Frankfurt, Germany — Pinutol muli ng European Central Bank ang pangunahing rate ng interes nito noong Huwebes habang lumalamig ang inflation habang hinimok ni pangulong Christine Lagarde ang mga pamahalaan ng EU na magsagawa ng mga malawakang reporma na iminungkahi sa isang “mabigat” na ulat ng kanyang hinalinhan na si Mario Draghi.
Binawasan ng bangkong sentral na nakabase sa Frankfurt ang kanilang pangunahing deposito sa isang quarter point sa 3.5 porsyento, gaya ng inaasahan, na nagbibigay ng karagdagang kaluwagan sa mga sambahayan at negosyo sa eurozone.
Iyon ang ikalawang pagbawas ng mga policymakers, pagkatapos ng isang hakbang noong Hunyo, na nagtapos sa isang record hiking cycle na nagsimula noong kalagitnaan ng 2022 upang mapaamo ang pagtaas ng presyo ng mga consumer.
BASAHIN: Ang Europe Central Bank ay nangunguna sa Fed sa pagpapababa ng mga rate
Ang mga rate ng inflation ay bumababa, at ngayon ay isang balbas lamang sa dalawang-porsiyento na target ng ECB. Ang eurozone economic outlook samantala ay lumala sa mga nakaraang linggo, kasama ang ECB noong Huwebes ay bahagyang binabawasan ang mga pagtataya ng paglago nito para sa mga darating na taon.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Matapos ihayag ng ECB ang pangalawang pagbabawas lamang ng rate nito mula noong 2019, idiniin ni Lagarde na ang pag-unlad ay ginagawa sa paglaban sa inflation, na nasa “pababang landas”.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ngunit nagbabala siya na ang labanan ay malayo pa sa pagtatapos, na ang inflation ay malamang na tumaas muli sa huling bahagi ng taong ito at ang mabilis na pagtaas ng sahod ay banta pa rin.
Muli niyang iginiit na ang landas ng rate sa unahan ay “hindi paunang natukoy”.
“We shall be data dependent, we shall decide meeting by meeting,” she told a press conference.
BASAHIN: ECB na mag-opt para sa summer pause pagkatapos ng paunang pagbawas sa rate
Iniwan ng sentral na bangko para sa 20 bansang gumagamit ng euro ang mga pagtataya sa inflation nito na hindi nagbabago mula sa mga huling projection nito noong Hunyo, na nagtataya na bababa ang figure sa ibaba ng dalawang porsyento sa 2026.
Sinabi ng analyst ng bangko ng LBBW na si Jens-Oliver Niklasch na ang pinakahuling data ay nagbigay-katwiran sa ECB na “mabagal na diskarte”, at naniniwala siya na ang sentral na bangko ay i-pause sa Oktubre bago mag-cut muli sa pulong nito noong Disyembre.
‘Grabe pero basta’
Ang pinakahuling pulong ng sentral na bangko ay dumating noong linggo na ang isang mahalagang ulat ng hinalinhan ni Lagarde sa ECB, si Mario Draghi, ay inilabas, na may panawagan para sa malawakang mga reporma upang palakasin ang ekonomiya ng EU.
“Ito ay isang kakila-kilabot na ulat na ito ay nagdudulot ng isang diagnosis na malubha ngunit sa aming pananaw lamang,” sabi ni Lagarde.
Hinimok ng ulat ang 27-bansa na bloke na palakihin ang pamumuhunan sa industriya ng daan-daang bilyong euro bawat taon at palakasin ang pagbabago upang makasabay sa Estados Unidos at China.
“Labis akong umaasa na ang mga awtoridad ng ehekutibo na namamahala ay talagang isapuso ito at makita ang isang landas patungo sa mga istrukturang reporma,” sabi niya.
Ang ECB ay kabilang sa mga sentral na bangko sa buong mundo na nagsimulang magbawas ng mga rate sa likod ng bumabagsak na inflation, na ang US Federal Reserve ay inaasahang sasali sa kilusan sa pulong nito sa susunod na linggo.
Habang ang eurozone inflation ay naging malagkit, ang mga policymakers sa mga nakaraang panahon ay lumago ng higit na kumpiyansa na ito ngayon ay nasa isang mas napapanatiling pababang trajectory.
Ang Eurozone inflation ay bumagsak sa pinakamababang antas nito sa mahigit tatlong taon noong Agosto, ayon sa opisyal na data.
Ang pagtaas ng presyo ng consumer ay bumagal sa 2.2 porsiyento kumpara sa parehong buwan noong nakaraang taon, bumaba mula sa 2.6 porsiyento noong Hulyo, na nag-iiwan sa figure na isang balbas lamang mula sa target ng ECB.
Ang mga rate ng inflation ay tumaas sa 10.6 porsyento noong Oktubre 2022 matapos ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine at ang mga problema sa supply chain pagkatapos ng pandemya ay nagpapataas ng mga gastos sa pagkain at enerhiya.
Ang isang walang kinang na pagganap sa ilang bahagi ng eurozone ay nagpalakas din ng mga panawagan para sa higit pang mga pagbawas upang mabawasan ang presyon sa iisang currency area.
Habang ang mga palatandaan sa unang kalahati ng taon ay positibo, ang mga kamakailang tagapagpahiwatig ay nagtuturo sa isang lumalalang pananaw.
Ang pinakamalaking ekonomiya ng eurozone, ang Germany, ay lumiit nang hindi inaasahan sa ikalawang quarter, na nagdaragdag sa mga indikasyon na ang isang inaasahang rebound ay mabibigo na matutupad sa taong ito.
Inilista ni Lagarde ang isang serye ng mga panganib para sa ekonomiya ng eurozone, mula sa humihinang pandaigdigang ekonomiya hanggang sa mga tensyon sa kalakalan, at mga salungatan sa Ukraine at Gitnang Silangan.
“Ang mga panganib sa paglago ng ekonomiya ay nananatiling nakatagilid sa downside,” aniya.