MANILA, Philippines – Sinabi ng tagausig ng International Criminal Court (ICC) na mayroon itong hindi bababa sa 421 na mga dokumento, siyam na larawan at halos 16 na oras ng mga file ng audio at video na gagamitin ito bilang katibayan laban kay dating Pangulong Rodrigo Duterte kapag nahaharap niya muli ang tribunal noong Setyembre.
Ito ay kabilang sa mga detalye ng katibayan na ang pag-uusig ay nasa kamay nito sa isang order ng pre-trial Chamber 1 ng ICC upang ibunyag ang impormasyon nang maaga sa kumpirmasyon ng mga singil sa pagdinig noong Sept. 23.
Ang kumpirmasyon ng mga singil ay matukoy kung ang korte ay magpapatuloy sa paglilitis kay Duterte para sa pagpatay bilang isang krimen laban sa sangkatauhan na may kaugnayan sa kanyang digmaan sa droga, ang kampanya ng lagda ng kanyang pagkapangulo na humantong sa libu -libong sinasabing extrajudicial killings.
Basahin: Ang mga paaralan ng abogado ng ICC ay nangunguna sa payo ni Duterte sa mga biktima ng digmaan sa droga
Sa isang dokumento ng Abril 4 na isinampa sa ICC, ang pag-uusig, na pinangunahan ni Karim Khan, sinabi na ito ay “nasa proseso pa rin ng pagtukoy ng pangkalahatang dami ng nakasulat at hindi nakasulat na dokumentaryo na katibayan na balak nitong umasa sa pagdinig sa kumpirmasyon.” Ang dokumento, na may mga redaction, ay ginawang publiko sa website ng ICC noong Miyerkules.
8,565 na pahina
Nabanggit ni Khan na ang “karamihan ng katibayan” ay binubuo ng mga nabanggit sa aplikasyon nito para sa isang warrant of arrest, na kasama ang 421 piraso ng nakasulat na ebidensya, na katumbas ng 8,565 na pahina; siyam na litrato; at halos 16 na oras ng pag -record ng audio at video.
Hindi tinukoy ni Khan ang mga nilalaman ng mga dokumento, larawan, video at pag -record ng audio.
Sinabi niya na ang pag -uusig ay malamang na gumamit ng mas maraming katibayan na natipon sa kurso ng pagsisiyasat ng mga pagpatay sa digmaan sa digmaan – isang malaking tumpok na humigit -kumulang na 168,575 na mga item na nasuri o nasuri pa rin.
Ang lahat ng nakasulat o sinasalita na katibayan ay nasa Ingles, Pilipino o Cebuano, aniya.
“Titiyakin ng pag -uusig ang lahat ng materyal ay magagamit sa orihinal na wika nito, na may transkripsyon (o) pagsasalin sa Ingles kung kinakailangan,” dagdag niya.
Mas maaga ang mga pagsusumite
Noong Marso 28, ang pag -uusig ay nagsumite sa mga item ng Defense 181, na katumbas ng 2,878 na pahina ng katibayan na nagpapahiwatig kay Duterte sa diumano’y pag -master ng isang kampanya ng antinarcotics na sinasabing maaaring hadlangan ang paglaganap ng mga iligal na droga sa bansa.
Ang katibayan laban kay Duterte ay nagsimulang lumipas matapos ang mga paratang ng “patuloy na pagpatay ng masa” sa kanyang digmaan sa droga na unang naabot ang ICC noong Abril 24, 2017, nang si Jude Sabio, abogado para sa pagkumpisal kay Davao Death Squad (DDS) ay tumama sa tao na si Edgar Matobato, ay nagsampa ng reklamo, na tinawag na isang komunikasyon, laban sa kanya sa tribunal na nakabase sa hague.
Sa pamamagitan ng Hunyo 6 ng parehong taon, pagkatapos si Sen. Antonio Trillanes IV at dating listahan ng Magdalo Party na si Rep.
Sa pamamagitan ng kanyang sariling pagsusuri sa mga ulat na nagdodokumento ng mga sinasabing krimen na potensyal na nahuhulog sa loob ng hurisdiksyon ng ICC, pagkatapos ay nagpasya ang tagausig ng ICC na si Fatou Bensouda noong Pebrero 2018 upang buksan ang isang “paunang pagsusuri” ng madugong digmaan ni Duterte sa mga gamot.
