PUTRAJAYA, Malaysia – Ang dating Punong Ministro ng Malaysia na si Mahathir Mohamad ay nagbibigay kay Pangulong Donald Trump tatlong buwan bago pinilit siya ng kanyang mga kapwa Amerikano na muling pag -isipan ang kanyang mahigpit na pandaigdigang diskarte sa taripa. Inakusahan niya ang pinuno ng US ng “nakatira sa isang matandang mundo.”
Ang malinaw na nagsasalita na si Mahathir ay nagsalita sa AFP sa isang pakikipanayam dalawang buwan bago ang kanyang ika-100 kaarawan. “Malalaman ni Trump na ang kanyang mga taripa ay sumasakit sa Amerika, at ang mga tao sa Amerika ay magtatapos laban sa kanya.”
Ang stop-start tariff rollout ng US President ay hit ang mga bansang Asyano. Sa partikular, ang Malaysia ay nahaharap sa isang 24 porsyento na pag -ibig noong Hulyo maliban kung ang dalawang bansa ay maaaring hampasin ang isang pakikitungo.
“Ito ay magiging sanhi ng America ng maraming mga problema, kaya binibigyan ko si Trump ng tatlong buwan,” sabi ni Mahathir. Pinasiyahan niya ang Malaysia sa dalawang stint na tumatagal ng halos isang -kapat ng isang siglo.
Basahin: Mahathir handang maging Malaysian PM sa pangatlong beses ‘kung mayroong isang kahilingan’
Nagtatrabaho pa rin ng limang araw na linggo mula sa kanyang tanggapan sa administrative capital na Putrajaya, ang sprightly nonagenarian ay nananatiling hindi nababanggit tulad ng dati.
“Si Donald Trump ay hindi makatwiran. Hindi sa palagay ko maingat na iniisip niya ang ginagawa niya,” sabi ni Mahathir.
“Ang kanyang mga patakaran sa paglipat – at sinusubukan ding bawasan ang gastos ng gobyerno, na pinapalo ang libu -libong mga tao – ang lahat ng mga bagay na ito ay hindi maganda.
“Hindi ito gagawing mahusay sa Amerika,” aniya, na kumuha ng isang jab sa slogan ng halalan ng Maga ng Trump.
Tinanong kung ano ang naisip niya sa ilan sa mga dayuhang patakaran ng Trump – nagmumungkahi na sakupin ang Greenland at sakupin ang kontrol ng Canal ng Panama – sinabi ni Mahathir na ang pinuno ng US ay “naninirahan sa isang matandang mundo”.
‘Hindi mapigilan ang China’
Sa buong mahabang karera niya, si Mahathir ay isang proponent ng isang “Look East” na patakaran – na nagtutulak sa mga Malaysian na makahanap ng mga solusyon sa Asya sa halip na depende sa mga bansa sa Kanluran.
Bilang mga taripa ng US, hindi nagbago ang isip ni Mahathir.
Kinuha ng Tsina ang mga patakaran sa pinagsamang kalakalan ng pangulo ng US na may 145 porsyento na mga taripa sa maraming mga kalakal.
Kamakailan lamang ay binisita ni Pangulong Xi Jinping ang Malaysia, na bahagi ng isang three-stop na paglilibot sa Timog Silangang Asya. Tumawag ang pinuno ng Tsino para sa mas malapit na kooperasyon sa pagitan ng dalawang bansa.
“Hindi mo lamang mapigilan ang Tsina dahil ang kakayahan nito, ang kapasidad nito ay pareho sa mga bansa sa Kanluran,” sabi ni Mahathir.
“Nalaman namin na ang US, na sa loob ng ilang oras ay pinuri ang sarili bilang unang kapangyarihan sa mundo, ay hindi nais na tanggapin ang pag -unlad ng China.”
Nilalayon ng Malaysia na manatiling palakaibigan sa parehong Washington at Beijing, sinabi ng beterano na pulitiko.
“Hindi namin nais na makipag -away sa China, ngunit hindi namin nais na makipag -away sa Amerika,” dagdag niya.
“Ang patakaran ng Malaysia ay maging palakaibigan sa lahat ng mga bansa.”
Si Mahathir, isa sa huling post-kolonyal na mga stalwarts ng ika-20 siglo, ay ipagdiriwang ang kanyang kaarawan sa Hulyo 10.
Ang dating pinuno ay nakikipaglaban sa mga problema sa kalusugan, pinakabagong noong siya ay naospital matapos ang pagkontrata ng impeksyon sa paghinga.
Halos tatlong buwan siyang gumugol sa ospital sa panahon ng isa pang pananatili noong nakaraang taon.
Bagaman wala na sa kapangyarihan-ang kanyang marupok na koalisyon na kasama ang matagal na pampulitikang kaaway at kasalukuyang Punong Ministro na si Anwar Ibrahim ay gumuho noong 2020-ang mga pananaw ni Mahathir ay nagdadala pa rin ng maraming timbang sa bahay at sa buong rehiyon.
Ngunit tinanong kung ano ang naisip niya na ang kanyang pinakamahalagang pamana, sinabi ni Mahathir na “para sa iba” na hatulan.
