WARSAW, Poland — Sinabi ni Donald Trump, ang front-runner sa US para sa nominasyon ng Republican Party ngayong taon, na minsan ay nagbabala siya na papayagan niya ang Russia na gawin ang anumang naisin nito sa mga bansang miyembro ng NATO na “delinquent” sa paglalaan ng 2% ng kanilang gross domestic product sa pagtatanggol.
Ang komento ni Trump noong Sabado ay kumakatawan sa pinakabagong pagkakataon kung saan ang dating pangulo ay tila pumanig sa isang awtoritaryan na estado sa mga demokratikong kaalyado ng Amerika. Nagdaragdag din ito sa katibayan na ang 77-taong-gulang ay hindi naiintindihan kung paano gumagana ang NATO o binabaluktot ang katotohanan para sa pampulitikang pakinabang.
Ano ang sinabi ni Trump?
Sa pagsasalita sa isang rally sa Conway, South Carolina, naalala ni Trump kung paano bilang pangulo sinabi niya sa isang hindi kilalang miyembro ng NATO na ipagkakait niya ang tulong ng US at “hihikayat” ang Russia na gawin ang gusto nito sa mga kaalyado na hindi sapat ang kontribusyon sa paggasta ng militar.
“’Hindi ka nagbayad? Ikaw ay delingkwente?’” Trump recounted saying. “’Hindi, hindi kita protektahan. Sa katunayan, hinihikayat ko silang gawin ang anumang gusto nila. Kailangan mong magbayad. Kailangan mong bayaran ang iyong mga bayarin.’”
BASAHIN: Si Donald Trump ay lumalaban pagkatapos ng backlash sa mga pahayag ng NATO
Ang Kalihim-Heneral ng NATO na si Jens Stoltenberg ay bumawi sa isang hindi pangkaraniwang malakas na pahayag na nagsasabing si Trump ay nagbabanta sa seguridad ng buong trans-Atlantic na alyansa.
“Anumang mungkahi na ang mga kaalyado ay hindi magtanggol sa isa’t isa ay nagpapahina sa lahat ng ating seguridad, kabilang ang sa US, at naglalagay sa mga sundalong Amerikano at European sa mas mataas na panganib,” sabi ni Stoltenberg.
Si Pangulong Joe Biden, na nasa landas patungo sa isang rematch laban kay Trump noong Nobyembre, ay naglabas din ng pahayag na bumabatikos kay Trump.
“Ang pag-amin ni Donald Trump na nilalayon niyang bigyan si Putin ng berdeng ilaw para sa higit pang digmaan at karahasan, upang ipagpatuloy ang kanyang malupit na pag-atake laban sa isang malayang Ukraine, at palawakin ang kanyang pagsalakay sa mga tao ng Poland at Baltic States ay kakila-kilabot at mapanganib,” Biden sabi.
Ano ang naging mali ni Trump?
Ang mga miyembro ng NATO ay hindi nagbabayad upang mapabilang at walang utang sa organisasyon maliban sa mga kontribusyon sa isang malaking administratibong pondo. Malinaw na hindi tinutukoy ni Trump ang mga administratibong pagbabayad na iyon.
Ang kanyang madalas na reklamo sa panahon ng kanyang pagkapangulo, at ngayon, ay kung magkano ang inilagay ng mga bansang NATO sa kanilang sariling mga badyet sa militar.
Itinaas ng mga pangulo ng US na nauna sa kanya ang pag-aalalang iyon. Sa katunayan, noong 2014, sa panahon ng administrasyong Barack Obama, na ang mga miyembro ng NATO ay sumang-ayon na lumipat “patungo” sa paggastos ng 2% ng GDP sa pambansang pagtatanggol sa 2024. Sinabi rin ni Stoltenberg na ang mga miyembro ay kailangang mamuhunan nang higit pa sa kanilang mga militar.
Sa kanilang huling summit, sa Lithuania noong Hulyo, inayos ng mga pinuno ng NATO ang pangakong iyon sa pamamagitan ng pagsang-ayon na gumastos ng hindi bababa sa 2% ng GDP sa kanilang mga badyet sa militar. Walang nakatakdang petsa ng target para matugunan ang layunin.
Ang 2% ay isang benchmark na dapat gastusin ng bawat miyembro sa sarili nitong depensa upang makapag-ambag sa magkasanib na depensa ng alyansa. Gayunpaman, ang layunin ay boluntaryo, at walang utang o “delinquency” na kasangkot.
Ang mga bansa ay hindi nagbabayad ng pera sa NATO ngunit namuhunan ito sa kanilang sariling armadong pwersa.
Ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine halos dalawang taon na ang nakararaan ay nagbigay sa kanila ng karagdagang lakas upang palakasin ang kanilang mga hukbo.
Ano ang Nato?
Itinatag ang North Atlantic Treaty Organization pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa pagtatangkang pigilan ang pagpapalawak ng kontrol ng Sobyet sa Europa habang ang silangang bahagi ng kontinente ay nasa ilalim ng mahigpit na pagkakahawak ng Kremlin.
Ang unang kalihim-heneral ng alyansa, ang British Gen. Hasting Ismay, ay nagsabi na ang layunin ay “iwasan ang mga Ruso, ang mga Amerikano, at ang mga Aleman.” Ang madalas na paulit-ulit na komento ay nagha-highlight kung paano ang takot sa pagpapalawak ng Russia ay naging bahagi ng DNA ng alyansa mula pa sa simula.
