BEIJING – Nang matapos ang pag -aasawa ng negosyante na si Guo Jia noong 2021, dinala niya sa social media ng Tsino upang ibahagi kung paano niya nai -navigate ang pagtaas ng buhay bilang isang diborsyo at nag -iisang ina.
“Mula sa isang araw, napagpasyahan kong magbubukas ako tungkol sa aking diborsyo dahil walang kahihiyan. Ang diborsyo ay isang bagay na pinagdadaanan ko, hindi isang bagay na sisihin ko,” ang 40-taong-gulang na Beijing na katutubong, na may walong taong gulang na anak, ay nagsabi sa The Straits Times.
Ang kanyang kandidato sa social media ay nag -post tungkol sa pag -navigate sa buhay pagkatapos ng diborsyo ay sumakit sa isang chord sa mga kababaihan na nahaharap sa mga katulad na pakikibaka.
Sa pamamagitan ng Mayo 2024, na-channel niya ang momentum na iyon sa pagtatatag ng Mei Club, isang network-women-network sa Beijing na nag-aalok ng ligal na payo, suporta sa pagiging magulang para sa mga nag-iisang ina at emosyonal na mentorship.
Basahin: Ang ipinag-uutos na diborsyo na ‘paglamig-off’ na panahon ay nag-uudyok ng galit sa China
Ang paglalakbay ni Ms Guo ay bahagi ng isang mas malawak na paglipat sa Tsina, kung saan ang diborsyo ay hindi na bulong sa hindi pagsang-ayon at mas maraming kababaihan ngayon ang malinaw na nagsasalita tungkol sa kanilang mga break-up, na pinipigilan ang mga ito bilang sariwang pagsisimula.
Sa tradisyunal na kulturang Tsino, ang pamilya ay nakita bilang bedrock ng lipunan sa ilalim ng awtoridad ng ama. Ang diborsyo ay madalas na itinuturing na isang kahihiyan, na may mga kababaihan na may label na makasarili o pagkabigo sa pag -iwan sa kanilang mga pamilya, habang ang mga kalalakihan ay maaaring magpakasal na may mas kaunting parusa sa lipunan.
Ang pagbabago ay dumating habang ang mga opisyal na figure na inilabas noong Hulyo 30 ay nagpapakita ng rate ng diborsyo na tumataas nang mas mabilis kaysa sa rate ng kasal sa unang kalahati ng 2025, kumpara sa parehong panahon noong 2024. Sa unang anim na buwan ng 2025, 1.331 milyong mga mag -asawa na nakarehistro para sa diborsyo, hanggang sa 4.5 porsyento mula 2024, habang 3.539 milyong mga mag -asawa na nakarehistro para sa kasal, hanggang sa 3.2 porsyento mula 2024, ayon sa data mula sa China’s Civil Affairs para sa kasal.
Basahin: Trabaho, Pabahay, Pag -aasawa: Mga Isyu sa Taunang Pampulitika ng Tsina
Ang mga ministeryo ay nakataas lamang ang mga walang hiwalay na diborsyo na nakarehistro sa mga tanggapan ng Civil Affairs, habang ang mga kaso na naayos sa korte ay hindi kasama – nangangahulugang ang tunay na bilang ay malamang na mas mataas.
Ang rate ng pag -aasawa ay ayon sa kaugalian ay lumampas sa rate ng diborsyo, ngunit habang ang China ay nag -moderno, ang bilang ng mga diborsyo ay tumaas habang ang mga pag -aasawa ay bumaba sa nakaraang dalawang dekada, kasama ang agwat ng mabilis na pagsasara sa mga nakaraang taon – isang kalakaran na sinabi ng mga sosyolohista na narito upang manatili.
Sa mga nagdaang taon, ang isang bilang ng mga kwentong may mataas na profile na diborsyo ay gumawa ng mga alon sa Tsina, na sumasalamin nang malawak sa mga kababaihan sa buong bansa at nag-spark ng talakayan tungkol sa kasal, diborsyo, kalayaan at pagpapahalaga sa sarili.
Noong Hulyo, ang isang babae sa kanyang 50s mula sa kanayunan ng Shandong Province ay naging isang pambansang pandamdam sa stand-up comedy scene matapos niyang mapaghihinalaang detalyado ang karahasan sa tahanan na tiniis niya sa kanyang 30-taong inayos ang pag-aasawa at pagsalungat ng kanyang mga magulang sa kanyang diborsyo.
Sa social media, sinabi ni Netizens na si Director Fang-dahil ang kasambahay-turn-comedian ay kilala sa entablado-unang pinatawa sila bago iluha ang mga ito sa kanyang hilaw at tunay na pagkukuwento. Ang demand para sa kanyang mga naibenta na palabas ay napakataas na ang mga scalpers ay nagbebenta ng karaniwang 80-yuan (S $ 14) na mga tiket hanggang sa 1,000 yuan.