‘Exculpatory ebidensya’
Noong Setyembre 2021, pinahintulutan ng Pre-Trial Chamber 1 ang tanggapan ng tagausig na pinamumunuan ni Khan, ang kahalili ni Bensouda, upang siyasatin ang umano’y mga krimen na nagawa sa konteksto ng kampanya ng antinarcotics mula Nobyembre 1, 2011, hanggang Marso 16, 2019, nang ang Pilipinas ay pa rin isang partido ng estado sa batas ng Roma, ang kasunduan na nagtatag ng ICC. Kasama sa panahon ang ilang taon nang si Duterte ay mayor ng Davao City.
Si Duterte ay naaresto noong Marso 11 at lumipad sa Hague, kung saan nakarating siya kinabukasan. Siya ay gaganapin sa isang cell sa isang ICC detention center sa Scheveningen district malapit sa punong tanggapan ng ICC.
Bilang karagdagan sa paunang hanay ng katibayan, sinabi ni Khan na kinilala ng kanyang koponan ang 160 higit pang mga item na maaaring ibalik sa pagtatanggol sa lalong madaling panahon na ito ay “nangangailangan ng limitadong pamantayang redaksyon.”
Ang pag -uusig ay nagtitipon pa rin ng “potensyal na exculpatory ebidensya” na ang pag -uusig ay magkakaroon din upang isumite sa ligal na koponan ni Duterte, ayon sa hinihiling ng batas ng Roma, aniya. Ang pagtatanggol ay pinamunuan ng abogado ng British-Israeli na si Nicholas Kaufman.
Hindi bababa sa isang pahayag mula sa isang saksi ng pag -uusig, na hindi kinilala bilang bahagi ng isang kasunduan sa kumpidensyal, ay itinuturing na posibleng exculpatory ebidensya, sinabi ni Khan.
Dalawa ay maaaring tumayo
Ipinagbigay -alam ng pag -uusig sa korte na makumpleto nito ang pagsusuri at pagsisiwalat ng katibayan nito “hindi lalampas sa 30 araw bago ang pagdinig sa kumpirmasyon.”
Dalawang saksi ng pag -uusig ay malamang na tumayo upang magpatotoo laban kay Duterte sa pagdinig ng kumpirmasyon, sinabi ni Khan. Ngunit tumanggi siyang ibunyag ang bilang ng mga saksi na gagamitin ang mga pahayag.
Upang mabigyan ng karagdagang proteksyon ang mga saksi, ang pag -uusig ay humingi ng mga panukalang proteksiyon na ibinigay ng mga patakaran ng ICC ng pamamaraan at katibayan at ang kawalan ng lakas ng kanilang pagkakakilanlan na pormal na hihilingin sa mga darating na linggo.
Sa ilalim ng mga patakaran, ang korte ay maaaring mag -utos ng naaangkop na mga hakbang na “upang maprotektahan ang isang biktima” o “mapadali ang patotoo ng isang trauma na biktima o saksi” sa kahilingan ng tagausig, pagtatanggol o ang saksi o biktima mismo.
Hindi naging madali para sa mga kamag -anak ng mga namatay sa brutal na kampanya, o ang “hindi tuwirang mga biktima” dahil inilarawan sila ng ICC. Sila ang mga nagdusa ng sikolohikal na trauma mula sa pagkamatay ng kanilang mga mahal sa digmaan sa digmaan.
“Ito ay tulad ng trauma ay nakasalansan nang paisa -isa – ang aking trauma mula sa pagkamatay ng aking kapatid, at ngayon ang online na panliligalig, bashing, pekeng balita, pagmamanipula ng mga katotohanan,” sabi ni Sheerah Escudero, na ang kapatid na si Efraim ay nawala sa loob ng limang araw bago siya natagpuang patay noong 2017.
Napalakas
Sinabi niya na tinawag siyang “adik sa droga na nararapat na mapugutan din ng ulo.”
Ngunit ang lahat ng ito ay pinalakas lamang siya upang itulak at magsalita kahit na mas malakas ang tungkol sa kanilang kalungkutan at laban sa pagpatay.
“Nagbigay ito sa akin ng mas maraming dahilan upang magsalita at tumayo dahil kung hindi tayo magsasalita, kung hahayaan lang natin silang lumikha ng mga maling paghahabol laban sa atin, ano ang iisipin nila sa atin?” Sinabi ni Escudero.
“Gagawin namin ang anumang maaari nating marinig,” sinabi niya sa Inquirer. “Umaasa kami tungkol sa mga paglilitis sa ICC. Ito ay isang malaking pag -unlad para sa atin na naghahanap ng hustisya sa halos isang dekada na ngayon.”
“Kahit papaano, pinapagaan nito ang bigat na dinala namin na alam na dinala at pinigil si Duterte sa ICC … at wala na siya rito,” aniya.