Ang pagbagsak ng Unyong Sobyet ay humantong sa ilan sa pagtatanong kung may layunin pa rin ang NATO. Ang Russia, sa bahagi nito, ay nagmamasid sa silangan na paglaki ng alyansang militar nang may galit. Nagbabala si Pangulong Vladimir Putin sa loob ng maraming taon na tinitingnan ng Moscow ang pagpapalawak ng NATO sa kung ano ang tinitingnan ng bansa bilang makasaysayang saklaw ng impluwensya nito bilang isang banta.
Sinubukan ni Putin na bigyang-katwiran ang kanyang digmaan laban sa Ukraine sa bahagi sa pamamagitan ng pagbanggit sa pagpapalaki ng NATO, kahit na ang Ukraine ay walang agarang pag-asa na sumali sa alyansa nang ang mga tropang Ruso ay pumasok sa kalapit na bansa noong Pebrero 2022. Gayunpaman, sinabi ng mga pinuno ng NATO na ang Ukraine ay sasali sa alyansa sa ilang punto sa hinaharap.
BASAHIN: Sinabi ni Trump sa Nato: Palakasin ang depensa o gagawin ng Russia ‘anuman ang gusto nito’
Ang NATO ay kasalukuyang mayroong 31 miyembro. Ang Finland ang naging pinakabagong miyembro noong nakaraang taon, na nasira sa mga dekada ng hindi pagkakahanay pagkatapos salakayin ng Russia ang Ukraine. Inaasahan din ng Sweden na sumali, ngunit naghihintay pa rin ng pag-apruba mula sa Hungary, ang tanging miyembro na hindi nagpatibay sa bid ng bansang Scandinavia.
Ano pa ang sinabi ni Trump sa isyu?
Si Trump ay may kasaysayan ng maling pagkatawan sa NATO o nagmumungkahi na maaaring hindi igalang ng Estados Unidos ang pangako nito sa mga kaalyado. Sinabi ng dating tagapayo ng pambansang seguridad na si John Bolton sa isang memoir na malapit nang alisin ni Trump ang US sa NATO noong 2018.
Nagsalita si Trump noong taong iyon tungkol sa NATO na para bang ito ay isang negosyong nabangkarote hanggang sa dumating siya. “Nagpunta ako sa NATO. At ang NATO ay talagang lumalabas sa negosyo dahil ang mga tao ay hindi nagbabayad at ito ay bumababa, pababa, pababa,” sabi niya.
Nagdalamhati din siya na ang mga Amerikano ay “mga schmuck na nagbabayad para sa lahat ng bagay.” Ang paggasta sa pagtatanggol ng US, habang higit sa 2%, ay talagang bumababa nang maraming taon.
Bagama’t ang pag-uusig ni Trump sa mga kaalyado na gumastos ng higit sa depensa sa panahon ng kanyang pagkapangulo ay maaaring nag-udyok sa ilan na gawin ito, ang pagsalakay ng Russia sa Ukraine ay naging mas malaking katalista sa pagtulak sa kanila na gumawa ng mas malaking pamumuhunan.
Kailan dumating ang NATO sa pagtatanggol ng isang kaalyado?
Sa lupa, ang NATO ay tumulong upang mapanatili ang kapayapaan sa Balkans at tumulong na magbigay ng seguridad sa Afghanistan pagkatapos na salakayin ng isang koalisyon na pinamumunuan ng US ang bansa. Pinalitaw ng US ang common defense clause ng NATO, na kilala bilang Artikulo 5, sa una at tanging pagkakataon sa kasaysayan ng alyansa pagkatapos ng pag-atake noong Setyembre 11, 2001.
“Pagkatapos ay nagpadala ang Poland ng isang brigada ng hukbo sa Afghanistan sa loob ng isang dekada at hindi kami nagpadala ng isang invoice sa Washington para dito. Pinalalakas din ng mga alyansa ang Estados Unidos,” sabi ni Polish Foreign Minister Radek Sikorski noong Lunes.
Sinabi ni Sikorski na kung magkakaroon siya ng pagkakataon na makausap si Trump ay sasabihin niya sa kanya na ang alyansa ng North Atlantic ay “hindi isang kontrata sa isang kumpanya ng seguridad.” Ngunit sinabi rin niyang mas gusto niyang alalahanin si Trump bilang isang pangulo na nagpadala ng Javelins at American anti-tank missiles sa Ukraine bago pa man ang pag-atake ni Putin sa Ukraine.
Kahit sa panahon ng kanyang pagkapangulo, nagbanta si Trump na hindi tumulong sa mga kaalyado na maaaring atakehin kung hindi nila binayaran ang kanilang mga dapat bayaran.
Ang kanyang pagkapangulo ay nagtaas ng mga tanong tungkol sa kung ang US ay mananatiling nakatuon sa kolektibong pagtatanggol ng Kanluran, ang mga takot na bumalik sa pag-asam ng isang malamang na muling pagtutugma sa pagitan nila ni Biden.
Ang isang panukalang batas sa patakaran sa pagtatanggol na inaprubahan ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng US noong Disyembre ay kinabibilangan ng mga probisyon na nagsasabing ang pangulo ay dapat kumuha ng payo at pahintulot ng Senado o isang aksyon ng Kongreso bago bawiin ang US bilang isang miyembro ng NATO.
