Nagbabala si Ukrainian President Volodymyr Zelensky sa isang panayam sa AFP noong Biyernes na maaaring paigtingin ng Russia ang opensiba nito at sinabing tatanggapin lamang ng Kyiv ang isang “patas na kapayapaan” sa kabila ng mga panawagan ng Kanluran para sa isang mabilis na solusyon.
Inulit din ni Zelensky ang mga pakiusap para sa mga kaalyado na magpadala ng mas maraming air defense at fighter jet at sinabing ang “pinakamalaking bentahe” para sa Russia ay ang pagbabawal sa Ukraine gamit ang mga sandata na ibinibigay ng Kanluranin upang hampasin ang teritoryo ng Russia.
Sa pagpapatupad ng batas sa pagpapakilos noong Sabado, inamin niya ang mga isyu sa staffing at “morale” sa mga hanay ng Ukrainian, na madalas na nawalan ng baril at nalalagpasan habang nagpapatuloy ang ikatlong taon ng digmaan.
Habang ang mga tropang Ruso ay gumawa ng unti-unting pagsulong sa mga nakalipas na buwan, nakakita ito ng mas malalaking tagumpay sa kahabaan ng hilagang-silangan na hangganan sa isang opensiba na nagsimula noong Mayo 10 sa rehiyon ng Kharkiv.
Ngunit sinabi ni Zelensky noong Biyernes na hahawakan ng Ukraine ang mga linya ng pagtatanggol nito at ititigil ang anumang pangunahing tagumpay ng Russia.
“Walang susuko,” sabi ni Zelensky, na naging mukha ng paglaban ng Ukraine laban sa Russia mula nang magsimula ang pagsalakay noong Pebrero 2022.
– ‘Kalokohang sitwasyon’ –
Tinanggihan din ni Zelensky ang panawagan ni French President Emmanuel Macron para sa isang Olympic truce sa panahon ng Paris Games, na sinasabing magbibigay ito ng “bentahe” sa Moscow sa pamamagitan ng pagbibigay nito ng oras upang lumipat sa paligid ng mga tropa at artilerya.
Sinabi niya na ang Ukraine at ang mga kaalyado nito sa Kanluran ay may “parehong halaga” ngunit kadalasan ay “magkakaibang pananaw”, lalo na sa kung ano ang magiging hitsura ng pagtatapos ng labanan.
“Kami ay nasa isang walang kapararakan na sitwasyon kung saan ang Kanluran ay natatakot na ang Russia ay matalo sa digmaan. At hindi nito nais na mawala ito ng Ukraine,” sabi ni Zelensky.
“Nais ng lahat na makahanap ng ilang modelo para sa digmaan upang matapos nang mas mabilis,” aniya, nang tanungin tungkol sa posibilidad ng isang senaryo para sa pagtatapos ng labanan tulad ng isa na nagtatag ng linya ng paghahati sa Korean peninsula.
Hinimok ng pangulo ang Tsina at mga bansa mula sa papaunlad na mundo na dumalo sa isang summit ng kapayapaan kung saan dose-dosenang mga lider ang hino-host ng neutral na Switzerland sa susunod na buwan kung saan hindi pa naimbitahan ang Russia.
Sinabi niya na ang mga pandaigdigang manlalaro tulad ng Tsina ay “may impluwensya sa Russia. At kung mas maraming ganoong mga bansa ang nasa panig natin, sa panig ng pagtatapos ng digmaan, sasabihin ko, ang mas maraming Russia ay kailangang lumipat at magbilang.”
Ang 46-anyos na dating komedyante ay nagsuot ng isa sa kanyang trademark na khaki outfits para sa panayam sa Kyiv — ang una niya sa foreign media mula nang magsimula ang opensiba sa rehiyon ng Kharkiv ng Russia.
“We want the war to end with a fair peace for us,” while “the West wants the war to end. Period. As soon as possible. And for them, this is a fair peace,” he said.
– ‘Unang alon’ ng opensiba ng Russia –
Sinabi ni Zelensky na ang sitwasyon sa rehiyon ng Kharkiv, kung saan libu-libong tao ang napilitang tumakas sa kanilang mga tahanan, ay “kontrolado” ngunit “hindi na-stabilize”.
Ang pagtatantya ng AFP batay sa data mula sa Institute for the Study of War (ISW) ay nagpakita na ang mga puwersa ng Russia ay sumulong ng higit sa 278 square kilometers (107 square miles) sa kanilang opensiba– ang kanilang pinakamalaking tagumpay sa loob ng isang taon at kalahati.
