindi siya issue para sa amin, hindi namin kinakahiya,” she said.
“Kapag nakikita niyo kaming hindi naka-makeup, malayo talaga compared (sa usual naming itsura).”
(I just wanted to address it and not draw more attention to it. Even before, Billy had dark circles and he’s slowly loss his hair. But it was never a problem for us. It was never an issue for us. We’re not Nahihiya ka dito kung nakikita mo kaming walang makeup, iba talaga kumpara sa nakasanayan mong makita kami.)
Binigyang-diin ng “Isang Gabi” star na “more than okay” ang kanyang asawa, habang hinihiling sa mga netizen na itigil na ang pag-iisip tungkol sa kalagayan ni Crawford.
“Sa mga concerned kay Billy, he’s more than okay. Payat siya kasi wala na siyang mga bisyo… Sa mga nagsespeculate, tama na,” she said.
“We’re putting it out there and honest kami sa inyo. Sana may mga mag-respect din sa mga sinasabi namin because we wouldn’t lie about something like that.”
(Sa mga concerned kay Billy, he’s more than okay. He’s slim because he quits his vices. To those speculating, stop. We’re put it out there and we’re honest with you. I hope you respect our statements because we wouldn Huwag magsinungaling tungkol sa isang bagay na ganyan.)
Sa pagpuna na siya ay “tinigil na ang alak (at) paninigarilyo,” sinabi ni Garcia na si Crawford ay maaaring mukhang stressed sa iba dahil siya ay naglalakbay pabalik-balik para sa mga palabas sa ibang bansa.
“Nakikipagpunyagi si Billy noon sa alkoholismo. Huminto siya sa alak, huminto siya sa paninigarilyo… Mas malusog siya kaysa dati,” sabi niya.
“Ang hirap ng ginagawa niya. Bawat buwan, naglalakbay siya. Aalis siya ng bansa para magtrabaho, at sa tuwing aalis siya ng bansa, gumagawa siya ng ilang palabas sa US man o France.”
‘Pribadong’ kasal
Samantala, sa hiwalay na panayam sa “Luis Listens’” talk show ni Luis Manzano noong Mayo 11, humagalpak ng tawa si Garcia nang tanungin ni Manzano tungkol sa mga haka-haka na on the rocks ang kanilang pagsasama.
“Baka kasi tahimik kami,” she said, noting that they opt to keep things private.
“Hindi nagkaroon ng time na naghiwalay kami or pahiwalay na kami. Walang naging mabigat na kasalanan sa’kin si Billy. Just to (clarify) any rumors out there.”
(Siguro dahil tahimik kami tungkol dito. Wala kaming time kung saan kami naghiwalay or we’re even on the verge of break up. Billy didn’t commit any major sin. Just to clarify any rumors out there. )
Hindi ma-save ang iyong subscription. Pakisubukang muli.
Ang iyong subscription ay naging matagumpay.
Sinabi rin ng aktres na abala sila ni Crawford sa kani-kanilang mga gawain na maaaring humantong sa mga tao na mag-isip tungkol sa kanilang kasal, ngunit sinabi nila na ito ang kanilang paraan upang matiyak ang kanilang kinabukasan.
Gusto naming makarinig ng higit pa mula sa iyo! Tulungan kaming pagbutihin ang iyong karanasan sa pagbabasa sa pamamagitan ng pagsagot survey na ito.
