Ang mga mahal sa buhay ng mga napatay sa isang sakuna na pagsabog sa port ng Beirut limang taon na ang nakalilipas upang humiling ng hustisya sa anibersaryo ng pagsabog Lunes, habang ang pangulo ng Lebanon ay nanumpa na gaganapin ang mga responsable na account.
Ang Agosto 4, 2020 na sakuna ay isa sa pinakamalaking pagsabog sa mundo, at sinira ang mga swathes ng kapital ng Lebanese, na pumatay ng higit sa 220 katao at nasugatan ang higit sa 6,500.
Sinabi ng mga awtoridad na ang pagsabog ay na -trigger ng isang sunog sa isang bodega kung saan ang tonelada ng ammonium nitrate na pataba ay naimbak nang walang kamali -mali sa loob ng maraming taon pagkatapos makarating sa pamamagitan ng barko, sa kabila ng paulit -ulit na mga babala sa mga matatandang opisyal.
Daan -daang nagtipon sa Beirut noong Lunes ng hapon upang markahan ang anibersaryo, ang ilang mga palatandaan ng tatak na nagbabasa ng “Walang Kompromiso sa Hustisya” at “Ang Krimen ng Agosto 4 ay hindi isang aksidente”.
Si Georgette Khoury, 68, ay naroon upang parangalan ang memorya ng tatlo sa kanyang mga mahal sa buhay na namatay sa putok.
“Limang taon na ang lumipas, ngunit naramdaman pa rin na nangyari ang pagsabog. Ito ay isang nakanganga na sugat sa gitna ng bawat tao sa Lebanese,” aniya, na dumalo sa paggunita sa kauna -unahang pagkakataon.
“Hinihiling namin ang hustisya, at kung hindi ito naihatid dito, ihahain ito sa itaas.”
Ilang hakbang ang layo, si Youssef Romanos, 44, ay nagtaas ng larawan ng kanyang kapitbahay, isang madre na napatay sa pagsabog.
“Naghihintay kami para sa hustisya na kumuha ng kurso,” aniya. “Hindi nito ibabalik ang aming mga martir ngunit ito ay magiging isang kaluwagan.”
– ‘Transparency’ –
Ipinagpatuloy ni Judge Tarek Bitar ang kanyang pagsisiyasat sa putok sa taong ito habang ang balanse ng kapangyarihan ng Lebanon ay lumipat kasunod ng isang digmaan sa pagitan ng Israel at Hezbollah na nagpahina sa pangkat na suportado ng Iran, na nanguna sa isang kampanya para sa pagbibitiw sa Bitar.
Sinabi ng Pangulo ng Lebanese na si Joseph Aoun Lunes na ang estado ay “nakatuon sa pag -alis ng buong katotohanan, kahit na kasangkot ang mga hadlang o kung gaano kataas ang mga posisyon na” kasangkot.
“Ang batas ay nalalapat sa lahat, nang walang pagbubukod,” dagdag niya.
“Ang dugo ng iyong mga mahal sa buhay ay hindi magiging walang kabuluhan,” sinabi ng pangulo sa mga pamilya ng mga biktima, idinagdag: “Darating ang hustisya, darating ang pananagutan.”
Matapos ang pagpapatuloy ng trabaho kasunod ng higit sa dalawang taong pagkabagot, natapos na ni Bitar ang pagtatanong sa mga nasasakdal at mga suspek, sinabi ng isang opisyal ng hudisyal sa AFP sa kondisyon na hindi nagpapakilala.
Ang mga pinag -uusapan ay kinabibilangan ng dating punong ministro na si Hassan Diab, pati na rin ang mga opisyal ng militar at seguridad, habang ang ilang mga dating ministro ay hindi lumitaw para sa pagtatanong, sinabi ng opisyal.
Naghihintay ang Bitar para sa ilang mga pamamaraan na makumpleto, kabilang ang pagtanggap ng mga tugon mula sa maraming mga bansa sa Arab at Europa kasunod ng isang kahilingan para sa “impormasyon sa mga tiyak na insidente”, idinagdag ng opisyal, nang hindi detalyado.
Pagkatapos ay tatapusin ng hukom ang pagsisiyasat at i -refer ang file sa pampublikong pag -uusig para sa opinyon nito bago siya mag -isyu ng isang pag -aakusa, sinabi ng opisyal.
Sinabi ni Pangulong Aoun na “nagtatrabaho kami sa lahat ng magagamit na paraan upang matiyak na ang mga pagsisiyasat ay nakumpleto na may transparency at integridad”.
Ang mga opisyal na pinangalanan sa pagsisiyasat ay nagsampa ng isang malabo na mga demanda na naghahangad na maiwasan itong pasulong.
Walang sinuman ang kasalukuyang nasa kustodiya na may kaugnayan sa kaso.
– ‘Chain of Responsibility’ –
Sinabi ng Human Rights Watch at Amnesty International sa isang magkasanib na pahayag noong Lunes na “sa kabila ng pagpapatuloy ng pagsisiyasat, ang daan patungo sa hustisya ay nananatiling may mga hamon sa politika at ligal”.
Hinimok nila ang mga awtoridad na matiyak ang isang komprehensibo, hindi nababagabag na pagsisiyasat na nagtatatag ng “mga katotohanan at pangyayari na nakapalibot sa pagsabog, na sumasaklaw sa buong kadena ng responsibilidad”, maging domestic man o internasyonal.
Sinabi ni Mariana Fodoulian mula sa mga pamilya ng Association of Victims ‘na “sa loob ng limang taon, sinubukan ng mga opisyal na maiwasan ang pananagutan, palaging iniisip na sila ay nasa itaas ng batas”.
“Hindi kami humihiling ng higit pa kaysa sa katotohanan,” sinabi niya sa AFP.
“Hindi kami titigil hanggang sa makakuha tayo ng komprehensibong hustisya.”
Noong Linggo, sinabi ng Ministro ng Kultura na si Ghassan Salame na ang gutted at bahagyang gumuho ng mga silos ng trigo ay isasama sa isang listahan ng mga makasaysayang gusali.
Matagal nang hinihiling ng mga pamilya ng mga biktima ang kanilang pangangalaga bilang isang alaala ng sakuna.
“Ang mga silos ay ang tanging saksi sa nangyari noong Agosto 4,” sabi ni Fodoulian.
Str-Lar-LG/JSA/SMW