Sinabi ni Zelensky na ang mga tropang Ruso ay tumagos sa pagitan ng lima hanggang 10 kilometro sa kahabaan ng hilagang-silangan na hangganan bago pinigilan ng mga pwersang Ukrainian.
Ang opensiba ng Russia ay “maaaring binubuo ng ilang mga alon. Nagkaroon ng unang alon” sa rehiyon ng Kharkiv, aniya.
Binabaan ni Zelensky ang mga nakuha ng Russia sa opensiba sa ngayon ngunit idinagdag: “Kailangan nating maging matino at maunawaan na mas lumalalim sila sa ating teritoryo. Hindi kabaliktaran. At iyon pa rin ang kanilang kalamangan.”
– ‘Para silang isang hayop’ –
Sa pagsasalita tungkol sa opensiba sa isang pagbisita sa China noong Biyernes, sinabi ng Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin na ito ay isang tugon sa paghihimay ng Ukraine sa mga rehiyon sa hangganan.
“Sinabi ko sa publiko na kung magpapatuloy ito, mapipilitan tayong gumawa ng security zone,” he said.
Nang tanungin kung plano ng Russia na makuha ang lungsod ng Kharkiv, na mayroong higit sa isang milyong mga naninirahan, sinabi ni Putin: “Kung tungkol sa Kharkiv, walang ganoong mga plano sa ngayon.”
Ngunit sinabi ni Zelensky na ang mga pwersang Ruso ay “nais na salakayin” ang lungsod bagaman napagtanto nila na ito ay “napakahirap”.
“Naiintindihan nila na mayroon tayong mga puwersa na lalaban nang mahabang panahon,” sabi niya.
Sinabi rin niya na ang Russia ay walang sapat na pwersa para sa “isang malawakang opensiba sa kabisera tulad ng mayroon sila sa simula ng opensiba”.
Ngunit binigyang-diin niya na ang Ukraine at ang mga kaalyado nito sa Kanluran ay hindi dapat magpakita ng kahinaan at nanawagan para sa pag-deploy ng dalawang baterya ng Patriot upang ipagtanggol ang kalangitan sa rehiyon ng Kharkiv at ipakita ang katatagan ng Ukraine.
“Para silang isang hayop… Kung nakakaramdam sila ng kahinaan sa isang lugar sa direksyong ito, magpapatuloy sila,” sabi niya.
– ‘Pinakamalaking bentahe’ para sa Russia –
Sa panayam, sinabi niya na ang Ukraine ay mayroon lamang “mga 25 porsiyento ng kailangan natin” upang ipagtanggol ang bansa sa mga tuntunin ng pagtatanggol sa hangin.
Sinabi rin niya na “120 hanggang 130” F-16 fighter jets o iba pang advanced na sasakyang panghimpapawid ay kailangan “upang magkaroon ng pagkakapantay-pantay” sa Russia.
Siya ay lubos na kritikal sa mga paghihigpit sa pag-atake sa teritoryo ng Russia gamit ang mga sandata ng Kanluran, bagaman ang Britain at ang Estados Unidos ay nagpahiwatig nitong mga nakaraang araw na ang mga pagbabawal na ito ay maaaring mapagaan.
“Maaari silang magpaputok ng anumang armas mula sa kanilang teritoryo sa atin. Ito ang pinakamalaking kalamangan na mayroon ang Russia. Wala tayong magagawa sa kanilang mga sistema, na matatagpuan sa teritoryo ng Russia, na may mga sandata ng Kanluran,” sabi niya.
Nang tanungin tungkol sa isyu sa isang pagbisita sa Ukraine ngayong linggo, sinabi ng Kalihim ng Estado ng US na si Antony Blinken na “sa huli ay kailangang gumawa ng mga desisyon ang Ukraine para sa sarili nito tungkol sa kung paano ito gaganapin sa digmaang ito.”
Sa isang mas personal na tala, sinabi ni Zelensky na ang kanyang pakiramdam ng propesyonal na pagmamataas at tungkulin ay nakatulong sa kanya na magpatuloy.
“I’m just a very responsible person. Pinalaki lang ako to be such a person… I know that what I do, I have to do better than anyone else,” he said.
But he said his comedy days are behind him: “Hindi ako nagpapatawa. Parang sa akin ngayon, kabaligtaran.”
langgam-brw/dt/lb