Los Angeles, USA – Diaz Hugasan‘s Magellan (Magalhaes), pinagbibidahan Gael Garcia Bernal Bilang titular Portuguese Explorer, ay mag -debut sa seksyon ng Cannes Premiere ng 78th Cannes Film Festival sa Mayo.
Magellan. Lav’s Ang tumigil (Ang Hupa) naka -screen sa dalawang beses sa mga direktor sa 2019, habang Norte, ang pagtatapos ng kasaysayan (Norte, Hangganan ng Kasaysayan) Sa seksyon ng UN na tiyak na pagsasaalang -alang noong 2013.
Ang Cannes Premiere ay nilikha ng Film Festival sa Timog ng Pransya upang magbigay ng isang lugar sa opisyal na pagpili para sa mga pelikula na mai -screen sa kumpetisyon, ngunit hindi maisasama dahil sa limitadong bilang ng mga puwang.
Ang pagsasama ng Magellan ay inihayag Miyerkules, Abril 23 (Huwebes, Abril 24, Oras ng Maynila) ng Cannes Film Festival bilang bahagi ng mga karagdagan nito sa mga opisyal na seleksyon na inihayag noong Abril 10.
Ang Internationally Acclaimed Filmmaker, na maraming mga parangal kasama ang 2016 Golden Lion (Best Film) para sa Ang babaeng umalis (Ang Babaeng Humayo), nagmamadali upang i -edit Magellan sa halos tatlong oras para sa Cannes.
Ang pamagat ng nagtatrabaho sa pelikula ay Si Beatrice, ang asawa sa Magellan. Ngunit ang bersyon ng Cannes ay inilipat ang pokus mula sa asawa ng explorer na si Maria Caldera Beatriz Barbosa, sa nabanggit na Navigator mismo, na ang buong pangalan ay Ferdinand Magellan. Plano ni Lav na palayain ang hiwa ng kanyang direktor.
Ipinagbigay -alam ni Lav kay Rappler tungkol sa kanya Magellan Proyekto noong nakaraang taon, ngunit hiniling ng Maguindanao, katutubong Mindanao na hindi ipahayag ang internasyonal na produksiyon habang kinukunan niya ang Gael sa lalawigan ng Quezon. Ang produksiyon ay pinamamahalaang upang mapanatili ang pagkakaroon ni Gael sa mababang-key ng Pilipinas.
Ang cast ng pelikula, na ginawa ng Black Cap Pictures, Rosa Filmes, at Andergraun Films, ay kasama Dario Yazbek Bilang Duarte, Angela Ramos (Beatriz), Arado Arjay Boat (Enrique), Ronnie Lazaro (King Humabon), Bong Cabrera (Raja Kulambo), and Hazel Orencio (Juana).
Naglaro si Amado ng Setong sa Lav’s Phantosmiana pinangunahan sa Venice Film Festival noong nakaraang taon.
Si Hazel, na nagsilbi ring manager ng produksiyon ng pelikula sa Pilipinas, ay nagsabi sa isang mensahe, “Malaki ang papel ni Amado. Binaril niya ang mga eksena sa Europa at Pilipinas. Ito ay isang labis na karanasan para sa kanya na kumikilos sa tabi ni Gael. Siya ay isang artista sa teatro.”
Para bang hindi siya sapat na abala, kumikilos si Lav, oo, kumikilos sa tabi Lovi Poe, Timothy Granaderosat Enchong Dee sa Prime Cruz’s Ang sakripisyo.
Sinagot ni Lav ang mga katanungan ni Rappler para sa piraso na ito pagkatapos na magmula sa paggawa ng pelikula ng pelikula, na ginawa ni Lovi at ng kanyang asawa, Monty Blencowein Mount Makiling, Laguna.
Ang 66-taong-gulang na auteur ay huminto, “Umaarte para may pangkain (Kumikilos ako upang makabili ako ng pagkain). “
Ang mga sumusunod ay mga sipi mula sa pakikipanayam sa email ni Rappler:
Maaari mo bang pag -usapan Magellan Ang pagiging iyong ikatlong pelikula sa Cannes Film Festival?
Ginawa ko ang pitong taon ng masidhing pananaliksik sa proyektong ito. Pitong o walong taon na ang nakalilipas, tinakpan ni Albert Serra ang isang retrospective ng aking mga gawa sa isang museo sa Barcelona. Sinabi niya sa akin na makakatulong siya sa akin na makakuha ng pondo para sa aking mga pelikula kung mayroon akong materyal na makakonekta sa Pilipinas at Espanya.
Ito ay kasabay ni Joaquim Sapinho na nagsasabi sa akin, makakatulong din siya sa akin, kung mayroon akong isang kwento na makakonekta sa Portugal at Pilipinas. Siyempre, ito ay Magellan.
Paano Magellan magbago? Nagsimula ba ito sa ideya ng iyong kwento kay Magellan o sa kanyang asawa na si Beatriz? O Andergraun Films (Spain), Rosa Filmes (Portugal) at Black Cap Pictures (Philippines) ay nais ng isang proyekto sa iyo at naisip mo ang kuwentong ito?
Habang gumagawa ng pananaliksik, nalaman ko na maraming mga gawa sa Magellan. Kaya, naisip ko ang kanyang asawa na si Beatriz Barbosa.
Si Gael Garcia Bernal ba bilang Magellan ay kasangkot mula sa pagsisimula ng proyektong ito?
Oo, iminungkahi nina Joaquim Sapinho at Albert Serra si Gael at nakipag -usap sila sa isa’t isa. Nagkita sila sa Berlin. Nagkaroon ako ng pulong kay Gael sa Lisbon mamaya, at nagpasya kaming magtulungan.
