Filipino
English
Français
Deutsch
Italiano
Русский
Español
TOKYO, Japan-Naitala ng Japan ang isang kakulangan sa kalakalan sa taon ng piskal na Marso-Abril ngunit nag-rack ng labis sa US, iniulat ng ministeryo sa pananalapi Huwebes.
Ang pandaigdigang kakulangan sa kalakalan ng Japan ay umabot sa 5.2 trilyon yen ($ 37 bilyon) para sa piskal na taon hanggang Marso, para sa ika -apat na tuwid na taon ng mga kakulangan, ayon sa pansamantalang istatistika.
Ang labis kasama ang US ay lobo sa 9 trilyong yen ($ 63 bilyon).
Ang mga pag -export sa US ay isang kontrobersyal na isyu para sa Pangulo ng US na si Donald Trump at ang mga negosyante ng Hapon ay nasa Washington upang magtaltalan ng kanilang kaso laban sa mas mataas na mga taripa ng US. Ang Japan ay isang pangunahing matagal na kaalyado ng US at pangunahing mamumuhunan sa US, na gumagamit ng daan -daang libong mga Amerikano.
Sinabi ni Trump noong Abril 2 na pinlano niyang magpataw ng isang 24-porsyento na taripa sa mga pag-import mula sa Japan bilang bahagi ng isang anunsyo ng mas mataas na mga taripa sa dose-dosenang mga bansa. Matapos mag-panic ang mga pamilihan sa pananalapi, naglagay siya ng isang bahagyang 90-araw na paghawak sa mga buwis sa pag-import, habang pinatataas ang kanyang matarik na mga taripa sa mga kalakal na Tsino hanggang sa 145 porsyento.
Nahaharap pa rin sa Japan ang isang 10-porsyento na baseline taripa at isang 25-porsyento na buwis sa mga na-import na kotse, mga bahagi ng auto, pag-export ng bakal at aluminyo. Karamihan sa mga tungkulin na ito ay naganap kamakailan, ngunit nagdulot sila ng isang malubhang hamon para sa embattled Punong Ministro na si Shigeru Ishiba.
Basahin: Nabigo ang Japan na manalo ng agarang Tariff Relief sa mga pag -uusap sa US
Darating ang mga konsesyon?
Ang ilang mga analyst ay nagsasabi na ang Tokyo ay maaaring, sa ilang mga punto, ipahayag ang mga sorpresa na konsesyon, tulad ng pag -import ng mas maraming American rice. Ang Rice ay may hawak na isang espesyal na lugar sa Japanese psyche bilang staple ng bansa at matagal nang protektado ang sektor sa Japan. Ngunit kamakailan lamang ang isang kakulangan sa bigas ay nagtutulak ng mga presyo.
Ang taunang pag -export ng Japan ay umakyat sa 5.9 porsyento mula sa isang taon bago, tinulungan ng malakas na pagpapadala ng mga kalakal tulad ng mga computer chips at sasakyan. Ang mga import ay tumaas ng 4.7 porsyento. Ngunit ang isang mahina na Japanese yen ay gumawa ng mga pag -import nang mas magastos.
Ang isang kamakailan -lamang na pag -agos ng mga dayuhang turista sa Japan ay nagtulak ng mga pag -export ng mas mataas, dahil ang nasabing paggasta bilang mga pag -export.
Para sa buwan ng Marso, naitala ng Japan ang isang labis na kalakalan na 544 bilyong yen ($ 4 bilyon). Ang mga pag -export ay umakyat ng halos 4 na porsyento mula sa isang taon bago, para sa ikaanim na tuwid na buwan ng mga natamo, bagaman ang pag -agos ay mas mabagal kaysa sa Pebrero.
Basahin: Ang mga pamilihan sa Asya ay pinalakas ng ‘malaking pag -unlad’ sa mga pag -uusap sa Tariff ng Japan
Ang mga pag -export sa US ay tumaas ng 3 porsyento, habang ang mga pagpapadala sa natitirang bahagi ng Asya ay tumaas ng 5.5 porsyento. Ang mga pag -export sa China ay nahulog, habang ang mga pagpapadala sa Hong Kong, Taiwan at South Korea ay sumulong.
“Ito ay malamang dahil sa pag -rerout ng mga pag -export sa loob ng Asya upang maiwasan ang mga salungatan sa taripa sa US,” sabi ni Min Joo Kang, isang matandang ekonomista sa ING, sa isang ulat.
