Filipino
English
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
NEW YORK – Dapat magbayad si Donald Trump ng $354.9 milyon bilang mga multa para sa mapanlinlang na pagpapalaki ng kanyang halaga sa mga nagpapahiram, isang desisyon ng New York judge noong Biyernes, na nagbigay sa dating pangulo ng US ng isa pang legal na pag-urong sa isang kasong sibil na nagsapanganib sa kanyang real estate empire.
Ipinagbawal din ni Justice Arthur Engoron si Trump na maglingkod bilang isang opisyal o direktor ng anumang korporasyon ng New York sa loob ng tatlong taon.
Kinansela ni Engoron ang kanyang naunang desisyon mula Setyembre na nag-uutos ng “dissolution” ng mga kumpanyang kumokontrol sa mga haligi ng imperyo ng real estate ni Trump, na sinabi noong Biyernes na hindi na ito kinakailangan dahil nagtatalaga siya ng isang independiyenteng direktor ng monitor at pagsunod upang mangasiwa sa mga negosyo ni Trump
Ang demanda na dinala ni New York Attorney General Letitia James ay inakusahan si Trump at ang kanyang mga negosyo ng pamilya ng labis na halaga ng kanyang net worth ng hanggang $3.6 bilyon sa isang taon sa loob ng isang dekada upang lokohin ang mga banker na bigyan siya ng mas mahusay na mga termino sa pautang.
Itinanggi ni Trump ang maling gawain at tinawag ang kaso na isang political vendetta ni James, isang nahalal na Democrat. Inaasahang iaapela ni Trump ang desisyon ni Engoron noong Biyernes.
Ang kasong civil fraud ay maaaring magdulot ng malaking dagok sa imperyo ng real estate ni Trump habang ang negosyanteng naging pulitiko ay nangunguna sa karera para sa nominasyong Republikano upang hamunin si Democratic President Joe Biden sa halalan sa US noong Nob. 5.
Nauna nang pinasiyahan ni Engoron noong Setyembre na si Trump ay nasangkot sa pandaraya at iniutos na bahagyang matunaw ang kanyang imperyo ng negosyo.
Ang desisyon noong Biyernes ay dumating pagkatapos ng isang pinagtatalunang tatlong buwang paglilitis sa Manhattan.
Sa panahon ng mapanghamon at paliko-liko na patotoo noong Nobyembre, inamin ni Trump na ang ilan sa kanyang mga halaga ng ari-arian ay hindi tumpak ngunit iginiit na ang mga bangko ay obligado na gawin ang kanilang sariling angkop na pagsusumikap.
Ginamit niya ang kanyang paminsan-minsang pagharap sa korte bilang paghinto ng kampanya, naghahatid ng mga masusunog na pahayag sa mga mamamahayag at iginiit na ginagamit ng kanyang mga kaaway ang mga korte upang pigilan siya sa muling pagbawi sa White House.
Si Trump ay sumusulong sa nominasyong Republikano sa kabila ng maraming iba pang mga legal na problema.
Siya ay nasa ilalim ng akusasyon sa apat na mga kasong kriminal, kabilang ang isa sa New York na may kaugnayan sa mga pagbabayad ng pera na ginawa niya sa isang porn star bago ang halalan sa 2016. Ang hukom na nangangasiwa sa kasong iyon noong Huwebes ay nagtakda ng petsa ng paglilitis noong Marso 25 sa mga pagtutol ng mga abogado ni Trump, na naghangad na maantala ito dahil sa masikip na iskedyul ng ligal at pampulitika ni Trump.
Si Trump ay kinasuhan din sa Florida para sa kanyang paghawak ng mga classified na dokumento sa pag-alis sa opisina at sa Washington at sa Georgia para sa kanyang mga pagsisikap na ibagsak ang kanyang pagkatalo sa halalan noong 2020.
Si Trump ay umamin na hindi nagkasala sa lahat ng apat na kaso.
Sa panahon ng kasong sibil sa New York, hinampas ni Trump sa courtroom noong Enero 11 laban sa hukom at James habang ipinapahayag ang kanyang kawalang-kasalanan. “Mayroon kang sariling agenda,” sinaway ni Trump si Engoron, na nagsabi sa abogado ni Trump na “kontrolin ang iyong kliyente.” Ang hukom sa panahon ng paglilitis ay nagmulta kay Trump ng $15,000 para sa dalawang beses na paglabag sa isang gag order laban sa mapanghamak na kawani ng korte.
Pinasiyahan ni Engoron noong Setyembre na ang mga pahayag sa pananalapi ni Trump ay mapanlinlang, na iniiwan ang pokus ng paglilitis sa kung magkano ang dapat bayaran ni Trump sa mga parusa. Humingi si James ng $370 milyon bilang mga parusa at pagbabawal sa komersyal na real estate sa New York kay Trump at sa kanyang dalawang anak na nasa hustong gulang, sina Donald Jr. at Eric Trump.
Ang pagsubok ay nagtampok ng ilang dramatikong patotoo. Ipinagmamalaki ni Trump ang kanyang katalinuhan sa negosyo at inakusahan sina James at Engoron ng partisanship. Ang dating abogado at “fixer” ni Trump na si Michael Cohen ay tumestigo para sa estado.
Nagpatotoo si Cohen na manipulahin niya ang mga halaga ng mga ari-arian ng real estate ni Trump upang tumugma sa “anuman ang bilang na sinabi sa amin ni Mr. Trump.” Tinawag ni Trump si Cohen na isang “kahiya-hiyang kapwa.” Inihaw ng kanyang mga abogado si Cohen sa kanyang kriminal na rekord at inakusahan siya ng pagsisinungaling para mapalakas ang kanyang mga benta ng libro at trapiko sa podcast.
Sina Donald Jr., Eric at ang anak ni Trump na si Ivanka Trump ay tumestigo din. Sinabi nila na wala silang gaanong pakikilahok sa mga pahayag sa pananalapi ng kanilang ama habang pinapatakbo ang Trump Organization, isang payong kumpanya para sa maraming pakikipagsapalaran sa negosyo ni Trump. Hindi tulad ng kanyang mga kapatid, si Ivanka Trump ay hindi isang nasasakdal.
