BEIJING, Disyembre 16 — Ang mga pelikulang Hapones ay sumikat sa China, sa kabila ng mga paghihigpit ng Beijing sa imported na pelikula.
Ang Japanese anime director na si Hayao Miyazaki na “The Boy and the Heron,” na pumatok sa mga sinehan sa China noong Abril, ay naging ika-10 na may pinakamataas na kita na pelikula noong 2024.
Kasama sa iba pang sikat na Japanese movie ang isang Chinese remake at isang nakaraang obra maestra.
Maraming pelikulang Hapon ang naging hit sa China mula noong 2023, nang alisin ng bansa ang mahigpit nitong mga hakbang sa pagkontrol sa COVID-19.
Ang “Suzume” ni Direk Makoto Shinkai, na inilabas sa China noong Marso 2023, ay nagmarka ng box office record para sa isang Japanese anime film sa bansa.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Humigit-kumulang 500,000 tao ang dumagsa sa mga sinehan sa buong China para makita ang mga unang screening ng “The First Slam Dunk” noong Abril 2023.
Ang artikulo ay nagpapatuloy pagkatapos ng patalastas na ito
Ang pinakabagong obra maestra ni Miyazaki, na inilabas sa China sa panahon ng holiday, ay nakakuha ng 791 milyong yuan. Ito ay naging isa sa dalawang non-Chinese films na napunta sa top 10 list ng box office hits ngayong taon, ayon sa Chinese movie ticketing app na Maoyan.
Itinutulak ni Pangulong Xi Jinping ng Tsina ang pagpapalaganap ng mga pelikulang gawa ng Tsina upang palakihin ang pagkamakabayan at palakasin ang soft power. Ang mga imported na dayuhang pelikula ay kailangang kumuha ng limitadong bilang ng mga itinalagang screening slot pagkatapos sumailalim sa censorship.
Ipinakita ng data ng gobyerno ng China na ang bahagi ng mga dayuhang pelikula sa taunang kita sa takilya sa China ay bumaba sa ibaba 20 porsyento noong 2020-2023, isang malaking kaibahan sa mga antas ng pre-pandemic na humigit-kumulang 40 porsyento.
Ang taunang bilang ng mga pelikulang Hapones na ipinalabas sa China ay mas mababa sa 10 sa ilang mga nakaraang taon, ayon sa tanggapan ng Beijing ng Japan External Trade Organization, o JETRO.
Karamihan sa mga naturang Japanese na pelikula ay mga pamagat ng anime na may kakayahang kumita ng solidong kita.
“Gusto naming makakita ng mas maraming live action na pelikula ang mga Chinese na mas kumakatawan sa Japan,” sabi ng isang taong pamilyar sa relasyon ng Japan-China.
Ang No. 1 box office hit ngayong taon sa China ay malamang na isang remake ng “100 Yen Love,” isang Japanese film na nagtatampok ng isang babaeng boksingero na umalingawngaw sa mga kababaihan sa iba’t ibang henerasyon sa bansa.
Dumating sa mga sinehan sa China ang “Like Father, Like Son” ng Japanese director na si Hirokazu Koreeda noong Disyembre 6, 11 taon pagkatapos na unang ipalabas ang pelikula sa Japan.
Inilarawan ng Chinese state-run media ang pelikula bilang isang gawaing nakatuon sa emosyonal na pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga magulang at mga anak at pag-aaral sa mga isyung etikal. Marami sa China na nanood ng pelikula ay nagpunta sa social media upang sabihin na sila ay naantig ng damdamin.
