Isang malaking pinaghihinalaang pagsabog ng gas sa isang restaurant sa hilagang China ang ikinamatay ng dalawang tao at ikinasugat ng 26 pang Miyerkules, iniulat ng state media, na nagdulot ng matinding pinsala sa mga gusali.
Naganap ang pagsabog bago mag-8:00 am (0000 GMT), sinabi ng state broadcaster CCTV, sa isang residential area sa lungsod ng Sanhe, Hebei province, wala pang 50 kilometro (30 miles) silangan ng sentro ng Beijing.
Ang footage sa online na ipinakalat ng state media ay nagpakita ng malaking pagsabog na nagpadala ng mga usok at apoy sa isang abalang kalsada.
Sa ulat ng CCTV alas-1:30 ng hapon, dalawang tao na ang namatay at 26 ang nasugatan. Naapula na ang apoy, dagdag pa nito.
Ang pagsabog ay pinaghihinalaang sanhi ng pagtagas ng gas sa isang fried chicken shop, iniulat ng state media.
Dalawang malalaking gusali ang ganap na nawasak sa pagsabog, ipinakita ang footage na ibinahagi ng broadcaster, kung saan nakita ang mga rescue team na hinahakot palayo ang isang kotse na tinamaan ng pagsabog.
Makikita rin ang mga rescuer na nagdadala ng isang malaking gas canister.
Sinabi ng mga residente sa mga mamamahayag ng AFP na nakarinig sila ng isang malakas na pagsabog bago nagmadaling lumabas upang makita ang isang balahibo ng usok na tumataas sa hangin ng umaga.
“I heard a great big bang… which scared me stiff,” sinabi ng isang nagbebenta sa isang lokal na palengke sa AFP.
“Sa labas, nakita ko ang mga ulap ng itim na usok,” dagdag nila.
Sinabi ng isa pang nagbebenta na nakarinig din sila ng “malaking putok” mula sa lugar ng pagsabog, sa isang mataong lugar ng mga bloke ng squat apartment na may taas na anim o pitong palapag.
“Masyadong malakas ang ingay,” sinabi ng isang vender na pinangalanang Wang sa AFP, at idinagdag na nakarinig siya ng “pangalawang pagsabog”.
“Nang makita kong maraming tao ang tumatakbo doon, kumuha ako ng video,” sabi ng isang lokal na lalaki.
“Makapal ‘yung usok pero hindi ko nakita ‘yung pagsabog. Pag-abot ko sa eksena, may usok pa rin,” aniya.
Malapit sa pinangyarihan ng pagsabog, napansin ng isang pangkat ng AFP ang mga pulis na kumakaway sa paparating na trapiko palayo sa isang pasukan sa lugar kung saan nangyari ang pagsabog.
Mula sa isang police cordon sa hilagang bahagi ng blast zone, natatanaw nila ang isang tore ng kulay abong usok ilang daang metro (yarda) ang layo.
Tinanggihan ang AFP na pumunta sa kalapit na Jingdong Zhongmei Hospital, kung saan dinala ang mga biktima.
Isang lalaki na nagpakilalang pinuno ng seguridad para sa ospital ang nagsabing ang mga kawani ay “lahat ng abala sa pagpapagamot ng mga pasyente” at kailangan ng pahintulot ng lokal na pamahalaan bago makausap ng AFP ang mga biktima.
– ‘Nawasak’ –
Pinasabog ng pagsabog ang mga harapan ng tindahan sa tapat, ipinakita ang footage na ibinahagi sa video-sharing site na Douyin. Sinabi ng uploader sa AFP na naganap ang pagsabog 200 metro mula sa kanyang tahanan.
Ang isa pang social media video na na-verify ng AFP ay nagpakita kung ano ang tila isang gusali na ganap na gumuho pati na rin ang ilang mga nawasak na kotse at mga labi na nagkalat sa kalye.
Sinabi ng lokal na departamento ng bumbero ng Langfang na 36 na sasakyang pang-emergency at 154 na tauhan ang ipinadala sa pinangyarihan.
Isang merchant na nagtatrabaho sa isang kalapit na tindahan ang nagsabi sa state-run na Jimu News na nasa kanyang shop siya nang makarinig siya ng kalabog.
Tumakbo siya palabas ng kanyang tindahan at nakakita ng apoy, aniya, at idinagdag na ang buong gusali ay “halos nawasak”.
Ang mga pagsabog at iba pang nakamamatay na aksidente ay karaniwan sa China dahil sa mahinang mga pamantayan sa kaligtasan at hindi magandang pagpapatupad.
Ang isang kamakailang sunud-sunod na mga aksidente ay nag-udyok ng mga panawagan mula kay Pangulong Xi Jinping para sa “malalim na pagmuni-muni” at higit na pagsisikap na pigilan ang mga ito.
Noong nakaraang buwan, hindi bababa sa 15 katao ang namatay at 44 ang nasugatan sa sunog sa isang residential building sa silangang lungsod ng Nanjing.
Noong Enero, dose-dosenang namatay matapos sumiklab ang sunog sa isang tindahan sa gitnang lungsod ng Xinyu, kung saan iniulat ng state news agency na Xinhua na ang sunog ay sanhi ng “ilegal” na paggamit ng apoy ng mga manggagawa sa basement ng tindahan.
Ang sunog na iyon ay dumating ilang araw lamang matapos ang isang sunog sa isang paaralan sa gitnang lalawigan ng Henan na pumatay sa 13 mga mag-aaral habang sila ay natutulog sa isang dormitoryo.
Iminungkahi ng mga ulat ng domestic media na ang sunog ay sanhi ng isang electric heating device.
Noong nakaraang Hunyo, ang pagsabog sa isang barbecue restaurant sa hilagang-kanluran ng bansa ay nag-iwan ng 31 patay at nag-udyok sa mga opisyal na pangako ng isang kampanya sa buong bansa upang itaguyod ang kaligtasan sa lugar ng trabaho.
bur-oho/je/mtp
