LUNGSOD NG CAGAYAN DE ORO (MindaNews / 9 Ene) – Libu-libong deboto ang dumagsa sa mga lansangan sa madaling araw ng Huwebes sa prusisyon para ilipat ang life-sized na Black Nazarene statue mula sa St. Augustine Metropolitan Cathedral patungo sa dambana nito sa Nazareno parish church sa Barangay Lapasan dito, ngunit kapansin-pansing bumaba ang bilang ng mga kalahok kumpara sa peak nito dalawang taon na ang nakararaan.
Sinabi ni Lt. Sinabi ni Colonel Evan Viñas, tagapagsalita ng Cagayan de Oro City Police Office, humigit-kumulang 13,000 deboto ang nakiisa sa Traslación ngayong taon. Nick Jabagat, hepe ng Cagayan de Oro Disaster Risk Reduction and Management Office (DRRMO), ay may kaparehong pagtatantya sa dami ng mga pulis.
Ang mga kalahok sa prusisyon ay sumikat noong 2023 nang, sariwa mula sa COVID-19 lockdown, umabot sa 100,000 ang mga kalahok sa prusisyon, na nakakuha ng katanyagan sa Cagayan de Oro kasunod lamang sa Quiapo sa Maynila.
Noong nakaraang taon, tinantiya ng pulisya ang karamihan sa mga tao sa 18,000.
Sinabi ni Monsignor Perseus Cabunoc, kura paroko ng simbahan ng Nazareno, na ang mga katulad na prusisyon sa ibang mga lugar sa Mindanao – tulad ng Iligan City, bayan ng Manolo Fortich sa Bukidnon, at hanggang sa Tagum City sa Davao del Norte – ay malamang na naging sanhi ng mga tao sa Cagayan de Oro na bumaba nang malaki.
“Ang mga deboto mula sa mga lugar na ito ay pumupunta rito para sumali sa Traslación. Bakit kailangan pa nilang pumunta dito ngayong may sarili silang prusisyon?” Sabi ni Cabunoc.
Idinagdag niya na ang mga kabataan ay tila nawalan din ng interes sa mga relihiyosong ritwal dahil sila ay mas interesado at nahuhumaling sa teknolohiya.
Sinabi ni Cabunoc na sa loob ng dalawang taong pahinga sa panahon ng pandemya ng COVID-19, ang simbahan ng Nazareno parish ay gumawa ng mga replika ng life-sized na Black Nazarene o Nuestro Padre de Jesus Nazareno at ipinadala noon sa iba’t ibang parokya sa Mindanao.
Sinisi ni Wenceslao Salcedo, ng Hijos del Nazareno de Cagayan de Oro, ang “sobrang” mahigpit na seguridad ng pulisya sa paligid ng karwahe na may dalang kasing laki ng replica ng Itim na Nazareno para sa matinding pagbaba ng karamihan ng Traslación dahil hindi na makalapit ang mga deboto sa rebulto.
“Ito na ngayon ay isang Traslación para sa mga pulis,” hinaing niya.
Ang epekto ng lumiliit na bilang ng mga deboto ay nararamdaman ng mga nagtitinda na nagbebenta ng maliliit na estatwa ng Itim na Nazareno, mga panyo, at iba pang gamit sa relihiyon sa tabi ng simbahan ng parokya ng Nazareno.
Iniutos ni Lt. Col. Nerfe Valmoria, hepe ng police operations, ang mga nagtitinda na umatras ng mahigit 50 metro mula sa simbahan bilang bahagi ng paghahanda sa seguridad.
Sinabi ni Dodong Napoco, 51, na nagbebenta ng mga panyo, na apektado ng panukala ang kanyang pagbebenta ng mga panyo. “Nagbebenta ako noon ng 100 panyo noong Traslación. Kaninang umaga 40 piraso lang ang nabenta ko,” Napoco said.
Sinabi ni Marites Fernandez na pinilit ng security measure na isara ang kanyang maliit na stand sa tabi ng simbahan ng Nazareno.
Sinabi ni Jabagat ng DRRMO na isang tao lamang ang tinulungan ng mga paramedic – isang matandang babae na kalaunan ay tumanggi sa isang ambulansya na ipinadala sa kanya at sa halip ay sumakay sa isang news van mula sa isang lokal na istasyon ng radyo.
Ang Pista ng Itim na Nazareno sa Cagayan de Oro ay nagsimula noong Enero 2009 nang ang isang Philippine Air Force C-130 na eroplano ay nagdala ng “callejeron,” isang donasyon mula sa Quiapo Church. (Froilan Gallardo / MindaNews)