Noong Agosto 2024, pinasaya ng Netizens ang 60-taong-gulang na si Su Min mula sa Zhengzhou City sa lalawigan ng Henan matapos na opisyal na sinimulan niya ang mga paglilitis sa diborsyo, na nagtatapos sa kanyang 38-taong kasal.
Kilalang online bilang “self-driving auntie”, si Ms Su ay nagkamit ng katanyagan na nagdodokumento sa kanyang solo na paglalakbay sa kalsada sa buong Tsina, na pinasimulan niya noong 2020 upang makatakas sa kanyang hindi maligayang pag-aasawa at hamunin ang tradisyonal na pag-asa na dapat ibagsak ng mga kababaihan ang mga responsibilidad sa pamilya.
Ang kanyang kwento ay nagbigay inspirasyon sa pelikula tulad ng isang Rolling Stone, na pinakawalan noong Setyembre 2024.
Kalaunan sa taong iyon, ang ika -apat na panahon ng serye ng reality TV ay nakikita ka ulit – na nagtatampok ng tatlong mag -asawa na nagmumuni -muni ng diborsyo – naging sikat na sikat. Nag-spark ito ng higit sa 100 diborsyo- at mga paksa na may kaugnayan sa pag-aasawa sa platform ng social media na Weibo sa panahon ng pagtakbo nito, kasama ang dalawa sa tatlong mag-asawa na sa huli ay nagtatapos sa kanilang pag-aasawa.
Ang katanyagan ng mga naturang kwento ay sumasalamin sa isang lipunan kung saan ang mabilis na modernisasyon, pagtaas ng indibidwalismo at pagbabago ng mga pamantayan sa kasarian ay tumatakbo sa bawal sa paligid ng diborsyo, sinabi ng mga analyst.
Si Dr Zhao Litao, isang senior research fellow sa National University of Singapore’s East Asian Institute, ay nagsabing ang malaking-scale na paglipat, urbanisasyon at kadaliang mapakilos ng ekonomiya ay humina ang mga tradisyunal na kaugalian, na nagpapahintulot sa mga tao na magtuon nang higit pa sa kalidad ng buhay kaysa sa pagpapanatiling kasal.
Kasunod nito ang isang sosyal na paglilipat na ang iba pang mga lipunan sa Silangang Asya, tulad ng Japan at South Korea, ay dumaan kanina, sinabi niya.
“Ang diborsyo ay naging mas mababa sa isang bawal, lalo na sa mga malalaking lungsod. Ang mga pampublikong talakayan, sikat na media at kahit na mga reality show ay ginagawang mas madali ang pag -uusap tungkol sa hindi kasiya -siyang kasiyahan,” sabi ni Dr Zhao.
Ang Associate Propesor Pan Wang, na dalubhasa sa mga pag-aaral ng Tsino at Asyano sa University of New South Wales sa Australia, ay nagsabi na para sa maraming kababaihan, na bukas na pinag-uusapan ang kanilang diborsyo sa social media ay isang gawa ng pagpapalakas sa sarili at isang paraan upang makabuo ng mga suporta sa network na lumilikha ng isang pakiramdam ng “kapatid na babae”.
“Maaari rin itong tanda ng paggising ng feminist o kahit isang pambabae na pushback laban sa lumang ideya na ang diborsyo ay nakakahiya,” sabi niya.
Sa kaibahan, mas kaunting mga kalalakihan ang pumupunta sa publiko sa kanilang mga diborsyo, na madalas upang maiwasan ang “paghuhugas ng kanilang maruming paglalaba” sa publiko, dagdag niya.
Kabilang sa mga bihirang iilan na ginagawa ay isang solong ama mula sa lalawigan ng Guangdong na dumaan sa online na hawakan ng pitong. Malinaw siyang nag -post tungkol sa kanyang diborsyo at pinalaki ang kanyang anak na babae sa platform ng social media na si Xiaohongshu.
“Wala akong pakialam na kabilang ako sa minorya ng mga kalalakihan na gumagawa nito o kung ano ang sinasabi ng mga tao tungkol sa akin. Sa akin, naitala ko lang ang aking buhay kasama ang aking anak na babae at ipinapakita na posible na mabuhay ng isang matupad, maligayang buhay pagkatapos ng diborsyo,” aniya.
Sinabi ni Dr Zhao na ang kalayaan sa pananalapi ay isang pangunahing dahilan kung bakit ang mga kababaihan, lalo na sa mga malalaking lungsod, ay mas bukas upang talakayin ang diborsyo kaysa sa mga kalalakihan. “Ang pagkakaroon ng kalayaan sa pananalapi ay nagbibigay sa mga kababaihan ng higit na kalayaan na mag -iwan ng hindi maligayang pag -aasawa at magsalita tungkol sa kanila nang walang takot sa kumpletong pagkawasak sa lipunan o pang -ekonomiya,” aniya.
Ang lumalagong pagiging bukas kung saan tinalakay ng mga babaeng Tsino ang diborsyo ay kaibahan sa mga patakaran ng gobyerno ng Tsina, na naglalayong magtayo ng isang “lipunan na palakaibigan”.