Maraming mga pelikula sa Magellan. Paano naiiba ang iyong pelikula sa mga iyon? Sinabi ba ng pelikula mula sa pananaw ng Malays? Anong mga bagong pananaw tungkol kay Magellan at ang kanyang tinatawag na “Discovery” ng Pilipinas na inaalok ng pelikula?
Binabalanse ko ito kaya mayroong pananaw sa Malay. Hindi lamang ang nakakainis na pananaw ng puting tao at ang mas nakakainis na “nangingibabaw na mata.” At habang gumagawa ng pananaliksik, isang malaking bahagi nito ay nilalaro ko ang bahagi ng isang tiktik, isang investigator.
At ang isang malaking pagsasakatuparan ay ang Datu Lapulapu ay isang alamat. Walang nakakita sa kanya. Nagkaroon ng isang malaking katanungan sa kung paano at kung bakit siya nilikha (ng mga walang ingat na istoryador) o kung paano siya naging isang malaking bahagi ng Magellan Saga.
Sa iyong pananaliksik sa Magellan at ng kanyang asawa na si Beatriz, ano ang ilan sa iyong mga natuklasan?
Kumuha ako ng kalayaan sa bahagi ng Beatriz. Siya ay isang talababa lamang sa mga nakasulat na materyales tungkol sa Magellan; Siguro dalawa, tatlong pangungusap, halimbawa, bilang batang asawa ni Fernando Magalhaes at ang anak na babae ni Diego Barbosa, isa sa mga pinakamahusay na kaibigan ng Magalhaes.
Ito ang iyong unang pagkakataon upang makatrabaho si Gael. Maaari mo bang pag -usapan iyon, lalo na dahil ito ang kanyang unang pagkakataon upang mag -pelikula sa Pilipinas?
Para sa isang Pilipino o isang direktor ng Malay, marami akong natutunan mula rito. Ito ay isang karanasan.
Ikaw at ang produksiyon ay pinamamahalaang upang mapanatili ang pagkakaroon ni Gael sa Pilipinas. Kumusta ang hamon na iyon? Paano mo pinapanatili ang kanyang pagkakakilanlan na lihim mula sa mga lokal na residente?
Hindi namin balak na panatilihing lihim ito. Nais lamang naming maiwasan ang mga pagkagambala. Nakatuon kami sa trabaho.
Nakaka -film ka ba sa Quezon o nag -shoot ka sa iba pang mga bahagi ng Pilipinas?
Si Quezon at Maubun, ay nasa Quezon.
Mula sa Pilipinas, nagpatuloy ka sa pagbaril sa Portugal at pagkatapos ng Espanya. Ano ang karanasan na iyon para sa iyo?
Napakahusay na obserbahan at maranasan kung paano nila ginagawa ang gawaing paggawa.
Gumawa ka ba ng isang replika ng barko ni Magellan? Saan mo binaril ang mga eksena sa barko?
Ginamit namin ang renovated Victoria, ang barko na bumalik sa Espanya. Ito ang tunay. Nakalagay ito bilang isang museo sa baybayin ng Cadiz. Kaya, ginamit namin ang tunay.
Sino ang iba pang mga pangunahing character sa pelikula at sino ang naglalaro sa kanila?
Si Gael ay, siyempre, ferry ng Magalhaes. Minamahal na Arjay Babon bilang Enrique, ang Malay Slave.
Ano ang pokus ng bersyon na iyong i -screen sa Cannes? Gaano katagal ang bersyon? Ano ang magpapakita ng iyong siyam na oras na bersyon?
Ang bersyon ng Cannes ay halos tatlong oras. Ito ay isang mas balanseng pananaw ng kwento. Bilang isang Pilipinong Malay, nais kong ipakita ang higit pa sa aming bahagi ng kuwento.
Karaniwan kang ang DP (Direktor ng Potograpiya) sa karamihan ng iyong mga pelikula. Sa oras na ito, nakipagtulungan ka sa artur tort. Sino ang mga cinematographers ng pelikula?
Artur tort, ako, at dalawa pang mapagbigay na artista ang gumawa ng cinematography dito.
Karaniwan ka ring nagtatrabaho bilang editor sa iyong mga pelikula. Ikaw ba ang editor ng Magellan?
Ginawa ko ang orihinal na pag -edit, at nagtrabaho ito ang Artur Tort.
Nagkaroon ka ng malubhang sakit mula sa pulmonya at tuberculosis pagkatapos ng paggawa ng pelikula Magellan. Ang paalala ba tungkol sa aming dami ng namamatay ay nagdaragdag sa pagkadali ng pagtatapos ng post-production na gawain sa Magellan? At napag -isipan mo ba ang kahalagahan ng partikular na pelikula sa konteksto ng iyong na -acclaim na katawan ng trabaho?
Halos namatay na ako. Dalawang araw pagkatapos ng pagtatapos ng unang pag -edit, nagsusuka ako ng dugo. Malapit na talaga ako sa pagkalunod. Ang pagsaksi sa dalawang nakamamatay na pagkamatay ng TB (tuberculosis) sa aking pamilya sa aking kabataan ay nakatulong sa akin na mabuhay.
Ang aking malapit na nakamamatay na pagsusuka ng dugo ay nangyari ng tatlong beses. Ito ay bunga ng walong taon ng trabaho. Mayroong higit pang mga epikong tula dito, talaga. Isipin mo Odyssey.
Ngunit hindi Ang aking huling paalam ni Jose Rizal, hindi pa. Marami pang tulang lilikhain. At buong pagpapakumbaba kong natantong hindi ko pa rin naaarok ang hiwaga ng buhay.
(Mayroong higit pang mga tula na isusulat. At mapagpakumbabang napagtanto ko na hindi ko pa lubos na nauunawaan ang mga misteryo ng buhay.) – rappler.com