Sa pagtanggi ng populasyon para sa ikatlong magkakasunod na taon at ang bilang ng mga pag -aasawa sa pag -aasawa, hinihila ng mga tagagawa ng patakaran ang lahat ng mga paghinto upang hikayatin ang mga batang mag -asawa na makakuha ng hitched at magkaroon ng mga anak. Ang mga kamakailang mga panukalang pro-birth ay may kasamang cash subsidies at libreng pre-school na edukasyon sa buong bansa.
Mula noong 2021, ang mga mag-asawa na naghahanap ng diborsyo ay dapat sumailalim sa isang 30-araw na paglamig-off na panahon, kung saan, kung ang alinman sa partido ay ayaw magpatuloy sa diborsyo, maaari nilang bawiin ang aplikasyon, sa gayon ay tinatapos ang proseso ng pagpaparehistro ng diborsyo.
Sinabi ng mga awtoridad na ang paglipat ay upang mabawasan ang mapang -akit na diborsyo. Bago ang pagpapatupad ng panahon ng paglamig-off, ang mga mag-asawa na nag-order ng kanilang papeles ay karaniwang makatatanggap ng kanilang sertipiko ng diborsyo sa parehong araw.
Kasabay nito, lumipat ang mga awtoridad upang gawing mas madali ang pagpaparehistro ng kasal. Mula noong Mayo, ang mga mag -asawa ay hindi na kailangang ipakita ang kanilang buklet ng Hukou (o pagrehistro sa sambahayan) at maaaring magparehistro sa anumang tanggapan ng pagpapatala sa China. Noong nakaraan, kailangan nilang magparehistro sa isang tanggapan sa lokasyon ng pagpaparehistro ng sambahayan ng isa sa mag -asawa.
Nag -sign din ang estado ng ilang kakulangan sa ginhawa sa kung paano inilalarawan ang diborsyo sa tanyag na kultura. Mga araw pagkatapos ng stand-up na komedyante ng direktor na si Fang tungkol sa kanyang diborsyo ay naging viral, ang departamento ng propaganda ng Zhejiang Province ay binalaan laban sa mga palabas sa pag-uusap gamit ang materyal na maaaring palalimin ang mga paghati sa kasarian, nang hindi pinangalanan ang mga tiyak na tagapalabas.
Sinabi ni Prof Wang na mayroong “lumalagong pagkakaiba” sa pagitan ng pananaw ng gobyerno ng Tsina tungkol sa mga ideals ng pamilya at ang pananaw sa indibidwal na antas.
“Nakikita ng gobyerno ang pagkakaisa sa pag -aasawa bilang susi sa katatagan ng lipunan, at ang prinsipyong ito ay humuhubog sa mga pagpapasya ng mga korte sa diborsyo, habang para sa indibidwal, emosyonal na koneksyon at kasiyahan ay naging mahalaga,” sabi niya.
Ang lumalagong pagiging bukas tungkol sa pagtalakay sa diborsyo ay nagdala din ng pushback para sa ilang mga kababaihan.
Isang “Divorce Blogger” sa platform ng social media na si Xiaohongshu, na humiling na makilala lamang bilang Lynn, sinabi sa ST na una niyang nai -post ang tungkol sa paglipat at pamumuhay nang nag -iisa pagkatapos ng kanyang diborsyo.
“Ngunit natagpuan ko na ang pag-uusap lamang tungkol sa buhay ng post-divorce ay hindi hinihikayat ang iba, kaya sinimulan kong pag-usapan ang tungkol sa diborsyo mismo at ang pagkabagabag nito,” sabi niya.
Ang kanyang kandila ay gumuhit ng isang patas na bahagi ng mga bastos na komento, karamihan mula sa mga kalalakihan.
“Sa palagay nila ang mga kababaihan na pinag-uusapan sa publiko tungkol sa kanilang diborsyo ay walang kahihiyan. Ang mga kababaihan ay mas may simpatiya. Minsan nakakakuha ako ng taos-puso na mga mensahe ng pasasalamat mula sa mga kababaihan na nagsasabing hinikayat sila ng aking kwento,” sabi niya.
“Sa unang pagkakataon na nakaranas ako ng online na panliligalig, hinarang ko ang lahat ng mga puna at pribadong mensahe at tumigil sa pag -post ng ilang sandali, ngunit sa huli ay nasanay na ako,” dagdag niya.
Para kay Ms Guo, na dati nang nagtrabaho sa Human Resources, ang Mei Club ay lumaki nang higit pa sa isang bilog ng suporta. Ang nagsimula bilang isang personal na proyekto ay ngayon ay isang buong negosyo na may 60 empleyado.
“Sa isang malaking lungsod tulad ng Beijing, madaling makaramdam ng nag -iisa,” aniya. “Ang inaalok namin ay tunay na suporta, hindi isang mababaw na ‘Ladies Club’, ngunit tunay na emosyonal at praktikal na tulong upang maipakita natin ang ating mga anak na maaari tayong maging malaya at masaya.” /dl
